「Collocation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To realize an example sentence search based upon a word with a collocation relationship in an example sentence.例文帳に追加

例文中のコロケーション関係にある単語に基づいた例文検索を実現すること。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary which can search for collocation without users input of phrases.例文帳に追加

使用者が語句を入力することなく、連語を検索出来る電子辞書の提供。 - 特許庁

An end user (or the collocation room of the telegraph company) is then simulated using the VDSL chip set 61 and a test is performed by transmitting a test packet to the collocation room of the telegraph company (or the end user).例文帳に追加

ＶＤＳＬチップセット６１を利用して、エンドユーザ（又は電信業者のコロケーションルーム）を模擬して、電信業者のコロケーションルーム（又はエンドユーザ）へテストパケットを送信してテストを行う。 - 特許庁

A collocation information comparison part 60 uses the first natural-language collocation information, the second natural-language collocation information, and a parallel translation dictionary 120 to calculate the semantic similarities of all combinations of the first natural-language expression and the second natural-language expression and sends the result to a translation candidate selection part 70.例文帳に追加

共起情報比較部６０は、第１自然言語共起情報と第２自然言語共起情報と対訳辞書１２０を使用して、第１自然言語表現と第２自然言語表現の全ての組み合わせについてその意味的な類似度を計算し、翻訳候補選択部７０に送る。 - 特許庁

The circuit measuring device is connected with a communication circuit to the end user in a telegraph company collocation room.例文帳に追加

回線測定装置は電信業者コロケーションルームのエンドユーザへの通信回線に接続する。 - 特許庁

The doffing truck 4 is set travelably along the collocation direction of the yarn treatment units 2.例文帳に追加

玉揚台車４が、前記糸処理ユニット２の並設方向に沿って走行可能に設けられる。 - 特許庁

To provide a system or method that aids a nonnative speaker in preparing a document without collocation errors, and a method that constructs a collocation error pattern or template database.例文帳に追加

文書の準備をコロケーション誤りなしに行う場合に母国語でない話者を支援するシステムまたは方法、およびコロケーション誤りパターンまたはテンプレートデータベースを構築する方法を提供すること。 - 特許庁

To execute wide-range vibration control, and to easily establish a collocation.例文帳に追加

広帯域の振動制御が可能であり、且つ容易にコロケーションを成立させることができるようにすること。 - 特許庁

First and second natural-language collocation word collecting parts 20 and 30 each search first and second natural-language corpuses 100 and 110 for words collocating with the first and second natural-language expressions and on statistical information on each collocation word.例文帳に追加

第１、第２自然言語共起語収集部２０、３０は、第１、第２自然言語コーパス１００、１１０を検索してそれぞれ第１、第２自然言語の表現に共起する語および共起語毎の統計情報を取得する。 - 特許庁

For example, when a generated original collocation is "salt shaker", and its translation is "salt shaker (Shio-ire)", "spice" is extracted from the thesaurus as a word having a similarity with "salt" of a threshold or more, and "spice shaker" is obtained as a new collocation.例文帳に追加

例えば生成元連語が”ｓａｌｔ ｓｈａｋｅｒ”であり、その訳が”塩入れ”となっている場合に、”ｓａｌｔ” との類似度が閾値以上である語として”ｓｐｉｃｅ” がシソーラスから抽出されて、新規連語として ”ｓｐｉｃｅ ｓｈａｋｅｒ” が得られる。 - 特許庁

When "rung" is inputted as an input word, an example sentence storing "rung" as a collocation word is displayed in a display image plane W202.例文帳に追加

入力単語として「rung」を入力すると、「rung」をコロケーション単語として記憶している例文を表示画面Ｗ２０２に表示する。 - 特許庁

When an arbitrary collocation candidate (constitution word) is selected from the list screen Lc, English example sentences including the selected collocation candidate (structural word) are displayed in the list by refining the search from among the extracted English sentences including the keyword "example" as a constitution word.例文帳に追加

そして、この一覧画面Ｌｃから任意のコロケーション候補（構成単語）を選択すると、前記キーワード「example」を構成単語として含む抽出英語例文の中から、選択されたコロケーション候補（構成単語）をさらに含む英語例文が絞り込み検索されて一覧表示される。 - 特許庁

Identification display is carried out by applying an italic font attribute to the collocation word, and applying a bold-faced font attribute to the input word.例文帳に追加

そして、コロケーション単語に斜体の文字修飾を施し、入力単語に太字の文字修飾を施すことにより識別表示をする。 - 特許庁

Based on the strength of a signal transmitted from the end user or the collocation room of the telegraph company, interruption of the circuit or failure of the on-line quality can be judged.例文帳に追加

