「Black Rice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japanese sake made from white rice and black leaven 例文帳に追加

白米と黒こうじで造った酒 - EDR日英対訳辞書

rice that is traded in a black market 例文帳に追加

闇で取り引きされる米 - EDR日英対訳辞書

BLACK RICE PASTE, FOOD PRODUCT, AND METHOD FOR PRODUCING BLACK RICE PASTE例文帳に追加

黒米のペースト、食品及び黒米のペースト製造方法 - 特許庁

The black-rice fermented food is obtained by adding malted rice to cooked black rice and fermenting the mixture.例文帳に追加

炊飯された黒米に米こうじを加えて発酵させたことを特徴とする黒米発酵食品とする。 - 特許庁

The method for producing the composition abundantly containing anthocyanin and other nutrient components from black rice comprises a step of separating black rice into polished black rice and rice bran and extracting cyanidin-3-glucoside from the rice bran using a saccharified liquid of malted rice obtained from polished black rice.例文帳に追加

搗精黒米と糠とに分離し、搗精黒米より得た麹糖化液を用いて糠よりシアニジン−３−グルコシドを抽出する工程を含む、黒米からアントシアニンおよびその他の栄養成分を多く含む組成物の製造方法。 - 特許庁

A Malaysian and Indonesian porridge made with white or black rice. 例文帳に追加

白米や黒米で作るマレーシアとインドネシアの粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rice colored in red, blue, yellow, black and purple. 例文帳に追加

-赤・青・黄・黒・紫の5色に染めた米。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The black rice is defatted and extracted with hydrated ethanol.例文帳に追加

黒米は、脱脂した後、含水エタノールで抽出する。 - 特許庁

ULTRAFINE POWDER OF BLACK RICE, AND ULTRAFINE POWDER OF OTHER GRAIN例文帳に追加

黒米の超微粉と他の穀類の超微粉 - 特許庁

METHOD OF PRODUCING EXTRACT AND PIGMENT FROM BLACK RICE例文帳に追加

黒米エキス及び黒米色素の製造法 - 特許庁

PRODUCTION OF ROASTED ULTRAFINE POWDER OF BLACK GLUTINOUS RICE例文帳に追加

黒糯米の焙煎超微粉末製造方法 - 特許庁

The rice mixed with minor grains is mixed with at least partly pounded brown rice, millet, rolled barley, black rice, roasted black soybeans, Amaranthus and quinua.例文帳に追加

少なくとも、玄米分搗き米、もちきび、押麦、黒米、煎り黒大豆、アマランサス及びキヌアを配合してなる雑穀配合米である。 - 特許庁

The instant beverage is obtained by sufficiently roasting old rice such as black rice, red rice, etc., grinding the old rice to give old rice flour and mixing the old rice flour with several weight percents of charcoal powder based on the weight of the old rice flour.例文帳に追加

黒米や赤米等の古代米を十分に煎って粉砕した古代米パウダーと、この古代米パウダーの重量に対して数パーセントの重量の炭パウダーとを混合してインスタント飲料を構成している。 - 特許庁

The rice becomes excellent in nutritional balance by further mixing millet, rolled barley, black rice, Amaranthus and quinua.例文帳に追加

さらに、もちきび、押麦、黒米、アマランサス及びキヌアを配合することで、栄養バランスが良くなる。 - 特許庁

As the koji (rice malt) mold used for the production of the malted rice, either yellow koji mold or black koji mold can be used.例文帳に追加

米麹の製造に使用する麹菌として、黄麹菌又は黒麹菌を用いることができる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING EDIBLE VINEGAR BY USING GERMINATED UNPOLISHED RICE, AND UNPOLISHED RICE BLACK VINEGAR PRODUCED BY THE SAME例文帳に追加

発芽玄米を用いる食酢の製造方法及びこの方法で製造した玄米黒酢 - 特許庁

Mochi produced by pounding glutinous rice added with kuromame (black bean) and soy beans and shaping the pounded mochi into namako-mochi. 例文帳に追加

餅に黒豆や大豆を加えて搗き、なまこ餅にしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anti-oxidizing composition is characterized by containing a lutein ester and a black rice extract.例文帳に追加

ルテインエステルと黒米エキスとを含む抗酸化組成物である。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING BLACK RICE BRAN ESSENCE BY UTILIZING TOURMALINE ORE例文帳に追加

トルマリン鉱石を利用した黒米糠エキスの抽出方法 - 特許庁

C3G-CONTAINING COMPOSITION FROM BLACK RICE (ORYZA SATIVA SUBSP. JAVANICA) AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

黒米からのＣ３Ｇを含む組成物およびその製造方法 - 特許庁

The prepared mixture of the black vinegar and the rice powder is dried by hot air, and pulverized.例文帳に追加

調合した黒酢米粉混合物を熱風乾燥後、粉砕する。 - 特許庁

The prepared concentrated black vinegar is mixed with the roasted rice powder.例文帳に追加

