「Catechins」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The peptide or its modified peptide has bonding activity to catechins, particularly galloyl catechins.例文帳に追加

カテキン類、特にガロイルカテキン類に対して結合活性を有するペプチド及びその改変体ペプチドを提供する。 - 特許庁

The invention provides a method for suppressing the color development of catechins by incorporating catechins with a water-soluble polymer capable of forming a water-insoluble complex with catechins, and hydrogel particles containing water-insoluble complex of catechins and a polymer forming a water-insoluble complex with catechins.例文帳に追加

カテキン類に、カテキン類と水不溶性の複合体を形成する水溶性ポリマーを添加する、カテキン類の着色抑制方法、並びにカテキン類と、カテキン類と水不溶性の複合体を形成するポリマーとの水不溶性複合体を含有するハイドロゲル粒子。 - 特許庁

METHOD OF FIXING CATECHINS ONTO FORMED PRODUCT IN WATER-RESISTANT MANNER例文帳に追加

カテキン類を形成物へ耐水固定化させる方法 - 特許庁

To provide a method for suppressing color development of catechins and hydrogel particles having suppressed color development of catechins.例文帳に追加

カテキン類の着色を抑制する方法、並びにカテキン類の着色が抑制されたハイドロゲル粒子の提供。 - 特許庁

The peptide is useful in the detection, immobilization and the like of catechins.例文帳に追加

該ペプチドは、カテキン類の検出、固定化等に有用である。 - 特許庁

This method for producing the non-epimeric catechins is provided by heating the epimeric catechins in an organic solvent.例文帳に追加

エピ体カテキン類を有機溶媒中で加熱することにより、エピ体カテキン類を異性化して非エピ体カテキン類とする。 - 特許庁

A biosensor for detecting catechins having a gallate group is provided by immobilizing the anti-catechins antibody or the like and a method of detecting or determining catechins having a gallate group uses the biosensor or the anti-catechins antibody or the like.例文帳に追加

本発明は、前記抗カテキン類抗体等を不動化した、ガレート基を有するカテキン類の検出用バイオセンサーと、該バイオセンサー又は前記抗カテキン類抗体等を用いるガレート基を有するカテキン類の検出又は測定方法とを提供する。 - 特許庁

The extracted effective substance contains catechins or the like.例文帳に追加

抽出される有用物質はカテキン類等を含むものである。 - 特許庁

The method of manufacturing the compost by extracting away catechins from the used tea leaves and using the used tea leaves after the removal of the catechins to compost.例文帳に追加

茶殻からカテキン類を抽出除去し、カテキン類が除去された後の茶殻を用いて堆肥化を行う堆肥の製造方法。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition stably containing catechins, applying effective action of the catechins on the tooth and gingiva and having good usability.例文帳に追加

カテキン類を安定に保持しつつ、カテキン類が効果的に歯、歯ぐきに対して作用し、かつ使用感の良好な歯磨き組成物の提供。 - 特許庁

The breads prepared by adding a catechins-containing plant extract purified product so that the catechins are compounded in amounts of 0.2 to 0.5 pts.wt. based on 100 pts.wt. of grain flours, is such that catechins/tannin weight ratio, in the catechins-containing plant extract purified product, is in the range of 0.81 to 1.10.例文帳に追加

穀粉類１００重量部に対してカテキン類が０．２〜０．５重量部配合されるようカテキン類含有植物抽出精製物を添加して製造されたパン類であって、カテキン類含有植物抽出精製物中のカテキン類／タンニン重量比が０．８１〜１．１０であるパン類。 - 特許庁

A method of screening simulated compound candidates of galloyl catechins uses the peptide.例文帳に追加

また、ガロイルカテキン類模倣化合物候補のスクリーニング方法も提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tea-based composition intended for decreasing the proportion of gallate type catechins to total catechins.例文帳に追加

ガレート型カテキン類の総カテキン類に対する割合を低減させた茶系組成物の製造方法及び該方法によって得られる茶系組成物の提供。 - 特許庁

The dentifrice composition contains hydrogel particles containing catechins and a polymer to form a water-insoluble complex with catechins, a binder and water.例文帳に追加

カテキン類及びカテキン類と水不溶性の複合体を形成するポリマーを含むハイドロゲル粒子、粘結剤、並びに水を含有する歯磨き組成物。 - 特許庁

The composition for improving bone density that contains catechins as an effective component is characterized in that the weight ratios of (A) total catechins, (B) epicatechins and (C) nonepi catechins satisfy the following requirements: (1) (C)/(A)=0.5-1 and (2) (C)/(B)=1-100.例文帳に追加

カテキン類を有効成分とする骨密度改善組成物、特に、（Ａ）総カテキン類、（Ｂ）エピ体カテキン類、（Ｃ）非エピ体カテキン類の重量比率が、以下の要件を満たすことを特徴とする骨密度改善組成物を提供する。 - 特許庁

As a result, the inhibitor of the hydrogen sulfide-producing enzyme contains the catechins as active ingredients.例文帳に追加

