「Body II Body」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) The designated periodic inspection body has fallen under item 1 or 3 of Article 27. 例文帳に追加

二　第二十七条第一号又は第三号に該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The evaluation body falls under either item (i) or item (iii) of Article 16. 例文帳に追加

二　第十六条第一号又は第三号に該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the body has been designated through wrongful means. 例文帳に追加

二　不正な手段により第一項の規定による指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gate length II of the widened piece 32b of the end of a gate electrode 32 is longer than the gate length I of the main body 32a of the gate electrode 32.例文帳に追加

ゲート電極32の端部の拡幅片部32bのゲート長IIが、ゲート電極32の本体部32aのゲート長Ｉより長い。 - 特許庁

a temporary administrative body formed after World War II, named the Economic Stabilization Board 例文帳に追加

経済安定本部という,第二次世界大戦後に設置された臨時の行政機関 - EDR日英対訳辞書

(ii) Becoming an officer of any political body including a political party or actively engaging in political activities; 例文帳に追加

二　政党その他の政治的団体の役員となり、又は積極的に政治運動をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Suspension of registration or lifting of suspension of registration of a designated conformity assessment body 例文帳に追加

二　認定適合性評価機関の登録の効力の停止又はその停止の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Suspension of registration or lifting of suspension of registration of a conformity assessment body of a foreign state 例文帳に追加

二　外国の適合性評価機関の登録の効力の停止又はその停止の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Any body which wholly abolishes evaluation activities in contravention of the provisions of Article 26 paragraph (1 例文帳に追加

二　第二十六条第一項の規定に違反して調査の業務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name of the registered conformity assessment body, the name of its representative, and the location of its principal office; 例文帳に追加

二　登録検査機関の名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a registered conformity assessment body now falls under Article 32, item (i) or item (iii); 例文帳に追加

二　第三十二条第一号又は第三号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When registration of a registered conformity assessment body has ceased to be effective pursuant to the provisions of Article 34, paragraph (1); 例文帳に追加

二　第三十四条第一項の規定により登録検査機関の登録が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the registered inspection body is found to no longer satisfy the requirements set forth in the items of Article 21-46, paragraph (1); 例文帳に追加

二　第二十一条の四十六第一項各号の要件を満たさなくなつたと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) with regard to a search or inspection, the location of the place, body, or object to be searched or inspected; 例文帳に追加

二　捜索又は検証については、捜索又は検証すべき場所、身体又は物の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Registered Certifying Body fails to notify or makes a false notification pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 17-8; 例文帳に追加

二　第十七条の八第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the designated examining body is found to no longer conform to any of the items of Article 24-6, paragraph (1); 例文帳に追加

二　第二十四条の六第一項各号の一に適合しなくなつたと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Designated Examining Body now falls under Article 36-3, item 1 or item 3. 例文帳に追加

二　第三十六条の三第一号又は第三号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The solid catalyst is constituted by fixing a metal peroxide (i) and a noble metal compound (ii) on a meso-porous body.例文帳に追加

（ｉ）金属過酸化物と（ｉｉ）貴金属化合物をメソ多孔体に固定化した固体触媒。 - 特許庁

(ii) the Parent Stock Company (meaning a Stock Company which has the relevant Investigation Body as its Subsidiary Company) in cases where the relevant Investigation Body is a Stock Company; 例文帳に追加

二　当該調査機関が株式会社である場合における親株式会社（当該調査機関を子会社とする株式会社をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A laminated body is obtained wherein at least one layer of paint films containing the constituent (I) and at least one layer of paint films containing the constituent (II) are provided, or at least one layer of paint films containing both the constituents (I) and (II) are provided.例文帳に追加

下記（Ｉ）成分を含有する１層以上の塗膜および下記（II）成分を含有する１層以上の塗膜を有するか、あるいは、下記（Ｉ）および（II）の成分を両方とも含有する１層以上の塗膜を有することを特徴とする、積層体。 - 特許庁

(ii) Cases in which the handling of personal information is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and in which it is difficult to obtain the consent of the person 例文帳に追加

二　人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where clear indication of the Purpose of Use to the Individual Concerned is likely to cause harm to the life, body, property, or other rights or interests of the Individual Concerned or a third party 例文帳に追加

