「Chapter 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This is the first chapter of 'Uji jujo' (The Ten Quires of Uji), a part of the tale's third section. 例文帳に追加

第三部の一部「宇治十帖」の第1帖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three following points were clearly affirmed in Chapter 1.例文帳に追加

第１章で確認したように、次の三点が明らかとなる。 - 経済産業省

This point was further elaborated on in Section 1, Chapter 2.例文帳に追加

この点については、第２章第１節で詳述している。 - 経済産業省

2. Senior adviser program (reshown, see Chapter 9, Section 1.6)例文帳に追加

2．シニアアドバイザー事業（再掲　第9章第1節6.を参照のこと） - 経済産業省

The growth of India will be analyzed in Section 1, Chapter 2.例文帳に追加

インドの成長については第２章第１節で分析する。 - 経済産業省

In a chapter information display section 200A, the thumbnail pictures 201 to 209 of the first frame of each of chapter 1 to chapter 9 are displayed.例文帳に追加

チャプタ情報表示欄２００Ａでは、チャプタ１〜チャプタ９のそれぞれの最初のコマのサムネイル画像２０１〜２０９が表示されている。 - 特許庁

As we saw in Chapter 1 Section 1-1 the flow of funds in the world largely changed after the global financial crisis and the global imbalance was rapidly adjusted.例文帳に追加

第1 章第1 節1. で見たとおり、世界の資金フローは、世界経済危機を経て大きく変化し、グローバル・インバランスの調整が急速に進んだ。 - 経済産業省

(3) The applicable ministerial ordinance in Chapter II, Chapter III and this Chapter shall be the orders issued by the competent minister as specified by a Cabinet Order prescribed in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二章、第三章及びこの章における主務省令は、第一項に規定する政令で定める主務大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 1 Door-to-Door Sales, Mail Order Sales, and Telemarketing Sales 例文帳に追加

第一章　訪問販売、通信販売及び電話勧誘販売 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 1. 釈義明源 (Meaning is explained and the origin is made clear.) 例文帳に追加

第一章釈義明源（意味を説明し来源を明らかにす） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These issues are covered in detail in Section 3 of Chapter 1.例文帳に追加

これらの課題については、第１章第３節で詳しく述べる。 - 経済産業省

4 When it comes to the global imbalance, please refer to the section 3, Chapter 1.例文帳に追加

4 グローバル・インバランスについては、第１章第３節を参照。 - 経済産業省

Section 2 par 3, Section 4 par 1 subpar 9, Section 17 par 2 subpar 1, Section 24 par 1 and Chapter VIII with the exception of Section 69d in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall become effective retroactively on January 1, 1996. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，による改正条文中，第2条(3)，第4条(1)9.，第17条(2)1.，第24条(1)，及び，第69ｄ条を除く第VIII章は，1996年1月1日に遡及して施行する。 - 特許庁

For examples of determination, see “Chapter 1, 4.3 Treatment of partial priority or multiple priorities”. 例文帳に追加

判断例については、「第 1章 4.3部分優先又は複合優先の取扱い」を参照。 - 特許庁

The certificates referred to in paragraphs (1) and (2) shall be granted under the procedure referred to in Chapter Six “b.” 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう証明書は，第VI「b」章にいう手続に基づいて付与される。 - 特許庁

Chapter 1 will provide an overview of the current status and issues of the global economy after the global economic crisis.例文帳に追加

第1章では、世界経済危機を経た世界経済の現状と課題を総括する。 - 経済産業省

As stated in Chapter 1, the recent rise in resource prices has become a focus of attention.例文帳に追加

第1章でも論じたように、近年資源価格の高騰が注目を集めている。 - 経済産業省

(Refer to Chapter 1 Section 2 "Current state and future forecast for the Chinese Economy).例文帳に追加

（中国経済に関しては1 章2 節「中国経済の現状と今後の見通し」参照）。 - 経済産業省

When there is a rapid change between the depth value 711 of an ending portion of a chapter #i and the depth value 714 of a starting portion of a chapter #(i+1), upon switching from the chapter #i to the chapter #(i+1), the entire depth value is once corrected to be zero (infinite far).例文帳に追加

チャプタ＃ｉの終端部分の奥行値７１１とチャプタ＃（ｉ＋１）の開始部分の奥行値７１４との間で急激な変化がある場合には、チャプタ＃ｉとチャプタ＃（ｉ＋１）の切替えの際に全体の奥行値を一旦ゼロ（無限遠）に補正する。 - 特許庁

As shown in Figure 2-1-1-3 in Chapter 2, Section 1, “invisible” balance (excluding goods trade) turned into surplus in 2000 and has since been increasing.例文帳に追加

第2 章第1 節の第2-1-1-3 図で示したように、我が国の「貿易以外」（財貿易以外）の収支は、2000 年にプラスに転じ、それ以降も増加傾向にある。 - 経済産業省

"Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji) - Chapter 14, Volume 1: Minamoto family musters its forces (explanation). 例文帳に追加

『平治物語』～上巻・第十四章…源氏勢揃いのこと～(解説) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter I-II Registry Office and Registrar (Article 1-3 to Article 5) 例文帳に追加

第一章の二　登記所及び登記官（第一条の三—第五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 1: Status of Manufacturing Industries in Japan under the Worldwide Recession例文帳に追加

１章世界同時不況下における我が国製造業の状況 - 経済産業省

Chapter 1: Status of Manufacturing Industries in Japan under the Worldwide Recession例文帳に追加

第１章世界同時不況下における我が国製造業の状況 - 経済産業省

Chapter 1 Basic approach for preventing hepatitis and promoting medical care of hepatitis例文帳に追加

第１ 肝炎の予防及び肝炎医療の推進の基本的な方向 - 厚生労働省

Tomorrow at noon, we take the first step towards a new chapter in our history.例文帳に追加

明日の正午に我々の歴史の 新しい章の第1歩を踏み出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trends in the United States are discussed in Chapter 1 Section 2 1. (U.S. Economy), trends in China are discussed in Chapter 1 Section 2 3. (Chinese Economy) and energy-related developments, including the Shell Gas incident which is becoming notice are discussed in more detail in Chapter 3 Section 2.例文帳に追加

なお、米国側の動向については第1 章第2 節1.（米国経済）にて、中国側の動向については第1 章第2 節3.（中国経済）にて、また、エネルギー関連、中でも注目されているシェールガス等については第3章第2節でそれぞれ詳しく取り上げることとする。 - 経済産業省

However, it is not necessary to refer to this chapter when it can be judged based on “Part II: Chapter 1,” whether the claimed invention qualifies as a statutory invention. 例文帳に追加

ただし、第Ⅱ部第1章1.により特許法上の｢発明｣に該当するか否かが容易に判断できるものについては、この基準を参照することを要しない。 - 特許庁

As was pointed out in Chapter 1, Section 1, speculative funds have recently moved into the international commodity markets, such as in oil market.例文帳に追加

一方で、第1章第1節でも論じたように、原油を始め国際商品市場には、近年投機資金が流入している。 - 経済産業省

As Fig. 3-1-12 in Chapter 1 showed, the average age of the representative directors of SMEs is rising by the year. 例文帳に追加

第1章の第3-1-12図で見てきたように、中小企業における代表者の平均年齢は年々高まる傾向にある。 - 経済産業省

The invention for which a patent is sought is unclear resulting from the statement of the claim itself being unclear (see Part I: Chapter 1, 2.2.2.3 (1)) 例文帳に追加

請求項の記載自体が不明確である結果、発明が不明確となる場合(第Ⅰ部第1 章2.2.2.3⑴参照)。 - 特許庁

Article 44 (1) The competent minister in Chapter II, Chapter III and this Chapter shall be either the Minister for Internal Affairs and Communications or the Minister of Economy, Trade and Industry as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十四条　第二章、第三章及びこの章における主務大臣は、政令で定めるところにより、総務大臣又は経済産業大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first of these strategies will be examined in the following chapter (Part II, Chapter 3), while the second we will consider in this chapter. 例文帳に追加

この2つの戦略のうち、〔1〕は次章（第2部第3章）で取り扱うこととし、本章は〔2〕を取り上げ、中小企業の東アジアにおける国際化戦略の分析を進めていきたい。 - 経済産業省

Only the prior parts and 12 subsection of chapter 1 in volume 1 of the original by Wheaton were translated. 例文帳に追加

訳されているのはホイートン原著の第一部一章十二節までの部分のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 1 presents an overview of the world economic situation 3 years after the last world economic crisis.例文帳に追加

第1章では、先の世界経済危機から約3年を経た世界経済の状況を概観する。 - 経済産業省

Chapter 1 The world economy facing difficulties, and its prospect for new development driven by the “five billion” market例文帳に追加

第1章 困難に直面する世界経済と「50億人」市場による新たな発展の展望 - 経済産業省

Chapter 1 will clearly present measures for effective utilization of community resources, as well as the effects and problems of those measures.例文帳に追加

第1章では、地域資源の有効活用に向けた取組、その効果と課題を明らかにする。 - 経済産業省

Chapter 1 gauges the transaction pattern situation in Japanese manufacturing and the direction of the changes.例文帳に追加

第1章では、我が国製造業における取引構造の現状と変化の方向を把握する。 - 経済産業省

However, as pointed out in chapter 1, this type of relationship between enterprises has changed greatly in recent years.例文帳に追加

しかし、第1章で指摘するように、このような企業間関係は、近年大きく変化した。 - 経済産業省

Chapter 1 described the importance of Japan's globalization for its economic growth.例文帳に追加

我が国の経済成長にとってグローバル化が重要であることは、本章第1 節で前述した。 - 経済産業省

"Heiji Monogatari" - Chapter 1, Volume 3: Konomaru travels from Owari (Commentary) 例文帳に追加

『平治物語』～下巻第一章　金王丸が尾張より馳せ上ること～(解説) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 69 (1) The competent minister in Chapter III, shall be as follows: 例文帳に追加

第六十九条　第三章における主務大臣は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 1 Environment restructuring for having a family with peace of mind例文帳に追加

第１章 安心して子どもを産み育てることができる環境の整備 - 厚生労働省

Kagayaku Hinomiya by Saiichi MARUYA (2003, one volume in all: the last chapter is equivalent to the supplement.) 例文帳に追加

丸谷才一「輝く日の宮」（2003年、全1巻）最後の章がこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As discussed in Chapter 1 and Chapter 2, recent global migration of labor, goods, money, skills, and knowledge has become increasingly prevalent and is spreading worldwide.例文帳に追加

第1章、第2章において検証してきたように、近年、ヒト、モノ、カネ、ワザ、チエの国際的な移動は世界的な広がりをもって活発化するとともに、 - 経済産業省