すなわち、カテキン類を有効成分とする硫化水素産生酵素阻害剤。 - 特許庁

The tea residue preferably contains much tea polyphenols such as catechins or theaflavin.例文帳に追加

また、カテキン類やテアフラビンなどの茶ポリフェノール類を多く含む茶滓が好ましい。 - 特許庁

The tea leaf extract containing anthocyanins and catechins is provided.例文帳に追加

本発明はアントシアニンとカテキン類を含有する茶葉抽出物を提供する。 - 特許庁

To prepare an antibody which specifically recognizes catechins having a gallate group, and to provide a method for immunologically analyzing catechins having a gallate group, using the antibody.例文帳に追加

ガレート基を有するカテキン類を特異的に認識する抗体を作成し、該抗体を用いるガレート基を有するカテキン類の免疫学的な分析方法を開発すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a tea extract which has high content of catechins and less bitter astringent taste, in extraction of catechins from a raw tea material.例文帳に追加

茶類原料からのカテキン類の抽出において、カテキン類の含有量が多く、かつ苦渋味の少ない茶抽出物の効率の良い製造方法を提供すること。 - 特許庁

This new material for skin whitening agent is characterized by including 0.005-1 wt.% polyphenol such as tannic acids (Chinese gallotannin, persimmon tannin or the like) and/or catechins (tea catechins).例文帳に追加

タンニン類などのポリフェノール及びその塩類のメラニン色素産生阻害作用、生成メラニン色素還元作用、紫外線吸収作用を利用した、皮膚に安全な美白料素材。 - 特許庁

The catechins of the polyphenol are useful as a drug delivery formulation of cytokines which are physiologically active proteins by using the catechins of the polyphenol as the conjugate-forming agent for the proteins.例文帳に追加

ポリフェノールのカテキン類を蛋白質の複合体形成剤として用いることにより、生理活性蛋白質であるサイトカイン類のドラッグデリバリー製剤として有用である。 - 特許庁

To provide a method for producing a cereal food having an excellent quality and highly containing catechins.例文帳に追加

品質に優れたカテキン類高含有シリアル食品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The composition comprises proanthocyanidin and catechins bearing a trihydroxyphenyl group.例文帳に追加

プロアントシアニジンとトリヒドロキシフェニル基を有するカテキン類とを含有する組成物を提供すること。 - 特許庁

The sneeze and rhiorrhea ameliorating agent contains a non-polymer catechins containing (A) non-polymer non-epi-form catechins and (B) non-polymer epi-form catechins in an amount of 0.094-0.5 mass% in total at an (A)/(B) mass ratio of 0.54-9.0.例文帳に追加

（Ａ）非重合体の非エピ体カテキン類及び（Ｂ）非重合体のエピ体カテキン類を合計で０．０９４〜０．５質量％含有し、（Ａ）／（Ｂ）〔質量比〕が０．５４〜９．０である非重合体カテキン類を有効成分とするくしゃみ発作改善剤及び鼻漏改善剤。 - 特許庁

This method for extracting the catechins from the tea leaves comprises irradiating microwaves onto a system which is formed by immersing the leaves of the tea (Thea sinensis) belonging to Theaceae in a solvent so that the catechins contained in the tea leaves are made to dissolve in the solvent.例文帳に追加

ツバキ科植物に属する茶の葉部を溶媒中に浸漬した系にマイクロ波を照射し、その茶葉中に含まれるカテキン類を溶媒中に溶出させる。 - 特許庁

To provide a method for extracting catechins from tea leaves, capable of efficiently extracting the catechins which are the objective components among components contained in tea leaves in a short time through an industrially advantageous manner.例文帳に追加

茶葉中に含まれる成分のうち着目成分であるカテキン類を短時間にかつ効率良く抽出する工業的に有利な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The high-concentration solution containing 6-300mg of catechins per g of the solution is obtained by drying an extracted solution of tea leaves prepared by extracting catechins from tea leaves to give powder containing 30-98 mass% of catechins and dissolving the powder in a solvent.例文帳に追加

茶葉からカテキン類を抽出して得られた茶葉抽出液を乾燥し、カテキン類を３０〜９８質量％含有する粉末を得、該粉末を溶媒に溶解することにより、カテキン類を液１ｇ当たり６〜３００ｍｇ含有する高濃度カテキン類含有液を得る。 - 特許庁

Or, by heating the epimeric catechins in a solvent containing at least 1 kind of cyclodextrin selected from a group consisting of β-cyclodextrin, a branched β-cyclodextrin and a chemically modified β-cyclodextrin, the epimeric catechins are isomerized to form the non-epimeric catechins.例文帳に追加

あるいは、β−シクロデキストリン、分岐β−シクロデキストリンおよび化学修飾β−シクロデキストリンからなる群から選ばれる少なくとも１種のシクロデキストリンが存在する溶媒中でエピ体カテキン類を加熱することにより、エピ体カテキン類を異性化して非エピ体カテキン類とする。 - 特許庁

To obtain a high-concentration solution containing catechins in which catechins in an amount expected to have a bioactive effect are easily added to various foods and beverages and taken and which contains catechins in a high concentration, does not precipitate during preservation and has a slight bitterness and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

