「Chapter 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter 1: Status of manufacturing industries in Japan in correlation with changes in domestic and overseas economies例文帳に追加

第１章 内外経済が変化する中での我が国製造業の動向] - 経済産業省

Chapter 1 Status of Manufacturing Industries in Japan in correlation with changes in domestic and overseas economies例文帳に追加

第１章 内外経済が変化する中での我が国製造業の動向 - 経済産業省

Chapter 1: Status of Manufacturing Industries in Japan in correlation with changes in domestic and overseas economies 例文帳に追加

第１章内外経済が変化する中での我が国製造業の動向 - 経済産業省

For details, see “Chapter 1, 5 Treatment of priority claim under the Paris Convention in examination”. 例文帳に追加

詳細については、「第 1章 5.パリ条約による優先権主張の審査上の取扱い」を参照。 - 特許庁

The U.S. government formally announced that GM would file for Chapter 11 bankruptcy proceedings under the U.S. Federal Bankruptcy Code on June 1. 例文帳に追加

アメリカ政府は、GMが、1日にも連邦破産法11条を申請するということを正式に発表しました。 - 金融庁

Chapter 5 of these Regulations does not apply to opposition to an application to which subregulation (1) applies. 例文帳に追加

本規則の第5章は，(1)の適用対象である出願に対する異議申立については適用しない。 - 特許庁

(6) In any other matters, the provisions of Chapter IX shall apply to procedures started in accordance with the provisions of paragraph (1).例文帳に追加

(6) 他の事項に関しては，第IX章の規定を(1)の規定に基づいて開始された手続に適用する。 - 特許庁

Chapter 1 analyzed the impact on the global economy caused by the financial crisis, which originated in the U.S.例文帳に追加

第1章では米国発の金融危機が世界経済に及ぼす影響について分析を行った。 - 経済産業省

For South Korea's FTA efforts, refer to "Chapter 3, Section 1, 3. Main countries? Economic Growth Models"例文帳に追加

韓国のFTAの取組状況については、「第3 章第1 節3.主要国の経済成長モデル」を参照。 - 経済産業省

This Act replaces Chapter 10 of the Trademarks Act issued on January 10, 1964. 例文帳に追加

本法は1964年1月10日に公布された商標法第10章に代わって施行される。 - 特許庁

As for handling of claims including specification of a product by the manufacturing process, please refer to Part I Chapter 1, 2.2.2.4(2), Part II Chapter 2, 1.5.5(4) and 2.7. 例文帳に追加

製造方法による生産物の特定を含む請求項についての取扱いに関しては、第 I部第 1章 2.2.2.4(2)、第 II部第 2章 1.5.5(4)及び 2.7を参照されたい。 - 特許庁

Article 3-2 (1) Any person listed in the following items shall be deemed to be a holder of the Bank's voting rights of which the number specified in each item, and Sections 1 and 2 of Chapter VII-II, Chapter VIII and Chapter IX shall apply to such person: 例文帳に追加

第三条の二　次の各号に掲げる者は、それぞれ当該各号に定める数の銀行の議決権の保有者とみなして、第七章の二第一節及び第二節、第八章並びに第九章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3-2 (1) Any person listed in the following items shall be deemed to be a holder of voting rights in the Bank, in the numbers specified in each item, and Chapter VII-3, Sections 1 and 2, Chapter VIII and Chapter IX shall apply: 例文帳に追加

第三条の二　次の各号に掲げる者は、それぞれ当該各号に定める数の銀行の議決権の保有者とみなして、第七章の三第一節及び第二節、第八章並びに第九章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following expressions are defined, for the purposes of this Act or of a particular Chapter of this Act, in the dictionary in Schedule 1: 例文帳に追加

本法又は本法の特定の章の適用上，附則1の用語集において，次の表現を定義する。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office (hereinafter referred to in this Chapter as "the Office") is the government office for the protection of intellectual property.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁(以下この章において「庁」という)は，知的所有権の保護のための官庁である。 - 特許庁

However, determination results cannot be different from those in the case of the above-described (1) and 1.5.3(3) in Chapter 2. 例文帳に追加

ただし、上記(1)及び第2章1.5.3(3)の手法による場合と判断結果が異なるものであってはならない。 - 特許庁

As already described in Chapter 2-1, the cross-border movement of people has been increasing in major countries around the world.例文帳に追加

既に第2章第1節でみたように、世界の主要国で国境を越えるヒトの動きが活発化している。 - 経済産業省

In particular, the rulings in Part One, Chapter Four and Part Three, Chapter Two of the present Implementing Regulations shall be of application to utility models.例文帳に追加

特に，第1部第4章，第3部第2章の本規則で規定されている各条文は，実用新案登録出願にも適用されるものとする。 - 特許庁

(4) As for disposition concerning the registration made pursuant to the provision of paragraph (1) above, the provisions of Chapter 2 and Chapter 3 of the Administrative Procedure Act shall not apply. 例文帳に追加

４　第一項の規定による登録に関する処分については、行政手続法第二章及び第三章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore the user becomes easy to register the chapter desired by oneself in the optical disk drive 1.例文帳に追加

そのため、ユーザは、自身が希望するチャプタを光ディスク装置１に登録し易くなる。 - 特許庁

(ii) The provisions of Chapter III (excluding Article 3) and the following Article: 1 July 2000; 例文帳に追加

二　第三章（第三条を除く。）及び次条の規定　平成十二年七月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We feel that the topics are easier to comprehend when presented as a single chapter. 例文帳に追加

私たちは、 この話題は 1つの章にまとめて示した方が分かりやすいと感じています。 - FreeBSD

This is covered in more detail in Chapter 3, under Setting a GRUB password and Setting a LILO password. 1.b.例文帳に追加

これについては3章のGRUBパスワードの設定 や LILO パスワードの設定 で詳細に触れます。 - Gentoo Linux

The same thing happened when I wrote my book. I started writing the book. I wrote a first chapter例文帳に追加

本を執筆したときも 同じことがあったんです 書き始めて第1章ができあがり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, i've been very busy with the case, so i've only gotten through chapter one, but so far, it is just... I mean...例文帳に追加

事件の捜査で忙しかったから 第1章しか読んでないが だが先の話も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chapter 2 Correspondence to social challenges by distribution 1: Improvement of shopping environment 例文帳に追加

第二章 流通による社会課題への対応１：買い物環境の改善について - 経済産業省

(2) For the disposition concerning the registration prescribed in paragraph (1), Article 50, the provisions of Chapter II and Chapter III of the Administrative Procedure Act shall not apply. 例文帳に追加

２　第五十条第一項に規定する登録に関する処分については、行政手続法第二章及び第三章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-2-2 (1) A certified public accountant (including a foreign certified public accountant; hereinafter the same shall apply in this Chapter, the following Chapter and Chapter VI-2) may incorporate an audit corporation pursuant to the provisions of this Chapter. 例文帳に追加

第三十四条の二の二　公認会計士（外国公認会計士を含む。以下この章、次章及び第六章の二において同じ。）及び第三十四条の十の八の登録を受けた者は、この章の定めるところにより、監査法人を設立することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result of the demographic and other changes described in Chapter 1, structural changes are occurring in the Japanese labor market.例文帳に追加

第1章で述べたような人口動態の変化等により、日本の労働市場に構造的な変化が生じている。 - 経済産業省

As in Chapter 2, Section 1, we compare “current account balance” and “income balance” among Japan, the U.S., Germany and EU27.例文帳に追加

第2 章第1 節の比較対象と同じく、我が国、米国、ドイツ、EU27 で、「経常収支」と「所得収支」の比較を行う。 - 経済産業省

The European debt crisis continues in 2012 and remains a major issue of the world economy that needs to be addressed (refer to Chapter 1, Section 2).例文帳に追加

欧州債務問題は2012年も引き続き、世界経済の大きな懸案事項である（第1章第2節参照）。 - 経済産業省

In Chapter 1 of Part III we saw that "meshing" is actually taking place within SMEs, which are increasing the number of their client enterprises.例文帳に追加

第3部第1章では、中小企業において「メッシュ化」は現実に起きており、取引先企業数が増加している。 - 経済産業省

In addition, as observed in Fig. 3-3-1 at the beginning of this chapter, approximately 70% of women employed one year before birth withdraw from employment.例文帳に追加

また、この章の冒頭に掲げた第3-3-1図で見たように、出産1年前に就業していた女性のうち約7割が退職している。 - 経済産業省

Article 232 (1) The crimes prescribed under this Chapter shall be prosecuted only upon complaint. 例文帳に追加

第二百三十二条　この章の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Regulations, etc. Concerning Licensee of Nuclear Energy Related Activities, etc. (Articles 58-1 to 61-2) 例文帳に追加

第六章　原子力事業者等に関する規制等（第五十八条—第六十一条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) The provisions of this chapter shall not apply to the following Specified Continuous Service Offers: 例文帳に追加

第五十条　この章の規定は、次の特定継続的役務提供については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shift of emphasis in economy to service industries in East Asian countries and regions will be analyzed in Section 1, Chapter 2.例文帳に追加

なお、東アジア諸国・地域のサービス経済化については第２章第１節で分析する。 - 経済産業省

(3) The Ordinance of the competent ministry in the Chapter III shall be an order issued by the competent minister as designated in Paragraph 1 and the Ordinance of the competent ministry in Chapter IV through this Chapter shall be an order issued by the competent minister as designated in the preceding Paragraph. 例文帳に追加

３　第三章における主務省令は、第一項に定める主務大臣の発する命令とし、第四章からこの章までにおける主務省令は、前項に定める主務大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The procedure of examination involving a “notice under Article 50bis” given with regard to applications filed on or after April 1, 2007, shall be as provided in the provisions of “Part V Chapter 1 Section 2 Notice under Article 50bis.” 例文帳に追加

また、平成19年4月1日以降の出願についての「第50条の2の通知」に関する審査の進め方は、「第V部第1章第2節第50条の2の通知」に従う。 - 特許庁

(1) Supplementary protection is registered, depending on the basic patent, by entering data prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection either in the register of patents specified in Chapter VII of this Act or in the register of European patents valid in Estonia specified in Chapter VII-1 of this Act. 例文帳に追加

(1) 補充的保護は，基本特許に基づいて該当する補充的保護規則が定める事項を第VII章にいう特許登録簿又は第VII-1章にいうエストニアにおいて有効な欧州特許登録簿に記入することにより，登録する。 - 特許庁

CHAPTER 1 VOLUNTARY SURRENDER OR CANCELLATION, AMENDMENT, DISCLAIMER BY THE REGISTRANT OR BY ASSIGNEE OF RECORD, CORRECTION OF MISTAKES例文帳に追加

第1章 登録人又は記録上の譲受人による自発的な権利放棄又は取消，補正，権利の部分放棄，誤りの訂正 - 特許庁

As examined in Chapter 1, global financial integration is progressing rapidly in combination with the prosperity of market-oriented finance.例文帳に追加

第1章でも検証したとおり、市場型金融の隆盛ともあいまって、金融のグローバル統合は急速に進展している。 - 経済産業省

As discussed in Chapter 1, Asia's urbanization rate is currently low, but is expected to dramatically increase in the future.例文帳に追加

第1章で見たとおり、アジアの都市化率は現状では低いが、今後都市化が急速に進展することが予想されている。 - 経済産業省

We begin in Chapter 1 with an analysis of contemporary social problems, particularly population decline and the declining birthrate, and how they related to SMEs.例文帳に追加

まず、第1章では、人口減少と少子化をはじめ、現代社会の課題と中小企業の関係について分析する。 - 経済産業省

As noted in Chapter 2-1, countries such as Switzerland, the United Kingdom, New Zealand, Canada, and the United States host a large number of students from other countries101.例文帳に追加

第2章第1節でみたように、スイス、英国、ニュージーランド、カナダ、米国等において外国人留学生の割合が高い。 - 経済産業省