Chainを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18334件
Gyoza no Ohsho (Ohsho Food Service Corporation) Ichijoji Branch (one of the stores set up at the founding of the chain) 例文帳に追加
餃子の王将一乗寺店(チェーン設立時の1店) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These lords of the manor at the top of the ownership chain were called honke. 例文帳に追加
これらの最上位の荘園領主を本家(ほんけ)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MODIFIED Stx2e PROTEIN SUPPRESSED OF SUGAR CHAIN MODIFICATION例文帳に追加
糖鎖修飾が抑制された改変Stx2eタンパク質 - 特許庁
This encapsulated composition containing a long chain alcohol is provided by encapsulating a 20-36C long chain alcohol within various materials including a polymer and wax.例文帳に追加
本発明はポリマーおよびワックスを含む種々の材料中におけるC__20乃至C_36の長鎖アルコールのカプセル化に関する。 - 特許庁
COMPOSITION OF LACTIC ACID SERIES HAVING GRAFT CHAIN AND ITS MOLDING例文帳に追加
グラフト鎖を有する乳酸系組成物、及びその成形品 - 特許庁
To provide a chain tensioner which is formed so that air hardly stays in a pressure chamber when the chain tensioner is fitted downward, and has excellent maintainability.例文帳に追加
下向きに取り付けたときに圧力室に空気が溜まりにくく、また、メンテナンス性に優れたチェーンテンショナを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR FORMING SCAN CHAIN AND METHOD FOR TESTING INTEGRATED CIRCUIT例文帳に追加
スキャンチェーンの形成方法および集積回路の試験方法 - 特許庁
An analysis method of the sulfated sugar chain and a sequence analysis method include a process for ionizing the sulfated sugar chain by MALDI method.例文帳に追加
MALDI法により硫酸化糖鎖をイオン化する工程を含む、硫酸化糖鎖の分析方法および配列解析方法。 - 特許庁
APPARATUS FOR AUTOMATIC PERFORMANCE OF POLYMERASE CHAIN REACTION WITH TEMPERATURE CONTROL例文帳に追加
温度制御を用いたポリメラーゼ連鎖反応の自動実施装置 - 特許庁
To efficiently separate a sugar chain of glycoprotein, in a short time.例文帳に追加
短時間で効率的に糖タンパク質の糖鎖を分離する。 - 特許庁
This graft copolymer is composed by combining a main chain of an ionic polymer with a side chain of an ionic polymer having an opposite charge thereto.例文帳に追加
イオン性ポリマー主鎖と、それと反対電荷のイオン性ポリマー側鎖とが連結してなるグラフトコポリマー、及びその製法。 - 特許庁
A polynucleotide encoding the polypeptide or a chain which is complementary thereto is also provided.例文帳に追加
および該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドまたはその相補鎖。 - 特許庁
DISPOSABLE MULTIPLEX POLYMERASE CHAIN REACTION(PCR) CHIP AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
使い捨て多重ポリメラーゼ連鎖反応(PCR)チップおよびデバイス - 特許庁
Fastener elements are transferred while being guided by chain transfer guide members (70, 71, 71a, 71b), while exposed on the upper face thereof, in the slide fastener chain (SC).例文帳に追加
スライドファスナーチェーン(SC)は、チェーン移送案内部材(70,71,71a,71b) により、その上面にファスナーエレメントを露出させて移送案内する。 - 特許庁
EXTENDED TYPE I CHAIN GLYCOSPHINGOLIPID AS TUMOR-ASSOCIATED ANTIGEN例文帳に追加
腫瘍関連抗原としての拡張I型スフィンゴ糖脂質鎖 - 特許庁
STRAIGHT-CHAIN POLYPHENYLENE SULFIDE RESIN COMPOSITION AND SLIDING MEMBER例文帳に追加
直鎖状ポリフェニレンサルファイド樹脂組成物及び摺動部材 - 特許庁
The molecular weight of the straight chain molecule is 1,000-45,000.例文帳に追加
直鎖状分子の分子量は1,000〜45,000である。 - 特許庁
SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING COMPOUND HAVING POLYOXYETHYLENE CHAIN例文帳に追加
ポリオキシエチレン鎖を有する化合物を含有する皮膚外用剤 - 特許庁
The organic polymer has a polymerizable functional group in the side chain.例文帳に追加
有機ポリマーは、側鎖に重合性官能基を有している。 - 特許庁
CHAIN-LIKE NATURAL INTESTINE SAUSAGE MAKING MACHINE HAVING THROTTLING MEMBER例文帳に追加
絞り部を有した連鎖状天然腸ソーセージの製造装置 - 特許庁
STEAM REFORMING METHOD FOR CHAIN HYDROCARBON AND DEVICE FOR IT例文帳に追加
鎖式炭化水素のスチームリフォーミング方法及びそのための装置 - 特許庁
SIDE-CHAIN ACRYLOYL GROUP-CONTAINING EPOXY RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
側鎖アクリロイル基含有エポキシ樹脂及びその製造方法 - 特許庁
A polyacrylamide-based polymer block chain as the cationic polymer chain is bound through an aromatic ring to an amino group of the gelatin.例文帳に追加