生理活性効果が期待できる量のカテキン類を様々な飲食品に容易に添加して摂取できるように、カテキン類を高濃度で含有し、保存中に沈殿等を生じることがなく、また、苦味等も少ない高濃度カテキン類含有液及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing catechins having the reduced scent and bitterness comprises treating an aqueous solution containing the catechins and extracted from tea leaves, preferably the aqueous solution containing the catechins and having pH 4.0-8.5, with a synthetic adsorbent, and collecting the unadsorbed part thereof.例文帳に追加

茶葉から抽出されたカテキン類含有水性溶液を、好ましくはｐＨが４．０〜８．５の範囲内にあるカテキン類含有水溶液を、合成吸着剤で処理し、その未吸着部を採取することを特徴とする香気および苦味の低減されたカテキン類の製造方法。 - 特許庁

The principal ingredient of the polyphenol is catechins composed of epigallocatechin gallate, tannin or protocyanidin.例文帳に追加

ここで、ポリフェノールの主成分が、エピガロカテキンガレート、タンニン又はプロトシアニジンからなるカテキン類である。 - 特許庁

The matrix metalloproteinase inhibitor comprises one or more kinds of compounds of catechins, procyanidins and mangosteens.例文帳に追加

カテキン類、プロシアニジン類、マンゴスチン類の１種または２種以上の化合物よりなるものとする。 - 特許庁

To provide a packaged beverage mixed with nonpolymerized catechins in high concentration and reduced in bitterness and astringency.例文帳に追加

高濃度に非重合体カテキン類を配合した飲料における苦みや渋みを緩和すること。 - 特許庁

The product, which contains a solid from Aspalathus linearis to catechins in the ration from 10:1 to 1 :20, is prepared.例文帳に追加

カテキン類に対してAspalathus linearis由来の固体を、10:1乃至1:20の割合で含む製品を調製する。 - 特許庁

Oral administration of catechins enhances absorption efficiency of calcium into blood.例文帳に追加

カテキン類を経口摂取することにより、血液へのカルシウムの吸収効率を高めることができる。 - 特許庁

Furthermore, the catechins can widely be applied even to cord blood, various species of cells and organs for transplantation.例文帳に追加

更に、移植用の臍帯血、各種細胞、組織、及び臓器にも広く応用することができる。 - 特許庁

it is made from decaffeinated green tea, and contains chemicals called catechins, which are antioxidants. 例文帳に追加

カフェインを抜いた緑茶から作られ、抗酸化物質のテキンという化学物質を含有している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for increasing the contents of specific catechins ingredient expected to have a pharmacological effect in tea, and increasing the content ratio of the catechins in tea leaves or tea extract.例文帳に追加

茶において薬理効果が期待される特定量のカテキン成分の含有量を増大させ、茶葉又は茶抽出物におけるカテキン類の含有量比を増大させる方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, the high-concentration solution containing catechins contains 1.5-180mg of epigallocatechin gallate of catechins per g of the solution and does not precipitate when preserved at 4-10°C.例文帳に追加

この高濃度カテキン類含有液は、カテキン類のエピガロカテキンガレートを液１ｇ当たり１．５〜１８０ｍｇ含有することが好ましく、４〜１０℃で保存した場合に沈殿を生じないことが好ましい。 - 特許庁

To provide a packed coffee drink which maintains the flavor of coffee even when containing non-polymerized catechins at high concentration, controls decrease in the non-polymerized catechins, and is superior in stability when preserved over a long period.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度に含有してもコーヒーの風味を保ち、かつ非重合体カテキン類の減少が抑制され、長期保存時の安定性に優れる容器詰コーヒー飲料を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the increasing agent for growth hormone in blood having catechins as an active ingredient, and a method for ingesting the increasing agent for growth hormone in blood by continuously taking 10-3,000 mg of catechins for four days.例文帳に追加

カテキン類を有効成分とする血中成長ホルモン増加剤、及び１０〜３０００ｍｇのカテキン類を４日以上連続して摂取する、血中成長ホルモン増加剤の摂取方法。 - 特許庁

To provide a packed coffee drink which maintains the flavor of coffee even when containing non-polymerized catechins at high concentration, and prevents decrease in the non-polymerized catechins.例文帳に追加

容器詰コーヒーにおいて非重合体カテキン類を高濃度に含有した場合でもコーヒー風味を維持しつつ、かつ非重合体カテキン類の減少が抑制された容器詰コーヒー飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition that stably retains catechins in the composition, suppresses a change of color, makes catechins effectively act on teeth and the gum in use and has an excellent sense of use.例文帳に追加

カテキン類を組成物中に安定に保持して変色を抑制し、使用時にカテキン類が効果的に歯や歯ぐきに対して作用することができ、且つ使用感の良好な歯磨き組成物の提供。 - 特許庁

To provide a high-concentration catechins-containing beverage packed in a container, in which a low-caffeine green tea extract is formulated.例文帳に追加

低カフェイン緑茶抽出物を配合した高濃度カテキン類含有容器詰飲料の提供。 - 特許庁