「Castle Gate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the front gate of a castle etc. 例文帳に追加

城などの表門 - EDR日英対訳辞書

Nijo-jo Castle, North Ote-mon Gate 例文帳に追加

二条城北大手門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sawaguchi-mon Gate of Hikone-jo Castle 例文帳に追加

彦根城佐和口門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurogane-mon Gate of Kochi-jo Castle 例文帳に追加

高知城黒鉄門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noboritachi-mon Gate of Uwajima-jo Castle 例文帳に追加

宇和島城上立門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishikawa-mon Gate of Kanazawa-jo Castle 例文帳に追加

金沢城石川門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonoichi-mon Gate through Tonoshi-mon Gate of Himeji-jo Castle 例文帳に追加

姫路城との一門～との四門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the lone sentry stands watch at the castle gate. stands watch at the castle gate...例文帳に追加

その間 一人の衛兵が 城門を見張っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the gate of a castle, called 'Ohtemon' 例文帳に追加

大手門という,城の門 - EDR日英対訳辞書

the outer gate of {a castle} 例文帳に追加

城などの外囲いにある門 - EDR日英対訳辞書

a castle gate in {Loyang City} in China, called {"The Eternal Youth Gate"} 例文帳に追加

不老門という,中国の洛陽の城門 - EDR日英対訳辞書

Omote-mon gate (Front gate) : Relocated from Fushimi-jo Castle in 1724 例文帳に追加

表門　1724年（享保9年）伏見城から移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-mon gate (West gate): Relocated from Fushimi Momoyama-jo Castle in 1857 例文帳に追加

西門　1857年（安政4年）伏見桃山城から移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karamete-mon Gate is one of the castle gates located at the karameteguchi (back gateway), as opposed to Ote-mon Gate (main gate) being at the front of the castle. 例文帳に追加

搦手門（からめてもん）は城門の一つで、大手門に対して開かれる搦手口の門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main gate: Thought to be the Yakui-mon gate (a gate where one roof covers both the main front pillars and the rear support pillars) relocated from Fushimi-jo Castle 例文帳に追加

総門-伏見城の薬医門を移築したものとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokusenya Kassen" (The Battle of Coxinga), Section 2, "Shishigajo Romon no ba" (Scene of Tower Gate of Shishiga-jo Castle) => "Romon" (Tower Gate) 例文帳に追加

『国性爺合戦』二段目「獅子ヶ城楼門の場」→『楼門』（ろうもん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omote-mon gate is believed to have originally been the Ote-mon gate that stood at Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

表門は伏見城の大手門を移築したものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanmon (mountain (i.e., main) gate): a dual-layered bell tower gate, considered to be part of the remains of Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

山門・・・二層の鐘楼門、伏見城の遺構とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate of the head store of Kametaro OKAMOTO: The Nagaya-mon Gate of the Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) was transferred. 例文帳に追加

岡本亀太郎本店の門構　福山城(備後国)の長屋門を移築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a gate built at backside of a castle is called a karamete-mon gate. 例文帳に追加

これに対して背面の門は搦手門（からめてもん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ote-mon gate is a gate constructed at the most important entrance of a Japanese castle that leads to kuruwa (walls of a castle) such as a ninomaru (second bailey) and a sannomaru (outer part of the castle). 例文帳に追加

大手門（おおてもん）とは、日本の城郭における内部二の丸または、三の丸などの曲輪へ通じる虎口に設けられた門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a small gate in the rear of a fort or castle 例文帳に追加

とりでや城の裏にある小さな門 - 日本語WordNet

an army that comes from the rear gate of a castle or from behind an enemy 例文帳に追加

城の裏門や敵の背後をつく軍勢 - EDR日英対訳辞書

the outermost gate of a castle, where a guard does lookout duty 例文帳に追加

城の最も外側にあり,見張り場所であった門 - EDR日英対訳辞書

in a Japanese castle, a place for warriors to gather inside the gate, called 'mushadamari' 例文帳に追加

武者溜りという,城門内の場所 - EDR日英対訳辞書

in China, the gate of {tzuchin-castle,} called Tiananmen 例文帳に追加

天安門という,紫禁城の城門 - EDR日英対訳辞書

a place on the balcony of a castle gate in Japan, called "ishiotoshi" 例文帳に追加

(城門の楼上にある)石落としという場所 - EDR日英対訳辞書

The north gate of Nijo-jo Castle (not used): Takeyamachi-dori Street 例文帳に追加

二条城北門（使われていない）竹屋町通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hand-over of the castle (Ogiyatsu omotemon no ba (scene of the front gate of the Enya mansion in Ogiyatsu)) 例文帳に追加