二　利用目的を本人に明示することにより、本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a registered conformity assessment body has not recorded matters prescribed in Article 44, has made false record, or has failed to retain books in violation of the same Article; 例文帳に追加

二　第四十四条の規定に違反して同条に規定する事項の記載をせず、虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Registered Certifying Body refuses requests pursuant to the provisions of the items in paragraph (2) of Article 17-9 without justifiable causes 例文帳に追加

二　正当な理由がないのに第十七条の九第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Registered Overseas Certifying Body refuses requests pursuant to the provisions of the items in paragraph (2) of Article 17-9, as applied mutatis mutandis in the following Article, without justifiable causes; 例文帳に追加

二　正当な理由がないのに次条において準用する第十七条の九第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name or trade name and address of the registered verification body, and the name of its representative if it is a juridical person; 例文帳に追加

二　登録検定機関の氏名又は名称及び住所並びに法人にあつては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Designated Examining Body has, in violation of Article 36-14, failed to state the necessary matters in the books or made false statements, or failed to preserve the books. 例文帳に追加

二　第三十六条の十四の規定に違反して帳簿に記載をせず、若しくは虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the body possesses a financial and technical basis for the proper and reliable implementation of the plan for conducting test business set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の試験業務の実施に関する計画の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This curable composition comprises the vinylic polymer (I) bearing at least one crosslinkable functional group and a fine hollow body (II).例文帳に追加

架橋性官能基を少なくとも１個有するビニル系重合体（Ｉ）および微小中空体（ＩＩ）からなる硬化性組成物を用いる。 - 特許庁

(ii) Projects must belong to a corporate body consisting of group companies that are operating an actual business in 2 or more countries: Refer to (Attachment 2) 例文帳に追加

② ２以上の国においてグループ会社が実態のある事業活動を行っていること：（別添２）に記載 - 経済産業省

To provide a zinc (II) complex containing mainly natural substances, their derivatives, and a zinc source as a food having anti-obesity, triglyceride reduction and body fat-decreasing activities.例文帳に追加

本発明は、主として天然物及びそれら誘導体と亜鉛源とを含んでなる亜鉛（II）錯体を、抗肥満、トリグリセリド低下及び体脂肪減少作用をもつ食品として提供することにある。 - 特許庁

A lithium transition metal composite oxide sealing body for the nonaqueous electrolyte secondary battery active material is formed by sealing the lithium transition metal composite oxide (i) in an atmosphere where CO2 concentration is ≤30 ppm, or (ii) in an atmosphere of ≤10 kPa.例文帳に追加

(ｉ)ＣＯ_２濃度が３０ｐｐｍ以下の雰囲気中、或いは、(ii)１０ｋＰａ以下の雰囲気中に、リチウム遷移金属複合酸化物が封入されている非水電解質二次電池活物質用リチウム遷移金属複合酸化物封入体。 - 特許庁

A bag body becoming the cushioning object comprises a laminate having at least the barrier substrate layer (I) and at least one sealant layer (II) comprising a resin material selected from resin materials (S1)-(S4).例文帳に追加

緩衝体となる袋体が、少なくともバリヤー性基材層（Ｉ）と、下記(S1)〜(S4)の樹脂材料から選択された少なくとも1種を含むシーラント層（II）とを有する積層体からなる。 - 特許庁

As a mechanism for moving the center-of-gravity, one or more of (i) a vehicle body inclining mechanism, (ii) a weight moving mechanism and (iii) a seat parallel moving mechanism are used.例文帳に追加

重心を移動させる機構として、i)車体の傾斜機構、ii)ウェイト（おもり）の移動機構、iii）シートの平行移動機構のうちの１つ以上が使用される。 - 特許庁

This deodorizing material is obtained by containing an iron (II) composition composed of an iron (II) compound, an organic acid and a polyamino carboxylic acid in a porous body containing 50 mass% or more of a carbide and/or a coking material.例文帳に追加

５０質量％以上の炭化物及び／又は乾留物を含有する多孔質体に、鉄（ＩＩ）化合物、有機酸及びポリアミノカルボン酸とからなる鉄（ＩＩ）組成物が含有されてなる消脱臭材。 - 特許庁

