「B-II」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The new deposit referred to in sub-paragraph (1) -- (a) shall, subject to sub-paragraph (b), be made with the same international depositary authority as was the original deposit; or (b) in the cases referred to in sub-paragraphs (1)(a)(ii), (b) and (c), shall be made with another international depositary authority which is able to satisfy the request.例文帳に追加

(3) (1)にいう再寄託は， (a) (b)に従うことを条件として，最初の寄託を行ったのと同一の国際寄託当局に行うか，又は (b) (1)(a)(ii)，(b)及び(c)にいう場合は，当該請求を満たすことができる他の国際寄託当局に行う。 - 特許庁

(4) Every order of the Court authorising the further detention of goods under subsection (3) (b) (ii) shall be subject to the condition that the proprietor of the registered trade mark complies with subsection (3) (b) (iii) within the period prescribed under subsection (3).例文帳に追加

(4)(3)(b)(ii)にいう裁判所が許可する商品に対する更なる留置命令のすべては，登録商標の所有者が，(3)に基づき所定の期間内に(3)(b)(iii)の規定に従うことを条件とする。 - 特許庁

(b) the finance-related business listed in Article 106, paragraph (2), item (ii); 例文帳に追加

ロ　第百六条第二項第二号に掲げる金融関連業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Pathogens of domestic animal infectious diseases listed in (a) or (b) below. 例文帳に追加

二　次のイ又はロに掲げる家畜の伝染性疾病の病原体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) all the requirements under sub section (2) have been satisfied; and (b) all the fees payable under subsetion (3)- (i) have been paid; or (ii)are treated by the Registrar as paid.例文帳に追加

(a)(2)にいうすべての条件を満たし，かつ(b)(3)にいう手数料が何れも(i)納付済みである，又は(ii)登録官に納付済みと認められた。 - 特許庁

(ii) distribution of dividends of surplus set forth in Article 758(viii)(b) or Article 760(vii)(b). 例文帳に追加

二　第七百五十八条第八号ロ又は第七百六十条第七号ロの剰余金の配当 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the process of procedures pursuant to the provisions of the following (a) or (b), according to classification listed in said (a) or (b): 例文帳に追加

二　次のイ又はロに掲げる区分に応じ、当該イ又はロに定める規定による手続の経過 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the process of procedures pursuant to the provisions of the following (a) or (b), according to classification listed in said (a) or (b): 例文帳に追加

二次のイ又はロに掲げる区分に応じ、当該イ又はロに定める規定による手続の経過 - 経済産業省

(7) If, within the prescribed period under -- (a) paragraph (b), (c)(i) or (ii), (d)(i) or (ii) or (e)(i) or (ii) of 35 subsection (2); or (b) subsection (4), an applicant files a request in the prescribed form and pays the prescribed fee for that period to be extended, the applicant shall perform the acts set out in that provision within the prescribed extended period for performing those acts.例文帳に追加

(7)(a)(2)(b)，(c)(i)若しくは(ii)，(d)(i)若しくは(ii)，若しくは(e)(i)若しくは(ii)，又は(b)(4)，に基づく所定の期間内に，出願人が当該期間の延長を求める請求書を所定の様式で提出し，26所定の手数料を納付した場合は，当該出願人は，当該規定に定める行為を，当該行為を行うために延長された所定の期間内に行わなければならない。 - 特許庁

(ii) in addition to what is listed in the preceding item, work falling under (a) or (b) below: 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、次のイ又はロに該当する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the fact that the work falls under (b) of item (ii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act; 例文帳に追加

イ　法第四十条の二第一項第二号ロに該当する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) That the number provided for in (a) below is not less than the number provided for in (b) below: 例文帳に追加

二　イに掲げる数がロに掲げる数を下回るものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) acts that fall under any of the categories specified in Article 38(ii) to (v) inclusive; 例文帳に追加

ロ　第三十八条第二号から第五号までに該当する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Criteria set forth in Article 15, paragraph (1), items (ii) to (iv) inclusive 例文帳に追加

ロ　第十五条第一項第二号から第四号までに掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. In the case of an ILS Category II glide slope, 20/100ths 例文帳に追加

ｂ　カテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては、一〇〇分の二〇 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person prescribed by (b) and (c) of item (iii) of Article 97 of the Boilers Ordinance 例文帳に追加

二　ボイラー則第九十七条第三号ロ及びハに規定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

GROUP B STREPTOCOCCUS TYPE II AND TYPE V POLYSACCHARIDE-PROTEIN CONJUGATE VACCINE例文帳に追加

グループＢストレプトコッカス・タイプＩＩおよびタイプＶ多糖−蛋白質接合ワクチン - 特許庁

In the coating film layer (II), the component (A) is dispersed in a matrix containing the metal oxide (B) as a main component.例文帳に追加

成分（Ａ）：非水溶性樹脂微粒子成分（Ｂ）：金属酸化物 - 特許庁

(b) the Registrar gave the opportunity to be heard to each person mentioned in subparagraph (a)(i) or (ii) in relation to the Registrar’s intention to exercise a power mentioned in subregulation (1);例文帳に追加