城明け渡し（扇ヶ谷表門の場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shurei-mon gate at Shuri-jo Castle: Destroyed by fire in 1945 during the Battle of Okinawa. 例文帳に追加

首里城守礼門　1945年沖縄戦で焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihide broke through somon (main gate of castle or residence) and entered into nantei (garden at south of the residence). 例文帳に追加

義秀は惣門を打ち破って南庭に乱入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

tenshu (castle tower), yagura (turret), mon (gate), hei (wall), umaya (stable), ishigaki (stone wall), dorui (earthwork), hori (moat) 例文帳に追加

天守、櫓、門、塀、馬屋、石垣、土塁、堀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Replica Gate of Ieyasu's Castle to Be Built in Omaha 例文帳に追加

家康の城の門のレプリカがオマハに建てられる - 浜島書店 Catch a Wave

A castle gate like this cant stop my spears!例文帳に追加

かような城門に我が槍は阻めぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A castle gate like this cannot oppose my spear!例文帳に追加

かような城門に我が槍は阻めぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its sanmon was Takatori Castle's Ninomon (the second gate), which was brought over to the site, and it is the only remnant of Takatori Castle. 例文帳に追加

高取城二の門を移築したもので、現存する唯一の高取城遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1, as Kogashu accepted Mitsunari's request and opened the castle gate from the inside, Fushimi Castle fell. 例文帳に追加

8月1日、甲賀衆は三成の要求に従って城門を内側から開けて裏切り、伏見城は陥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, he built Tsukimi-yagura turret and tatsumi tsukeyagura (Southeast Connecting Tower) at the Matsumoto-jo Castle, and repaired the castle gate. 例文帳に追加

翌年、松本城に月見櫓、辰巳附櫓を建てて、城門の修復を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In times of emergency, the Karamete-mon Gate allowed people, including the feudal lord, to escape from a castle or escape to outside the walls surrounding a castle. 例文帳に追加

有事の際には、領主などはここから城外や外郭へ逃げられるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The board of education in Takamatsu City excavated remains of the castle gate in 2001, making it clear that the castle once existed actually. 例文帳に追加

2001年（平成13）に高松市教委が城門遺構を発掘したことにより、その存在が確かになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo-jo Castle - One residence formerly located in Kyoto Gyoen was moved and rebuilt in the grounds of Nijo-jo Castle, leaving only a wall and gate in the original location. 例文帳に追加

二条城-京都御苑内には築地と門のみ残り、建物は二条城内に移築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many structures transferred from other castles in Hikone-jo Castle such as tenshu from Otsu-jo Castle, Sawaguchi Tamon-yagura (corridor-style gate acted as a stonehouse and defense post at the entrance to the second enclosure) (not existent) and Taiko-yagura Mon (Drum Tower Gate) from Sawayama-jo Castle, nishi no maru sanju yagura (three-storied tower located at the northwest corner of nishi no maru) from Odani-jo Castle and Taiko-mon Gate (Drum Gate) from Kannonji-jo Castle or not known from where. 例文帳に追加

彦根城の建築物には、大津城からの天守を始め、佐和山城から佐和口多門櫓（非現存）と太鼓櫓門、小谷城から西ノ丸三重櫓、観音寺城からや、どこのものかは不明とされているが太鼓門、等の移築伝承が多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honmaru, which had the convexed side facing east, had two gates, and the Demaru (small castle or tower built onto and projecting from a larger castle) had an Otte-mon Gate (Main Gate) and beyond that a bridge towards the north was built on the Mizubori. 例文帳に追加

本丸部分は東に凸型で、御門が2つあり、出丸部に大手御門（大手門）があり、同先に北へ向く橋が、堀に架けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

gate consisting of an iron or wooden grating that hangs in the entry to a castle or fortified town 例文帳に追加

城や防備された町への入口に掛かっている鉄あるいは木の格子 - 日本語WordNet

a small fort or earthwork defending a ford, pass, or castle gate 例文帳に追加

浅瀬、山道または城門を防いていでる小さな砦または土塁 - 日本語WordNet