CONDUCTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9570件
The public are crying out against your conduct. 例文帳に追加
君の行動は世間の攻撃の声がやかましい - 斎藤和英大辞典
He was recalled from abroad for irregular conduct. 例文帳に追加
彼は洋行中不都合があって呼び戻された - 斎藤和英大辞典
After such conduct on my part, I am ashamed to appear in public. 例文帳に追加
あんな事をしたからよそ目が恥ずかしい - 斎藤和英大辞典
A mother is responsible for the conduct of her children. 例文帳に追加
母親は子供の行為に対して責任がある。 - Tanaka Corpus
Parents must answer for their children's conduct. 例文帳に追加
親は子供の行動に責任を持たねばならない。 - Tanaka Corpus
You should be ashamed of your conduct. 例文帳に追加
君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。 - Tanaka Corpus
conduct that is unfair or unethical or unsportsmanlike 例文帳に追加
アンフェアで、非倫理的でスポーツマンらしくない行為 - 日本語WordNet
A mother is responsible for the conduct of her children.例文帳に追加
母親は子供の行為に対して責任がある。 - Tatoeba例文
Parents must answer for their children's conduct.例文帳に追加
親は子供の行動に責任を持たねばならない。 - Tatoeba例文
You should be ashamed of your conduct.例文帳に追加
君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。 - Tatoeba例文
a measure of a material's ability to conduct an electrical charge 例文帳に追加
材料の充電処理能力を測定する - 日本語WordNet
the action of disciplining oneself in order to follow the conduct of one's predecessor 例文帳に追加
先人の為したことを知り自戒すること - EDR日英対訳辞書
I will speak to him about the matter―reprove him for his conduct. 例文帳に追加
そのことはきっと本人に申し聞かせます - 斎藤和英大辞典
Everybody is scandalized at his unnatural conduct. 例文帳に追加
皆彼の非道な処置を苦々しく思っている - 斎藤和英大辞典
Such conduct is not proper for a gentleman. 例文帳に追加
そのような行為は紳士として穏当ではない - 斎藤和英大辞典
The problem of my conduct was solved. 例文帳に追加
私の行動における問題は、解決されたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To efficiently conduct a decoding processing of a ciphered text.例文帳に追加
暗号文の復号化処理を効率よく行う。 - 特許庁
(1) The presiding judge shall open and conduct the hearing. 例文帳に追加
(1) 裁判長は，聴聞を開始し，かつ，実施する。 - 特許庁
Our company's code of conduct can be described in three key words. 例文帳に追加
弊社の社訓は3つのキーワードで表されます。 - Weblio Email例文集
We should have conduct that is friendly to the environment.例文帳に追加
私たちは環境に優しい行動をすべきだ。 - Weblio Email例文集
Businesses Which Foreign Securities Broker May Conduct 例文帳に追加
外国証券業者が行うことのできる業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To accurately conduct traveling simulation on a snow road.例文帳に追加
精度良く雪路等での走行シミュレーションを行う。 - 特許庁
You cannot conduct business like this 例文帳に追加
あなたはこのように業務を行うことができない - 日本語WordNet
After the completion of this conduct, Hideyoshi finally achieved the "unification of Japan." 例文帳に追加
ここに秀吉の「日本統一」が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You must answer for your careless conduct. 例文帳に追加
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。 - Tanaka Corpus
To appropriately conduct encryption in multicast communications.例文帳に追加
マルチキャスト通信において暗号化を適切に行う。 - 特許庁
Please help me conduct a test battle with m45.例文帳に追加
そんなことより m45のテストバトルに付き合ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to conduct an investigation in the tops residential area.例文帳に追加
トップス居住エリアで 調査活動を行うには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You seriously went to ask the director to conduct the surgery?例文帳に追加
マジで院長に 手術してくれっつうったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this, this is where we conduct our training exercises.例文帳に追加
ここは... ここは 我々の管理する訓練センターだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said a great deal in my defense [in vindication of my conduct]. 例文帳に追加
彼は私のために大いに弁解してくれた. - 研究社 新和英中辞典
Such conduct will disgrace Japanese manhood―bring disgrace on Japanese manhood. 例文帳に追加
そんなことをすると日本男子の体面をけがす - 斎藤和英大辞典
If I do such a thing, I shall dishonour myself―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will dishonour me. 例文帳に追加
そんなことをすると男が廃れる - 斎藤和英大辞典
Everyone of us is responsible for his own conduct. 例文帳に追加
私達は誰でも自分の行動に責任がある。 - Tanaka Corpus
You must answer for your careless conduct.例文帳に追加
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。 - Tatoeba例文
We conduct safety inspections here on a regular basis.例文帳に追加
ここでは定期的に安全点検を実施します。 - Tatoeba例文
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
