「Chinese school」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was a distinguished member of the Edo karayo-ha school (literally, Edo Tang Chinese style school) of calligraphy. 例文帳に追加

書の流派である江戸唐様派の大家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dragon and Lion Dance Group of the Yokohama Overseas Chinese Youth Association/Yokohama Overseas Chinese School O.B. Association 例文帳に追加

‐横浜華僑青年會龍獅團　横浜中華学院校友会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hongan-ji school and Otani school, homyo is '釋xx' for males and '釋尼xx' for females. ('xx' are replaced with two Chinese characters.) 例文帳に追加

本願寺派・大谷派では、男性は「釋○○」、女性は「釋尼○○」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese school of medicine places its sole reliance on herbs. 例文帳に追加

漢方では草根木皮のほかは用いぬ - 斎藤和英大辞典

Doctors may take a lesson from the Chinese school of medicine. 例文帳に追加

医者は漢方からも学ぶ処がある - 斎藤和英大辞典

They teach Chinese at that school.例文帳に追加

あの学校では中国語を教えている。 - Tatoeba例文

in the Edo era of Japan, a school of Confucianism that studied the Chinese classics 例文帳に追加

江戸時代におこった儒学の一派 - EDR日英対訳辞書

a school of ancient Chinese thinking, called {'Bokuka'} 例文帳に追加

墨家という,中国古代の思想家の一派 - EDR日英対訳辞書

They teach Chinese at that school. 例文帳に追加

あの学校では中国語を教えている。 - Tanaka Corpus

He learned the Chinese classics at Akitari NOMURA's private school. 例文帳に追加

野村秋足の塾で漢学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originating with tree forms that appear similar to Chinese Nanga (southern school) paintings. 例文帳に追加

中国の南画に見られる様な樹形が発端。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Konparu school (in the original meaning of its Chinese characters, "golden spring") is one of the schools of Noh. 例文帳に追加

金春流（こんぱる-りゅう）は能楽の流派の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kongo school, the title is written using Chinese characters, "卒塔婆小町." 例文帳に追加

金剛流では卒塔婆小町と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986: The Department of Chinese Literature was established within the School of Literature. 例文帳に追加

1986年　文学部に中国文学科を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to aspire to Nansoga (southern school of Chinese painting) of China. 例文帳に追加

雲泉は中国南宗画を志向し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he entered Nishogakusha University, a private school of Chinese classics. 例文帳に追加

のち漢学私塾二松学舎大学に入学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosa no nanga (Southern School (of Chinese painting)) was handed down in such way. 例文帳に追加

土佐の南画などはそのようにして伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 4 covers the Niu-tou sect, the branch of the 4th Patriarch Doshin, and priests including Jinshu (Shen-hsiu) of the Northern school (Baisong) of Chinese Zen Buddhism (Chan) who belonged to the schools other than the Southern school (Nansong). 例文帳に追加

四祖道信傍流の牛頭宗及び、北宗神秀など南宗以外の僧 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying at a private school of Chinese classics, he entered a hanko (public school for the children of samurai), Meirinkan, in 1852 and learned swordplay as well. 例文帳に追加

漢学塾を経て、嘉永5年（1852年）に藩校の明倫館に入学、剣術も学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Dong Qichang, the history of Intaiga for the most part, overlaps with that of Hokusoga (the northern school of Chinese painting), and the history of Bunjinga for the most part, overlaps with that of the southern school of Chinese painting. 例文帳に追加

董其昌によれば、院体画の系譜は北宗画（北画）とほぼ重なり、文人画の系譜は南宗画（南画）とほぼ重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an advantage having learned Chinese while I was in school.例文帳に追加

学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 - Tatoeba例文

a painting of the Southern School of Chinese painting, called 'nanshugu' 例文帳に追加

南宗画という,淡彩の山水画を特色とする中国絵画 - EDR日英対訳辞書

It was an advantage having learned Chinese while I was in school. 例文帳に追加

学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 - Tanaka Corpus

Then he founded Tokusho-ji Temple (Present Tokushoji with different Chinese characters, a temple for Shinshu sect Otani school). 例文帳に追加

徳勝寺（現・徳正寺。真宗大谷派寺院）を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiyo entered a school of Sinology (the study of the Chinese classics) at the age of nine and also learned koto (a long Japanese zither with thirteen strings) and shamisen (a three-stringed Japanese banjo). 例文帳に追加

9歳で漢学塾に入り、琴・三味線も習った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning Goshun studied Haikai (amusing and playful waka) and literati painting (Nanga: a school of Chinese painting) under Buson YOSA. 例文帳に追加

当初、呉春は与謝蕪村について、俳諧や文人画（南画）を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiseijo (School for Western Studies) version "Bankoku Koho," six-volume book with guiding marks for rendering Chinese into Japanese by Amane NISHI, 老皀館 in 1865. 例文帳に追加