ゼラチンのアミノ基に芳香環を介してカチオン性高分子鎖としてポリアクリルアミド系高分子ブロック鎖が結合している。 - 特許庁
SKIN LIGHTENING COSMETIC WHICH COMPRISES ALLOPHANE AND SUGAR CHAIN NUTRIENT例文帳に追加
アロフェンに糖鎖栄養素を配合してなる美白化粧料 - 特許庁
The system is connected to the scan chain for operation so that a single scan data from the utility buffer is injected into the scan chain.例文帳に追加
システムは、ユーティリティバッファからの単一のスキャンデータをスキャンチェーンに注入するために、スキャンチェーンに動作可能に接続される。 - 特許庁
CONTROL OF CONTENT OF SUGAR CHAIN HAVING DIFFERENT BRANCHING NUMBERS IN THE COMPOSITION OF N-BOUND SUGAR CHAIN CONTAINED IN GLYCOPROTEIN例文帳に追加
糖タンパク質の有するN−結合型糖鎖の組成中、分岐数が異なる糖鎖の含有割合を制御する方法 - 特許庁
ADAPTER DEVICE FOR FIXING SNOW CHAIN TO WHEEL OF AUTOMOBILE例文帳に追加
スノーチェーンを自動車用車輪に固定するためのアダプター装置 - 特許庁
QUANTIFYING METHOD OF SUGAR CHAIN DEFICIENT IGA MOLECULE AND QUANTIFYING KIT THEREFOR例文帳に追加
糖鎖不全IgA分子の定量方法及び定量キット - 特許庁
The cluster number of the cluster following a head cluster is recorded in the cluster chain information field of a directory cluster chain item.例文帳に追加
ディレクトリクラスタチェーン項目のクラスタチェーン情報フィールドに、先頭クラスタに引き続くクラスタのクラスタ番号を記録するようにした。 - 特許庁
The organic polymer has an ethylenically unsaturated group in its side chain.例文帳に追加
有機ポリマーは、その側鎖にエチレン性不飽和基を有する。 - 特許庁
To provide useful glycoprotein having a human-type sugar chain.例文帳に追加
ヒト型の糖鎖をもつ有用糖タンパク質を提供すること。 - 特許庁
To improve assemblability in a tensioner arm or a chain guide.例文帳に追加
テンショナアームまたはチェーンガイドにおいて組立性を向上させる。 - 特許庁
To acquire scan chain reorder information enabling optimum scan chain reordering in a layout routing processing.例文帳に追加
配置配線処理においてより最適なスキャン・チェーン・リオーダをおこなうことが可能なスキャン・チェーン・リオーダ情報を取得すること。 - 特許庁
PNEUMATIC TIRE, SHOE, TIRE CHAIN, AND PNEUMATIC TIRE VULCANIZATION-MOLD例文帳に追加
空気入りタイヤ、靴、タイヤチェーン、及び、空気入りタイヤ用加硫金型 - 特許庁
The material for scavenging the substance contained in the liquid contains an amphiphilic copolymer having a hydrophobic polymer chain and a hydrophilic polymer chain.例文帳に追加
疎水性ポリマー鎖および親水性ポリマー鎖を有する両親媒性コポリマーを含んで成る液中物質捕集材料。 - 特許庁
This stabilizer for the nucleic acid complex having block copolymer chains having an anionic polymer block chain and a nonionic polymer block chain is provided.例文帳に追加
アニオン性ポリマーブロック鎖と非イオン性ポリマーブロック鎖とを有するブロックコポリマー鎖を有する核酸複合体用安定化剤。 - 特許庁
Statistics of a Markov chain random walk on the graph are determined.例文帳に追加
グラフ上の、マルコフ連鎖ランダムウォークの統計量が決定される。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING GASOLINE BASE MATERIAL, ISOMERIZING STRAIGHT CHAIN HYDROCARBON例文帳に追加
直鎖炭化水素を異性化するガソリン基材の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR TRANSESTERIFICATION OR ESTERIFICATION OF SIDE CHAIN IN POLYMER例文帳に追加
ポリマー中の側鎖をエステル交換またはエステル化する方法 - 特許庁
VECTOR WITH LONG CHAIN DNA FRAGMENT TRANSFORMED FOR CHLOROPLAST TRANSFORMATION例文帳に追加
長鎖DNA断片導入葉緑体形質転換用ベクター - 特許庁
SAFETY COVER, ROTOR AND CHAIN BLADE MADE OF METAL IN CORD TYPE MOWER例文帳に追加
コード式草刈機の安全カバーとローターと金属製鎖刃 - 特許庁
This cycle is the basis of the global value chain across Asia15.例文帳に追加
これがアジア大でのグローバル・バリュー・チェーンの基礎となっている15。 - 経済産業省
Again, moving upwards along this hierarchical chain of organization.例文帳に追加
この階層的に連鎖した組織を 上へと登っていきましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if the chain stores do poorly, its sales' responsibility.例文帳に追加
末端店舗の成績が悪ければnそれは営業の責任です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He develops a chain of invited sushi invited sushi.例文帳に追加
彼は 回転寿司チェーン 招き寿司を 経営 チェーン展開している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm tuning my level 2 foehn the iron chain, level 3 desert's hot wind, and level 2 blizzard the north pole!例文帳に追加
いくぜ レベル2 鉄鎖のフェーンと レベル3 熱風のギブリに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)