準備した濃縮黒酢と焙煎した米粉とを調合する。 - 特許庁

The liver fat accumulation inhibitory agent is characterized in that the colored rice is black rice or red rice.例文帳に追加

本発明の肝脂肪蓄積抑制剤は、前記有色米が黒米または赤米であることを特徴とする。 - 特許庁

This new Japanese wine colored with the anthocyanin pigment derived from nonpolished reddish black rice is obtained using polished rice as koji rice together with nonpolished purplish black rice through the process similar to the case with conventional Japanese wines.例文帳に追加

麹米として精米された白米を使用し、掛米として無精米の紫黒米を使用して、通常の清酒製造法に準じ製造することにより、無精米の赤黒米由来のアントシアニン系色素により着色した清酒を得る。 - 特許庁

The method for producing the cooked rice including the black rice is characterized in that the black rice is heat-treated in advance before cooking.例文帳に追加

本発明は、黒米を含む米飯の製造方法であって、炊飯前に黒米を予め加熱処理することを特徴とする、黒米を含む米飯の製造方法を提供する。 - 特許庁

The powdered black vinegar contains a dried black vinegar and roasted rice powder, wherein the content of the roasted rice powder is 30 pts.wt. or more and 100 pts.wt. or less based on 100 pts.wt. of a solid content of the black vinegar.例文帳に追加

黒酢乾燥物及び焙煎した米粉末を含有し、前記焙煎した米粉末の含有量が、黒酢固形分１００重量部当たり３０重量部以上１００重量部以下である黒酢粉状物。 - 特許庁

It has a longer maturing period than rice red miso, so that its color red is deeper than rice red miso: deep reddish brown tinged with black. 例文帳に追加

米の赤味噌よりも熟成期間が長いので、その色は米の赤味噌よりもさらに赤みが強く黒味を帯びた濃い赤茶色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They gathered in ears of rice in September, making the first four sheaves they gathered into Mii (rice) and making the rest into Kuroki (black sake) and Shiroki (white sake) and presented them to the gods. 例文帳に追加

9月になると斎田から稲穂を抜き取り、初めに抜いた4束を御飯（みい）とし、あとは黒酒（くろき）・白酒（しろき）として供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is for producing black vinegar by using malted rice, steamed rice, and the preparation water is provided by using deep-sea water as the preparation water.例文帳に追加

米麹、蒸し米、仕込み水を用いて黒酢を製造する方法であって、該仕込み水として海洋深層水を用いることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing cooked rice including black rice more uniformly colored in a deep color by reducing color unevenness.例文帳に追加

本発明は、色むらが低減され、より均一かつ濃色に着色した黒米を含む米飯の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A black ancient rice in an amount of three tablespoonfuls and three boiled eggs after peeling the shells are inserted into 700 cc water, and the water including the rice and the eggs is heated.例文帳に追加

水７００ｃｃに、黒色の古代米大さじ３杯と殻を剥いたゆで卵３個とを入れ、加熱した。 - 特許庁

The black-rice fermented food is made into a rice gruel state or a liquid state so as to further improve reduction in regeneration power of skin or in a digestive-system function caused by stress.例文帳に追加

黒米発酵食品は、粥状や液状とすることで、ストレスによる皮膚の再生力低下と消化器系の機能低下をより改善する。 - 特許庁

"Sekihan" means glutinous rice steamed with red adzuki beans or black-eyed peas at the rate of 10 to 20 percent of the total. 例文帳に追加

赤飯（せきはん）とはもち米に小豆またはササゲ（大角豆）を1～2割混ぜて蒸しあげた飯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The malt vinegar preferably comprises a substance from which acetic acid smell of brown-rice black vinegar is removed.例文帳に追加

前記酢モロミとしては、玄米黒酢モロミの酢酸臭除去物が好ましい。 - 特許庁

The vinegar, especially the brown rice black vinegar can be produced by using the koji thus produced.例文帳に追加

またこのようにして製造した麹を用いて食酢、特に玄米黒酢を製造することもできる。 - 特許庁

"Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) states that about 22 provinces surrounding Kinai and the coastal provinces donated 17,330 koku of white rice and 260 koku of mochi rice to the Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household), 200 koku of black rice to the Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) and 500 koku of black rice to the Minbusho (Ministry of Popular Affairs). 例文帳に追加

延喜式においては、畿内周辺及び沿岸諸国を中心とした22ヶ国より貢進が行われ、大炊寮に対して白米17,330石(単位)ともち米260斛、内蔵寮に対して黒米200斛、民部省に対して黒米500斛の貢進が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The powdery foodstuffs are powdered seaweeds, such as edible brown algae, tangles, Undaria pinnatifida, Nemacystus; and sesame, black beans, seeds of a black pine, black Chinese quince, black rice, bamboo charcoal, cocoa, red pepper, spinach, a caramel pigment, and the like.例文帳に追加

食品粉末とは、ひじき、昆布、わかめ、もずく等の海草粉末と、黒ごま、黒豆、黒松の実、黒かりん、黒米、竹炭、イカ墨、ココア、唐辛子、ほうれん草、カラメル色素等を粉末化したものである。 - 特許庁

Hozuki (Chinese lantern plant) (written as 鬼灯 or 酸漿 in Chinese characters), makomouma (a horse decoration made of Manchurian wild rice or straw), and adzuki beans or black-eyed peas; black-eyed peas were used for red rice in place of adzuki beans in the Kanto region because the popping of peas conjured up the image of Seppuku (suicide by disembowelment), a much-hated image. 例文帳に追加

---鬼灯・酸漿(ほおずき)、真菰馬（まこもうま）、小豆、大角豆（ささげ）関東地方では豆がはぜるのが切腹と通じるのを嫌い小豆の代わりにこれで赤飯を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nutrient functional food is obtained by mixing the powder mixed granular food with various cereals (combination of sprouted glutinous brown rice, sprouted naked barley, pressed barley with germs, sprouted brown rice, sprouted glutinous black rice, glutinous rice powder, sprouted glutinous barley, sprouted adlay, sprouted glutinous red rice, sprouted glutinous millet, soybean, sprouted glutinous foxtail millet, sprouted red bean, sprouted barnyard millet, green soybean, black soybean, and sprouted corn).例文帳に追加

栄養機能食品は、該粉状物配合粒状食品と、雑穀（発芽もち玄米、発芽裸麦、胚芽押麦、発芽玄米、発芽もち黒米、もち米粉末、発芽もち麦、発芽ハト麦、発芽もち赤米、発芽もち黍、大豆、発芽もち粟、発芽小豆、発芽ひえ、青大豆、黒大豆、発芽とうもろこしの組み合わせ）と、を混合したものである。 - 特許庁

The powdered black vinegar is suitably produced by drying with heat after the roasted rice powder is added to a black vinegar concentration so that the roasted rice powder of 30 pts.wt. or more and 100 pts.wt. or less is added based on 100 pts.wt of the solid content of the black vinegar.例文帳に追加

該黒酢粉状物は、黒酢濃縮物に焙煎した米粉末を、黒酢固形分１００重量部当たり３０重量部以上１００重量部以下となるように添加した後、熱風乾燥を行うことで好適に製造することができる。 - 特許庁

A long soaking time is usually necessary to boil black soybeans with a rice cooker for household use and black soybeans are boiled up in a condition of remaining core, but in the case of using roasted black soybeans, a soaking time is the same as that of polished rice because of being previously roasted, and it is easy to boil, and possible to boil up softly.例文帳に追加

また、通常黒大豆を家庭用の炊飯器で炊くと長時間の浸漬時間が必要でしかも芯の残った状態で炊きあがるが、煎り黒大豆を使用した場合は、予め煎ってあるため、浸漬時間は精白米と同じで手軽に炊飯でき、かつ柔らかく炊きあがる。 - 特許庁

To provide a brown rice koji having excellent nutrient ingredients of the brown rice, containing citric acid imparting refreshing sourness to vinegar at a high concentration with a low content of oxalic acid and to further provide the vinegar, especially brown rice black vinegar improving the flavor without forming crystalline precipitates of an oxalate by using the koji.例文帳に追加

玄米の優れた栄養成分を有し、食酢に爽快な酸味を与えることのできるクエン酸を高濃度に含有し、シュウ酸含有量の少ない玄米麹を提供すること。 - 特許庁

This unpolished rice black vinegar losing the small amount of the GABA is obtained by completely boiling the whole unpolished rice grain germinated by immersing the unpolished rice with water, adding a liquefaction-promoting enzyme to the rice in its granular state together with immersion water to liquefy, then performing a saccharification treatment, an alcoholic fermentation and an acetic acid fermentation.例文帳に追加

玄米を水に浸漬して発芽させた発芽玄米を丸粒のままで浸漬水と一緒に液状化促進酵素を加えて煮熟して液状化させ、次いで糖化処理、アルコール発酵、酢酸発酵を行うことで、ギャバの失量が少ない玄米黒酢を得る。 - 特許庁

With firewood or charcoal, fire tends to be strong, and if fire is too strong during the steaming process, rice may be burned black and stick to the bottom of the pan. 例文帳に追加

薪や炭火は火が強くなりがちで、最後の蒸らす過程で火が強すぎると、鍋底にご飯が黒く焦げ付くこともままあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traditional Makunouchi-bento has barrel-shaped rice balls sprinkled with sesame (mainly black sesame) lining inside the box. 例文帳に追加

ご飯は、俵型のおにぎりが並べて詰められゴマ（主に黒胡麻）を散らしたものが本来の幕の内とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス