Bitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 26629件
Every day, the trail to my son's killer gets a little bit colder.例文帳に追加
毎日、息子を殺した男の傷が すこしずつ消えてくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a bit of a swim to land, but it's doable.例文帳に追加
陸地までは少し水泳が必要になる しかし 可能だ 距離は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It turns out that democracy is a little bit more complicated than that.例文帳に追加
民主主義はそれよりももっと複雑だと判明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And maybe the business of neuroscience would mature a bit.例文帳に追加
その間に脳科学業界もちょっとは成長するかな、と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How are you feeling? you were rained on quite a bit that day.例文帳に追加
ご気分はいかがですか?あの日随分雨に濡れましたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Celia johnson... got a bit tearful, the sailors would shout例文帳に追加
セリア・ジョンソン... 彼女が涙ぐむ度に 船員たちは大声をあげ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honestly i'm a bit hungover i'm not sure if you're real or if...例文帳に追加
酔っ払ってるんでよくわからんのだ あんたが現実なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wild flowers they picked, but your dad was a bit different.例文帳に追加
野花を摘んで来たりしたのに あなたのお父さんは違った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're all well aware of that. i'm just a little bit preoccupied.例文帳に追加
十分承知しているけど、少し気がかりなことがあって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or a little bit of an egg if you're making a cake or something.例文帳に追加
卵を少し加えるだけで ケーキなどを作ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because there was a little bit of grass growing in amongst it.例文帳に追加
中にほんのちょっと 雑草が混じってしまったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I got this email. and there's a little bit of a back story to this.例文帳に追加
その後このメールをもらいました 裏話もありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
⑤ Cover the roots of potatoes with soil (tsuchi-yose). Do it a little bit at a time and repeat several times. 例文帳に追加
⑤土を寄せる 少しずつ何回も繰り返す (土寄せ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Let me propose a toast to your new career and wish you every bit of luck for the future. 例文帳に追加
諸君の人生の門出を祝って乾杯しましょう. - 研究社 新和英中辞典
Buckle your belt a bit more tightly in case your trousers fall down 《, Jiro》. 例文帳に追加
ズボンが下がらないようにベルトをもう少しきつくしめなさい. - 研究社 新和英中辞典
Do you mind if I smoke here?—No, not a bit. 例文帳に追加
ここでタバコを吸っても差し支えありませんか.—えー, ちっとも. - 研究社 新和英中辞典
He doesn't seem to care a bit [《口語》 give a damn] about what he has done. 例文帳に追加
彼はあんな事をしておきながらしゃあしゃあしている. - 研究社 新和英中辞典
The trousers [pants] were a bit too long, so my mother took a tuck in them. 例文帳に追加
ズボンが少し長すぎたので, 母は縫い上げをしてくれた. - 研究社 新和英中辞典
His grandparents, though both 88 years old now, are not the least bit senile. 例文帳に追加
彼の祖父母はともに 88 歳になるがまったくぼけていない. - 研究社 新和英中辞典
Give yourself a bit of a cooling‐off period before you discuss it (with him [them]). 例文帳に追加
少し冷却期間を置いてから話し合った方がいいよ. - 研究社 新和英中辞典
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 例文帳に追加
「なあ、そこの姉さん」「え?」「ちょっと相談に乗ってくれないか?」 - Tanaka Corpus
We're a bit busy at the moment - can you hang on a minute? 例文帳に追加
今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。 - Tanaka Corpus
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. 例文帳に追加
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。 - Tanaka Corpus
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play. 例文帳に追加
たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。 - Tanaka Corpus
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.例文帳に追加
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 - Tatoeba例文
I think we should use our time a bit more constructively.例文帳に追加
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。 - Tatoeba例文
It's a bit cold, but it probably isn't worth putting the heater on yet.例文帳に追加
ちょっと肌寒いけど、暖房つける程でもないんだよね。 - Tatoeba例文
I know it's a bit of a strange question, but I'll ask it anyway.例文帳に追加
少し変わった質問だろうけど、とりあえず聞いてみよう。 - Tatoeba例文
"Do you want to go for a walk?" "Let's wait until the sun goes down a bit."例文帳に追加
「散歩に行かない?」「もう少し日が陰ってからにしようよ」 - Tatoeba例文
With so many people around he naturally became a bit nervous.例文帳に追加
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。 - Tatoeba例文
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"例文帳に追加
「なあ、そこの姉さん」「え?」「ちょっと相談に乗ってくれないか?」 - Tatoeba例文
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?例文帳に追加
今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。 - Tatoeba例文
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.例文帳に追加
ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。 - Tatoeba例文
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.例文帳に追加
たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。 - Tatoeba例文
The BX string constant describes a bit string constant in hexadeciaml notation. 例文帳に追加
BXストリング定数はビット列定数を16進表記で記述する。 - コンピューター用語辞典
A Distributed Routing Algorithm in Clos Network of Variable Bit Rate TDM Switch 例文帳に追加
可変ビット速度TDMスイッチのClos網における分散ルーティング・アルゴリズム - コンピューター用語辞典
The μC sets this bit to initiate an interrupt to the system 例文帳に追加
μCはこのビットをセットし,システムのインタラプト(割込み)を開始する - コンピューター用語辞典
The bit is the smallest unit of information recognizable to the computer 例文帳に追加
ビットは,コンピュータが認識できる情報の最小単位である - コンピューター用語辞典
The bit is the smallest unit of information recognizable to the computer. 例文帳に追加
ビットは,コンピュータが認識できる情報の最小単位である - コンピューター用語辞典
I will become able to swim well in just a little bit of time. 例文帳に追加
私は少しの時間で上手に泳げるようになるだろう。 - Weblio Email例文集
I didn't study at all in the past, but I'm a little bit now.例文帳に追加
昔は全く勉強しなかったけど、今は少ししています。 - Weblio Email例文集
Even if the product is a bit expensive, I want to but it from him. 例文帳に追加
もし製品がちょっと高くても、彼からそれを買いたい。 - Weblio Email例文集
Even if the product is a little bit expensive, I want to but it from him. 例文帳に追加
もし製品が多少高くても、彼からそれを買いたい。 - Weblio Email例文集
I was a bit slow to cotton on (to the fact that she died). 例文帳に追加
(彼女が死んだという事実に)気づくのが少し遅かった. - 研究社 新英和中辞典
a random access memory in which memories of each bit vanish after a specific interval 例文帳に追加
メモリの各ビットの記憶がある時間経過すると消えるRAM - EDR日英対訳辞書
the state of behaving artlessly without the slightest bit of affectation 例文帳に追加
人柄に少しも飾ったところがなく,無邪気にふるまうさま - EDR日英対訳辞書
I liked his lecture, only he spoke a little bit too fast.例文帳に追加
彼の講義はよかったけどただしゃべるのが少し速すぎた - Eゲイト英和辞典
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