エンドユーザ又は電信業者のコロケーションルームより送信された信号の強さによって、その間の回線中断又はオンラインの品質不良等を判断できる。 - 特許庁

To provide a magnetic bearing device preventing control performance from being degraded or unstabilized due to non-collocation, facilitating fixation of sensors, and preventing sensor output from fluctuating due to magnetic noises from electromagnets.例文帳に追加

ノンコロケーションに伴う制御性能の低下や不安定化を防止するとともに、センサの固定が容易でかつ電磁石の磁気的ノイズによるセンサ出力の変動を防止した磁気軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document image generating apparatus, a document image generating method and a computer program, wherein a supplementary explanation can be given to be viewed with fine alignment between lower or upper lines of a phrase composed of words or a collocation.例文帳に追加

単語又は連語からなる語句の下方又は上方の行間にきれいに揃って見えるように補足説明を付与することが可能な文書画像生成装置、文書画像生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Collocation of the joint processor, the PIM, and the high-speed bus may increase noise immunity of the control system, and the localized processing of the sensor data from the joint motor 40 at the joint level may minimize the bus cabling to and from each control node.例文帳に追加

関節プロセッサ、ＰＩＭ、及び高速バスの並置により、制御システムの雑音イミュニティが増し、関節モータ４０からのセンサデータの関節レベルの局所的処理により、各制御ノードに対する往復のバスケーブルを最短にすることができる。 - 特許庁

A single microcomputer 60 provided therein reads in test select items inputted from an input unit 67 and writes the ID code of the collocation room facility of the end user or the telegraph company, as a select item, in a VDSL ship set 61.例文帳に追加

その中には１個のマイクロコンピュータ６０が設けられ、それによって入力ユニット６７で入力されたテスト選定項目を読み取り、選定項目としてのエンドユーザ又は電信業者のコロケーションルーム設備の識別コードをＶＤＳＬチップセット６１に書き込む。 - 特許庁

To provide a document image generating apparatus which generates an image of a document to which supplemental explanation information such as a translation of words and a collocation is added, the document image generating apparatus being capable of generating an image in which deterioration in visibility of the supplemental explanation information is suppressed, and a document image generating method.例文帳に追加

単語および連語に対する訳語などの補足説明情報を付加した文書の画像を生成する文書画像生成装置であって、補足説明情報の視認性が劣化するのが抑制された画像を生成することができる文書画像生成装置および文書画像生成方法を提供する。 - 特許庁

Inputted voices are recognized as a Japanese sentence by a recognizing part, suitability of this recognized result is checked by a check part while using a word collocation probability information stored in a storage part and the recognized part, for which the error of recognition is judged as a result of check, is intensified by an intensified display data part and displayed on a display part.例文帳に追加

入力された音声を認識部で日本語の文章として認識し、この認識結果の妥当性を記憶部に記憶された単語接続確率情報を用いて検査部で検査し、検査の結果、認識が誤っていると判断される認識箇所を強調表示データ部で強調表示処理して表示部で表示する。 - 特許庁

When a search keyword (word) "example" is input, all English example sentences comprising the input keyword "example" as a constitution word are extracted, the number of the same constitution words excluding the keyword "example" is counted in the extracted English example sentence, and a list screen Lc showing collocation candidates associated with the number of constitution words in descending order of the count is displayed.例文帳に追加

検索キーワード（単語）「example」を入力すると、当該入力されたキーワード「example」を構成単語として含む全ての英語例文が抽出された後、この抽出された英語例文の構成単語を対象に、前記キーワード「example」以外の各構成単語における同じ単語の個数がカウントされ、このカウント個数の多い構成単語から順にその個数を対応付けたコロケーション候補の一覧画面Ｌｃが表示される。 - 特許庁

The conditions of the sentience had been here, he imagined, fulfilled in the method of collocation of these stones - in the order of their arrangement, as well as in that of the many _fungi_ which overspread them, and of the decayed trees which stood around - above all, in the long undisturbed endurance of this arrangement, and in its reduplication in the still waters of the tarn. 例文帳に追加

彼の想像によると、知覚力の諸条件はこの場合では、これらの石の配置の方法のなかに——石を蔽（おお）うている多くの菌や、あたりに立っている枯木などの配置とともに、石そのものの配列のなかに——とりわけ、この配列が長いあいだ乱されずにそのままつづいてきたということと、それが沼の静かな水面に影を落しているということとのなかに、備わっているのである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』