開成所（西周訓点）『万国公法』全6冊、老皀館、1865年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, there were two schools of heikyoku: the Yasaka School (those who belonged to the school were given the Chinese character of '城' (castle) for their names) and the Ichikata School (the Chinese character of '一' (one) was given to those who belonged to this school). 例文帳に追加

平曲の流派としては当初は八坂流（伝承者は「城」の字を継承）と一方流（伝承者は「一」の字を継承）の2流が存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shugei Shuchiin school was originally written as 綜藝種智院 in Chinese characters, but today it's generally written in a new style as 綜芸種智院. 例文帳に追加

本来は綜藝種智院だが、新字体による表記の綜芸種智院が、現在は一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1887, worked part time as a teacher of Chinese classics at Tokyo Girls Vocational School. 例文帳に追加

明治20年（1887年）4月、東京女子専門学校で漢学の教師のアルバイトをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But later, she was excommunicated by the members of the school of Shiko KATSURA, and she changed her stage name to Chiaki (in Chinese characters, written as "千陽"). 例文帳に追加

しかし、後に桂枝光門下を破門になり、千陽に改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsugo is a pseudonym after the retirement, using a Chinese character, '雪,' in shite-kata (main roles) of Kanze school of Noh. 例文帳に追加

雪号（せつごう）とは能楽シテ方観世流において、隠居後に名のる「雪」字を用いた雅号のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a request of Shingon sect Daikaku-ji school at Saga Daikaku-ji Temple, he restored "Bunkanshirin" (a book of Chinese poems in China). 例文帳に追加

嵯峨大覚寺真言宗大覚寺派の要請で『文館詞林』の模刻を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyu (years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period. 例文帳に追加

智雄（ちゆう、生没年不詳）は、奈良時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiran (aka Jiran in Korean; years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period. 例文帳に追加

智鸞（ちらん、生没年不詳）は、奈良時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chitsu (years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Asuka period. 例文帳に追加

智通（ちつう、生没年不詳）は、飛鳥時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1726, he opened 'Gyoshi-kan College', a private school for the study of Chinese classics, in the north of Mishima-shuku (the eleventh of the fifty-three stations of the Tokaido [the most important route in the Edo period]). 例文帳に追加

享保11年（1726年）、三島宿の北に漢学の私塾「仰止館」を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883: The Institute of Chinese and Japanese Medical Science (later Tokyo Onchi School) was founded with donations from members all over Japan. 例文帳に追加

1883年：全国社員の寄付により和漢医学講習所（のち東京温知学校）設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Kyoto, he became a doctor of Chinese and Dutch medicine, and took over his father's private school, Kyuri-do. 例文帳に追加

京都に戻ると漢蘭折衷医となり、父より私塾究理堂を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daie Soko, a Zen priest of Kanna-zen in the period of the Chinese Southern Sung Dynasty, rebuked the Zen style of the antagonistic Kochi school and called it 'Mokusho Jashi style' (literally, 'a style of wicked mentor Mokusho'); from that event the Kochi school became called 'Mokusho-zen.' 例文帳に追加

南宋代の禅僧、大慧宗杲が対立する宏智派の禅風を非難して「黙照邪師」と呼んだことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rohan studied writing at the private school of Chiyo KAN (who was the elder sister of Sekko SEKI, a calligrapher) located in Izumibashi-dori Street, Shitaya as well as the recitation of Chinese classics at Mr. Aida's school in Okachimachi. 例文帳に追加

下谷泉橋通りの関千代（書家関雪江の姉）の塾で手習い、御徒士町の相田氏の塾で素読を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998: The school installed the Jodo Buddhism Program, Buddhist Culture Program and Chinese Literature Program within the Graduate School of Literature (Ph.D.). 例文帳に追加

1998年　大学院文学研究科浄土学専攻、仏教文化専攻、中国文学専攻(博士後期課程)開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940, dropping out of Ritsumeikan Commercial High School (subsequently known as Ritsumeikan High School under the new system), Shimizu became Munemaro ISHIGURO's pupil to study Chinese ceramic art. 例文帳に追加

1940年、立命館商業学校（後の新制立命館高等学校）を中退して石黒宗麿に師事し、中国陶芸を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1871, he was admitted to a private school of Chinese classics run by Masahira FUJINO, Daisanji (second to a governor) of Matsuyama domain and former professor of Shoheiko (Shohei School). 例文帳に追加

1871年（明治4年）1月、元昌平黌中博士で松山藩大参事・藤野正啓の漢学塾に所属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he achieved excellent academic records at the domain school, Michiyo was requested by Goro EBATA, a scholar of Chinese classics and a lecturer of the domain school, to join the Ebata family, and was adopted by Ebata at the age of 14. 例文帳に追加

藩校で優れた成績を修めたため、14歳の時に藩校の教授であった漢学者・那珂梧楼から乞われて江帾家の養子に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス