「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The request for re-establishment shall be entered in the Register. 例文帳に追加

回復請求は登録簿に登録される。 - 特許庁

The declaration of relinquishment shall be entered in the Register. 例文帳に追加

放棄の申立は登録簿に登録される。 - 特許庁

The relief referred to in subsections (1) and (2) shall be--例文帳に追加

(1)及び(2)にいう救済は次の通りとする。 - 特許庁

The name of the inventor shall be mentioned in the application. 例文帳に追加

発明者の名称を願書に記載する。 - 特許庁

The request as such shall, however, be in the language in which the application is to be published later on. 例文帳に追加

ただし，願書自体は，出願が後日公開される予定の言語で作成しなければならない。 - 特許庁

may be levied in execution. 例文帳に追加

強制執行により差し押さえることができる。 - 特許庁

Any minority opinion shall be recorded in the decision. 例文帳に追加

少数派の意見は決議書に記録される。 - 特許庁

shall be filed in accordance with section 12 of these Rules; 例文帳に追加

本規則第12条に従って提出する。 - 特許庁

the following particulars shall be set out in the request-- 例文帳に追加

次の詳細を当該請求に記述する。 - 特許庁

No entry shall be made in the register-- 例文帳に追加

次に掲げる事項は，登録簿に記入しない。 - 特許庁

If the timing is wrong, there won't be any increase in speed. 例文帳に追加

タイミングを誤ると全然スピードが出ません - 京大-NICT 日英中基本文データ

The steering committee will be newly set up in April. 例文帳に追加

新たに運営委員会を４月に設置する - 京大-NICT 日英中基本文データ

Both of them are very likely to be in line with an average year. 例文帳に追加

ともに平年並みの可能性が大きい - 京大-NICT 日英中基本文データ

Permits of Use shall be revoked in the following cases: 例文帳に追加

次の場合は、使用の許可を取り消します - 京大-NICT 日英中基本文データ

The request form, however shall be in the language in which the application will be published later. 例文帳に追加

ただし，願書は，後日，その出願が公開されるときの言語で作成しなければならない。 - 特許庁

Their views shall be entered in the record. 例文帳に追加

それらの見解は，訴訟記録に記入される。 - 特許庁

The name of an industrial design shall be provided in data field 1. 例文帳に追加

意匠の名称は，データ欄1に記載する。 - 特許庁

An entry shall be made in the register concerning the transfer of a pledge. 例文帳に追加

質権の移転は，登録簿に記入する。 - 特許庁

The revocation as referred to in paragraph (1) shall be recorded and published. 例文帳に追加

(1)にいう取消は記録され，公告される。 - 特許庁

The fees to be paid in pursuance of the Act and these Regulations shall be as specified in the First Schedule.例文帳に追加

商標法及び本規則に従って納付されるべき諸手数料は附則1に定める。 - 特許庁

The address shall be recorded in the Design Register.例文帳に追加

その住所は意匠登録簿に記録される。 - 特許庁

A package tray 2 is formed to be foldable in the cross direction of the vehicle and to be dividable in the longitudinal direction.例文帳に追加

パッケージトレイ２を、車幅方向に折返し可能にしかつ前後方向に分割可能にする。 - 特許庁

Article 11 A registration shall be made through the process in which a registrar records matters to be registered in a registry. 例文帳に追加

第十一条　登記は、登記官が登記簿に登記事項を記録することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The date by or period during which payment is to be made of the money to be paid in in exchange for the Shares Solicited at Incorporation; 例文帳に追加

三　設立時募集株式と引換えにする金銭の払込みの期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the document set forth in the preceding paragraph, in addition to the matters that are to be stated based on the provisions of that paragraph, any matters that are found to be appropriate may also be stated. 例文帳に追加

４　前項の文書には、同項の規定に基づき記載すべき事項のほか、適当と認める事項を記載することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters to be stated in the business plan set forth in paragraph (1) shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　第一項の事業計画書に記載すべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be included in the statement of operational procedures set forth in the preceding paragraph shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

２　前項の業務方法書に記載すべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be provided in operational rules set forth in Article 37, paragraph (2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

２　法第三十七条第二項の業務規程で定めるべき事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amounts that should be included in the capital reserve 例文帳に追加

資本準備金として計上すべき額等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The lamp light shall be a flashing light in red. 例文帳に追加

ロ　灯光は、航空赤の閃光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The lamp light shall be a flashing lights in white. 例文帳に追加

（二）　灯光は、航空白の閃光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This grommet 1 is to be mounted on a hole in a panel.例文帳に追加

グロメット１はパネルの孔に取り付けられる。 - 特許庁

Also, the detection can be performed in the prestage of error correction decoding, The defect can be detected in the early stage and the erasure correction can be performed in the early stage during the error correction.例文帳に追加

又、誤り訂正復号の前段で検出できるため、早期に検出でき、誤り訂正時に、消失訂正を早期にできる。 - 特許庁

The writing may be made in parallel and simultaneous.例文帳に追加

書き込みは、並列および同時に行ってよい。 - 特許庁

The additive may be dissolved in the spray liquid.例文帳に追加

添加物は噴霧液体に溶解してもよい。 - 特許庁

To provide a button which can be pressure-joined in a vertical direction and also can be slide-joined in a horizontal direction.例文帳に追加

上下方向の押圧接合だけでなく、横方向のスライド接合も可能なボタンを提供する。 - 特許庁

By this setup, production processes can be reduced in number, and an exposure process can be reduced in frequency, so that a multilayer wiring board can be improved in dimensional accuracy.例文帳に追加

これにより工程数を減少させることができ、また露光回数も減少するため寸法精度を向上させることができる。 - 特許庁

By using cells that can be acquired in a mass, in vitro evaluation can be made accurately with high sensitivity.例文帳に追加

大量入手可能な細胞を用い、インビトロで感度よく的確に評価することができる。 - 特許庁

The germination of this legend can be found in the Edo period, when Japanese people began to be interested in the northern region. 例文帳に追加

この伝説の萌芽もやはり日本人の目が北方に向き始めた江戸時代にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is endurance in your heart, you will be able to balance things. 例文帳に追加

一、心に堪忍ある時は事を調う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no cloud in your heart, your heart will be calm. 例文帳に追加

一、心に曇りなき時は心静かなり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is devotion in your heart, you will be very loyal. 例文帳に追加

一、心に孝行ある時は忠節厚し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The name in this section will be unified as 'Yoichi.') 例文帳に追加

（この項目での呼称は｢与一｣で統一する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is assumed to be the model of Gen no Naishinosuke in "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『源氏物語』の源典侍のモデルか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It must be a mistake of X escaping and Y dying in battle.' 例文帳に追加

「Xが遁走、Yが討ち死にの間違いだろう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス