「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1127, decided by fortunetelling to be ranked as Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) and to become Sai-in 例文帳に追加

1127年准三后、斎院に卜定される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hassoan Tea House – A tea house which used to be in Kofuku-ji Temple Daijo-in Garden. 例文帳に追加

八窓庵-興福寺大乗院庭内にあった茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea room has a mukogiri (one of the positions in which a sunken hearth may be built in a tea room) with nijohan-daime (two and a half plus a daime-size tatami mats). 例文帳に追加

二畳半台目の向切りの茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descriptions about the first envoy can be seen in "Suishu" (the Book of the Sui Dynasty) but not in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『隋書』にみえるが、『日本書紀』には記載はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1736: Coins started to be made in Zeniza, or a mint in Fushimi Sashimono-cho. 例文帳に追加

1736年（元文1年）-伏見指物町の銭座で銭貨が作られる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar episode can be seen in the description of Wakumusubi in Chronicles of Japan. 例文帳に追加

同様のことは、日本書紀におけるワクムスビにも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gas is dissolved in water to be treated in a gas dissolving tank 4.例文帳に追加

気体は、気体溶解槽４内で被処理水に溶解される。 - 特許庁

Some conditions can be registered in a database in advance.例文帳に追加

いくつかの条件は、データベースに予め登録することができる。 - 特許庁

In some cases, the number of agenda items for discussion may be reduced in the process of negotiations.例文帳に追加

交渉の過程で議題が縮小されることもある。 - 経済産業省

There's something in that backyard that needs to be destroyed. in the bug zapper, it例文帳に追加

破壊しなければならない物があるんだ 虫取り器の中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The payment will be in spice delivered in an unarmed diplomatic ship.例文帳に追加

支払いはスパイスで、防御器官のない外交船で運送して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, in a moment, I think you'll be thanking me.例文帳に追加

実際、直ぐにあなたは私に感謝するだろうと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some in a negative side but that's a dangerous state to be in例文帳に追加

熱心に議論しています しかしその状態は危険です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A surgeon in new york can be helping a surgeon in amsterdam, for example.例文帳に追加

例えばニューヨークの医師がアムステルダムの医師を支援できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to be in a room with vice minister sekiya in ten minutes.例文帳に追加

私は関屋次官の部屋に 10分以内に入る必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because he can't be in 100 or 200 or 500 cities in each night.例文帳に追加

アルは毎晩100とか200とか500の町にはいられないのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'll be out in droves, looking for me in the wrong place.例文帳に追加

私を探す者は 見当はずれの場所を 探しているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, if you believe in your friends, then the power that you believe in will be sure to reward you.例文帳に追加

でもな 仲間を信じ 自分たちの力を信じれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you have to believe in god in order to be religious例文帳に追加

もし敬虔であるには 神を信じなければならないとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's the type to be in a bad mood if he's not in charge.例文帳に追加

自分が大将じゃないと 機嫌が悪くなっちゃう人なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now to get in that vault, we gotta tap into the security system... which can be accessed in the prince's bedroom.例文帳に追加

セキュリティーシステムに ログインしないと... ... 王子の部屋にから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll officially be put in charge of iseshima hotel in the near future.例文帳に追加

伊勢島ホテルの担当 近々正式に任せることになるが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everything in this world will be destroyed in about 10 minutes.例文帳に追加

あと十分ほどでこの世界の何もかもが消滅するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Be explained in terms of differences in this brain region?例文帳に追加

脳のこの領域の違いで説明できるのか、ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got to be in chinatown in half an hour, and i'm sort of late already.例文帳に追加

30分以内に チャイナタウンに行かなくちゃ 帰りも遅くなるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The skills you will learn in the future will surly be helpfull to you in the future例文帳に追加

レストランで身についた技術は 将来 きっと役に立つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Christianity (especially so in Protestantism), the death of a person is not to be abhorred. 例文帳に追加

キリスト教（特にプロテスタント）では、人の死は忌むものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the character for 'sho' can be regarded as being added in later years. 例文帳に追加

この場合、「書」の字は後世に挿入されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally started to be produced in Iki in Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

もともと長崎県壱岐で生産され始めたのが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food in the Kansai tends to be less strongly [heavily] flavored than in Tokyo. 例文帳に追加

関西のほうが東京より食べる物は一般に薄味だ. - 研究社 新和英中辞典

The monthly income in this business will be [In this business one could expect a monthly income of] ￥500,000 at most [best]. 例文帳に追加

この商売では最高で月収 50 万円でしょう. - 研究社 新和英中辞典

It will be for mankind in general, and for the country in particular. 例文帳に追加

大にしては人類のため小にしては国家のためになる - 斎藤和英大辞典

If you keep the boy in school, he will be a useful man in time 例文帳に追加

子どもを学校へ入れておけば今に立派な人になる - 斎藤和英大辞典

"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." 例文帳に追加

「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 - Tanaka Corpus

There used to be a lot of fish in any river in Japan. 例文帳に追加

昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 - Tanaka Corpus

When used in cooking with small amount of liquids, abura-fu has to be developed by soaking in water. 例文帳に追加

汁気の少ない料理に使う時は、水戻しが必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paintings in the motif of feminine beauty can be found in various cultures. 例文帳に追加

女性美をモチーフとした絵画は、さまざまな文化に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hauta of the above meaning is the predecessor of hauta in the Edo period, which will be explained in this page. 例文帳に追加

この項で説明する江戸の端唄の前身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, kodan started to be serialized in newspapers and magazines. 例文帳に追加

また、新聞や雑誌に講談が連載されるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A phrase in the act named Michiyuki, 'Nagori no Hashizukushi,' is known to be written in an excellent style. 例文帳に追加

また、道行「名残の橋づくし」は名文として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."例文帳に追加

「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 - Tatoeba例文

There used to be a lot of fish in any river in Japan.例文帳に追加

昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 - Tatoeba例文

Would it be possible for me to do that in the morning or in the afternoon?例文帳に追加

私は午前中か午後にそれをする事は可能ですか？ - Weblio Email例文集

When I was in high school, I was selected to be a representative for Kanagawa Prefecture in tennis. 例文帳に追加

高校の時、テニスで神奈川県代表に選ばれました。 - Weblio Email例文集

The next time we can see a total lunar eclipse in Japan will be in 2025.例文帳に追加

次に日本で皆既月食が見られるのは2025年だそう。 - 時事英語例文集