The method of forming an SiO_2 film over the entire part of an oil ring body, removing the SiO_2 film (I) of the outer peripheral sliding surface, forming the plating layer on the outer peripheral sliding surface and removing the remaining SiO_2 film (II).例文帳に追加

オイルリング本体全体にSiO_2被膜を形成し、外周摺動面のSiO_2被膜(I)を除去し、外周摺動面にめっき層を形成し、残部SiO_2被膜(II)を除去する方法。 - 特許庁

In the heat sensitive recording material utilizing the color developing reaction between a leuco body and a developer, a benzophenon derivative represented by formula II as a sensitivity improver, in which R1 to R10 represent hydrogen atoms, halogen atoms, alkoxy groups, alkoxy carbonyl groups or nitro groups.例文帳に追加

ロイコ体と顕色剤との間の発色反応を利用した感熱記録材料において、感度向上剤として下記一般式IIで表わされるベンゾフェノン誘導体を用いる。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive material is improved in the physical properties of the film by incorporating at least one kind of compound expressed by general formula (II) into at least one layer on the supporting body.例文帳に追加

支持体上の少なくとも一層に、下記の一般式（II）で表される化合物を少なくとも１種含有させて膜物性を向上させたことを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

This link for the crawler chain assembly of the crawler type work machine includes a main body having (i) a first side face, (ii) a second side face, (iii) a first opening penetrating the side faces, and (iv) a second opening penetrating the side faces.例文帳に追加

履帯式作業機械の履帯チェーンアセンブリ用リンクは、（i）第１の側面、（ii）第２の側面、（iii）それらを通って形成された第１の開口、及び、（iv）それらを通って形成された第２の開口を持つ本体部材を含む。 - 特許庁

This nerve regeneration material consists of (i) a bellows-shaped tubular body composed of aliphatic polyester fiber with the mean fiber diameter of 0.05-50 μm and having axially continuing crest parts and trough parts, and (ii) marrow cells embedded inside the tubular body.例文帳に追加

本発明は、(i)平均繊維径が０．０５〜５０μｍの脂肪族ポリエステル繊維からなり、軸方向に連続する山部および谷部を有する蛇腹状の円筒体、並びに(ii)円筒体の内部に埋入された骨髄細胞からなる神経再生材料である。 - 特許庁

This manufacturing method includes (i) a process for forming a sheet 23 comprising a support body 21 and paste supported by the support body 21, and (ii) a process for catching and pressing the sheet 23 by first and second rolls 25 and 26 rotating in a direction opposite to the travelling direction of the sheet 23.例文帳に追加

（ｉ）支持体２１と支持体２１に支持されたペーストとからなるシート２３を形成する工程と、（ii）シート２３の進行方向とは反対の方向に回転する第１および第２のロール２５および２６によって、シート２３を挟み込んで押圧する工程とを含む。 - 特許庁

(ii) When the Registered Overseas Certifying Body resists a demand in the case where the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries demanded pursuant to the provisions of the preceding paragraph that the Registered Overseas Certifying Body suspend all or part of its Certification operations for a fixed period of not more than one year. 例文帳に追加

二　農林水産大臣が前項の規定により一年以内の期間を定めて認定に関する業務の全部又は一部の停止を請求した場合において、その請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the designated examining body has violated the order of suspension of examination affairs under the provisions of Article 24-16, paragraph (2), any officer or employee of the designated examining body that has committed such violation; 例文帳に追加

二　指定試験機関が第二十四条の十六第二項の規定による試験事務の停止の命令に違反した場合におけるその違反行為をした指定試験機関の役員又は職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the designated examining body, a center, or a registered verification body has, in violation of the provisions of Article 24-15, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-33), abolished all of examination affairs or all of the services prescribed in Article 24-29; 例文帳に追加

二　第二十四条の十五第一項（第二十四条の三十三において準用する場合を含む。）の規定に違反して試験事務の全部又は第二十四条の二十九に規定する業務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce facet degradation of a II-VI semiconductor laser diode having a semiconductor body comprising a plurality of semiconductor layers forming a pn junction, a facet at one end of the body, and a reference electrode.例文帳に追加

ｐｎ接合を形成する複数の半導体層を具備する半導体本体、本体の一方の端にある端面および照合電極を有するＩＩ−ＶＩ半導体レーザダイオードの端面劣化を低減すること。 - 特許庁