(b) 登録官が、(1)に記載する権限を行使する登録官の意図に関連して、(a)(i)又は(ii)に記載する各人に対して聴聞の機会を与えたこと - 特許庁

The date specified for the purposes of subsection (2) is the anniversary of the date specified in subsection (1)(b)(i) or (ii) in relation to the deemed standard patent first occurring after the commencement date. 例文帳に追加

(2)の適用上定める日付は，施行日後最初に発生する，みなし標準特許に係る(1)(b)(i)又は(ii)に定める日の周年日である。 - 特許庁

In the formula II, R11 and R12 are each a substituent; RA, RB and Y have the same meanings as those in the formula I; and X2 is a group bonding to C to which RA and RB bond through a heteroatom.例文帳に追加

式(II)中、R^11,R^12は置換基を;R^A,R^B,Yは式(I)と同義;X^2はヘテロ原子を介してR^AおよびR^Bが結合する炭素原子に結合する基を表す。 - 特許庁

A main menu 23 is displayed on the liquid crystal screen 6 (b-i), and if the adjustment wheel 5 is rotation-operated around the upper case 2 in the direction of an arrow P (a-ii), a specified menu can be selected from the main menu 23 through a cursor 24 (b-ii).例文帳に追加

液晶画面６でメインメニュー２３が表示され（ｂ−i）、調整ホイール５を上ケース２の周りを矢印Ｐ方向に回動操作すると（ａ−ii）、メインメニュー２３からカーソル２４で所定のメニューを選択できる（ｂ−ii）。 - 特許庁

(1) The information on an earlier relevant application prescribed for the purposes of section 26(1)(c)(ii)(B) shall be -- (a) the date of filing of the earlier relevant application; and (b) the country in or for which the earlier relevant application was made.例文帳に追加

(1) 第26条(1)(c)(ii)(B)適用上の先の関係出願に関する所定の情報は，次のとおりとする。 (a) 先の関係出願の出願日，及び (b) 先の関係出願が行われた国又は対象とする国 - 特許庁

In the formulae (I) and (II), rings A and B are each a 6-18C arylene group or a 13-25C alkylidenediarylene group.例文帳に追加

(式中、環A及びBは炭素原子数6〜18のアリーレン基又は炭素原子数13〜25のアルキリデンジアリーレン基を表す) - 特許庁

(b) the flat-rate portion of the benefit shall be determined by multiplying:例文帳に追加

(b)当該給付の定額部分については、次の(i)に規定する額に次の(ii)に規定する比率を乗じて決定する。 - 厚生労働省

b) Domestic source income listed in Article 161(ii) and (iii 例文帳に追加

ロ　第百六十一条第二号及び第三号に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Domestic source income listed in Article 138(ii) and (iii 例文帳に追加

ロ　第百三十八条第二号及び第三号に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) A chemical substance that does not fall under item (i) or item (ii)(a) or (b 例文帳に追加

五　第一号又は第二号イ若しくはロのいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Convention shall apply to the following taxes: (a) in the case of Japan: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”); (b) in the case of the United Kingdom: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the capital gains tax (hereinafter referred to as “United Kingdom tax”). 例文帳に追加

この条約は、次の租税について適用する。(a)日本国については、(i)所得(ii)法人税(iii)住民税（以下「日本国の租税」という。）(b)英国については(i)所得(ii)法人税(iii)譲渡収益税（以下「英国の租税」という。） - 財務省

The top coating material (II) contains a specific composition (A) and a specific composition (B) in the ratio of composition (A)/composition (B) of (30/70)-(80/20) (pts.mass) to 100 pts.mass in total of solid portion of the composition (A) and the composition (B).例文帳に追加

上塗塗料（II）：特定組成（Ａ）と組成（Ｂ）を、組成（Ａ）と組成（Ｂ）の固形分合計１００質量部に基づいて、組成（Ａ）／組成（Ｂ）＝３０／７０〜８０／２０（質量部）で含有する。 - 特許庁

(b) (i) nationals of Switzerland ; (ii) family members or survivors who derive rights from the persons specified in (b)(i) of this Article ;例文帳に追加

(b)(i)に規定する者に由来する権利を有する家族及び遺族(ii)(i)千九百五十一年七月二十八日の難民の地位に関する条約第一条又は千九百六十七年一月三十一日の - 厚生労働省

The 2nd region II and 2nd portion P2 are defined by using a 2nd mask B.例文帳に追加

更に、第二領域ＩＩと第二部Ｐ２は、第二マスクＢを用いて定義される。 - 特許庁

ii) Grade B implies that a sufficient system of controls has been developed by the management; 例文帳に追加

②Ｂ評価は、十分な管理態勢が経営陣により構築されている状態、 - 金融庁

(ii) expenditure: (a) the amount of the budgeted expenditure; (b) the amount of contingency funds to be applied if any, and the reasons for such application; 例文帳に追加

二支出 イ支出予算額 ロ予備費の使用の金額及びその理由 - 経済産業省

(II) 2.0≤A≤3.0 and (III) 0≤B≤0.8 (A is a degree of substitution of acetyl group; B is a degree of substitution of a 3-22C acyl group), a mold release agent containing an acid having ≤4 pKa, methyl acetate, a 3-6C ketone and a 1-4C alcohol.例文帳に追加

（Ｉ） ２．６≦Ａ＋Ｂ≦３．０ （II） ２．０≦Ａ≦３．０ （III) ０≦Ｂ≦０．８ Ａはアセチル基の置換度、またＢは炭素原子数３〜２２のアシル基の置換度である。 - 特許庁

(4) The reference in subsection (3)(b)(ii) to the service of an English translation on a Government department or other person is to its being sent by post or delivered to that department or person.例文帳に追加

(4) (3)(b)(ii)にいう英語翻訳文の政府省庁又は他の者への送達とは，郵送又は配達による当該省庁又は当該他の者への送付を指す。 - 特許庁

(b) Aircraft performed repair or alternation listed in the right column (b) under item (ii), the table of Article 24: Standards set forth under, Article 10 items (i) and (ii) paragraph (4) of the Act 例文帳に追加

ロ　第二十四条の表第二号の下欄ロに掲げる修理又は改造をした航空機　法第十条第四項第一号及び第二号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(B) Recommendations for the processes used to carry out such audits, including ways to (i) improve the accuracy of such audits; and (ii) establish standards of best practices.例文帳に追加

(B) 下記を含む、当該監査を行うために用いる手順についての勧告 (i) 当該監査の正確さを改善する方法、および、(ii) ベストプラクティスの基準を設定する方法 - 経済産業省

The Japan-Mexico EPA (Article 11(b)) and Japan-Malaysia EPA (Article 16 (b)(ii)) explicitly provide that AD duties will not be included in customs duty (which is the subject of a reduction or elimination of tariffs).例文帳に追加

なお、日メキシコEPA（第11条⒝）及び日マレーシアEPA（第16条⒝(ii)）においては、削減・撤廃の対象である関税（customs duty）にAD 税は含まないと明示的に規定している。 - 経済産業省

(ii) A person listed in (b) and (c) of item (ii) of Article 101 of the Boilers Ordinance, and who have passed the license examination for class-1 boiler expert 例文帳に追加

二　ボイラー則第百一条第二号ロ又はハに掲げる者で、一級ボイラー技士免許試験に合格したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A request under sections 29(7) and 30(1)(a) to extend a prescribed period under section 29(2)(b), (c)(i) or (ii), (d)(i) or (ii) or (e)(i) or (ii) or (4) and the corresponding prescribed period under section 30(1)(a) shall be made on Patents Form 45A within -- (a) subject to sub-paragraph (b), 39 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 39 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(1) 第29条(2)(b)，(c)(i)若しくは(ii)，(d)(i)若しくは(ii)若しくは(e)(i)若しくは(ii)又は(4)に基づく所定の期間及び第30条(1)(a)に基づく対応する所定の期間の延長を求める第29条(7)及び第30条(1)(a)に基づく請求は，次の期間内に，特許様式45Aにより行わなければならない。 (a) (b)に従うことを条件として， (i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願をした日， から39月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願をしている場合は，当該新規出願を実際にした日から39月 - 特許庁

The polymer gel includes a unit derived from at least on e monomer having (I) one copolymerizable-vinyl group, and a unit derived from at least one compound selected from (II) (II-a) a compound having two acryloyl groups and oxy ethylene group, (II-b) a compound having one acryloyl group and oxy ethylene group, and (II-c) glycidyl ether compound.例文帳に追加

ポリマーゲルは、（Ｉ）共重合可能なビニル基を１つ有する少なくとも１種のモノマーから誘導された単位と、（II）（II−ａ）２つのアクリロイル基とオキシエチレン基とを持つ化合物、（II−ｂ）１つのアクリロイル基とオキシエチレン基とを持つ化合物および（II−ｃ）グリシジルエーテル化合物の中から選択された少なくとも１種の化合物から誘導された単位とを含む。 - 特許庁

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (iv) of the preceding Article: bondholders of Bonds set forth in (b) of that item; 例文帳に追加

二　前条第四号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Distribution of dividends of surplus set forth in Article 763(xii)(b) or Article 765(1)(viii)(b). 例文帳に追加

二　第七百六十三条第十二号ロ又は第七百六十五条第一項第八号ロの剰余金の配当 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the Commonwealth or a State or Territory, or an authority of the Commonwealth or a State or Territory; (ii) a person authorized by the Commonwealth or a State or Territory to investigate the invention; and (b) anything done for the purpose of an investigation mentioned in subparagraph (a)(ii). 例文帳に追加

(i) 連邦若しくは州若しくは領域，又は連邦若しくは州若しくは領域の当局 (ii) 連邦又は州又は領域によって，その発明を調査する権限を与えられた者，及び (b) (a)(ii)に記載する調査の目的で行われた全ての事柄 - 特許庁