「Commissions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 5 Member of Mixed Medical Commissions 例文帳に追加

第五節　混成医療委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation of member of mixed medical commissions 例文帳に追加

混成医療委員の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Fisheries Adjustment Commissions. 例文帳に追加

第六章　漁業調整委員会等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Expenses of Fisheries Adjustment Commissions 例文帳に追加

漁業調整委員会の費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inland Waters Fishing Ground Management Commissions 例文帳に追加

内水面漁場管理委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of receiving commissions by mediating the sale of something例文帳に追加

売買の仲介をして口銭を取ること - EDR日英対訳辞書

an administrative organs in Japan called the {Public Safety Commissions of 'To', 'Do', 'Fu', and 'Ken'} 例文帳に追加

都道府県公安委員会という行政機関 - EDR日英対訳辞書

The following Boards and Commissions meet on an As Needed basis.例文帳に追加

以下の委員会は必要に応じて開催されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Medical practices of the foreign member of mixed medical commissions 例文帳に追加

外国混成医療委員の医業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Sea-area Fisheries Adjustment Commissions 例文帳に追加

第二節　海区漁業調整委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The meetings of Sea-area Fisheries Adjustment Commissions shall be opened to the public. 例文帳に追加

３　海区漁業調整委員会の会議は、公開する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions 例文帳に追加

第四節　広域漁業調整委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Have you any commissions for Egypt?" 例文帳に追加

「エジプトに何かことづけはありますか」 - Oscar Wilde『幸福の王子』

(4) Court enforcement officers shall receive commissions. If the commissions do not amount to a certain sum, they shall receive a subsidy from the national treasury. 例文帳に追加

４　執行官は、手数料を受けるものとし、その手数料が一定の額に達しないときは、国庫から補助金を受ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Labor Relations Commission shall consist of the Central Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission for Mariners, Prefectural Labor Relations Commissions, and District Labor Relations Commissions for Mariners. 例文帳に追加

２　労働委員会は、中央労働委員会、船員中央労働委員会、都道府県労働委員会及び船員地方労働委員会とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some securities salesmen encourage excessive trading for commissions.例文帳に追加

証券マンの中には、手数料のために回転商いを勧めるものもいる。 - Weblio英語基本例文集

One of the well known commissions paid is a bank transfer fee.例文帳に追加

よく知られている支払手数料の一つは、銀行振込手数料である。 - Weblio英語基本例文集

Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.例文帳に追加

この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 - Tatoeba例文

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.例文帳に追加

あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。 - Tatoeba例文

Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. 例文帳に追加

この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 - Tanaka Corpus

You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. 例文帳に追加

あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。 - Tanaka Corpus

Section 5 Member of Mixed Medical Commissions (Article 168 to Article 170) 例文帳に追加

第五節　混成医療委員（第百六十八条—第百七十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Sea-area Fisheries Adjustment Commissions (Article 84 through 104) 例文帳に追加

第二節　海区漁業調整委員会（第八十四条—第百四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervision of Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions, etc. by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister 例文帳に追加

広域漁業調整委員会等に対する農林水産大臣の監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person who commissions the work shall own the registration, unless otherwise provided in the contract.例文帳に追加

契約に別段の定めがない限り，委託した者が当該登録を有する。 - 特許庁

Commissions are accumulated, and remittance is periodically made to each member company.例文帳に追加

コミッションは累計され、定期的に各加盟企業へ送金される。 - 特許庁

Moreover, in some countries, commissions and rebates have become everyday business practices.例文帳に追加

また、コミッションやリベートが常態化している国もある。 - 経済産業省

The owner of the building then commissions the construction company to recover the fluorocarbons.例文帳に追加

"建物の所有者はフロンの回収を建設業者に委託します。" - 経済産業省

Article 82 (1) Fisheries Adjustment Commissions include Sea-area Fisheries Adjustment Commissions, United Sea-area Fisheries Adjustment Committee and Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions. 例文帳に追加

第八十二条　漁業調整委員会は、海区漁業調整委員会、連合海区漁業調整委員会及び広域漁業調整委員会とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The brokerage house has started a special service to provide investors an opportunity to sell their odd-lot shares without broker commissions.例文帳に追加

その証券会社は、投資家が端株を手数料なしで売却できる特別サービスを開始した。 - Weblio英語基本例文集

a permanent council of the United Nations that commissions a country (or countries) to undertake the administration of a territory 例文帳に追加

領土の行政を行う権限を国々に委任する国際連合の常任理事 - 日本語WordNet

Article 19-12 (1) Prefectural Labor Relations Commissions shall be established under the jurisdiction of the prefectural governors. 例文帳に追加

第十九条の十二　都道府県知事の所轄の下に、都道府県労働委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instructions of Sea-area Fisheries Adjustment Commissions and United Sea-area Fisheries Adjustment Committee 例文帳に追加

海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会の指示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The income of Toiya are charges for the service, paid from consignors for Toiya undertaking commissions. 例文帳に追加

問屋の収入は、取次の引受けに対して委託者が支払う手数料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of rules concerning project commissions to and subsidies for private sectors supporting local citizens’ daily lives. 例文帳に追加

集落に住む高齢者の買い物の送迎など生活を手助けする事業を実施。 - 経済産業省

(2) In cases of being impossible to designate foreign member of mixed medical commissions due to compelling reasons, the Minister of Defense shall instead designate medical practitioner recommended by the Japanese Red Cross as the member of mixed medical commissions. 例文帳に追加

２　防衛大臣は、やむを得ない事由により外国混成医療委員を指定することができないときは、これに代えて、混成医療委員として日本赤十字社が推薦する医師を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 The foreign member of mixed medical commissions shall not disclose any confidential information of any person he/she comes to know in the course of practice, unless he/she has justifiable grounds. The same shall apply after the foreign member of mixed medical commissions leaves his/her profession. 例文帳に追加

第百七十条　外国混成医療委員は、正当な理由がなく、その業務上知り得た人の秘密を漏らしてはならない。外国混成医療委員でなくなった後においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Judges, public prosecutors, accounting auditors, tax collectors, police officers, and members of public safety commissions may not be candidates for the commission members of Sea-area Fisheries Adjustment Commissions, while they are in office. 例文帳に追加

４　裁判官、検察官、会計検査官、収税官吏、警察官及び公安委員会の委員は、在職中、海区漁業調整委員会の委員の候補者となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 (1) The national government shall grant the prefectural governments subsidies as funds for the expenses of Fisheries Adjustment Commissions (excluding Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions; the same shall apply in the following paragraph). 例文帳に追加

第百十八条　国は、漁業調整委員会（広域漁業調整委員会を除く。次項において同じ。）に関する費用の財源に充てるため、都道府県に対し、交付金を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The authority of the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions pursuant to the provisions of this Act shall be assumed by the Inland Waters Fishing Ground Management Commissions with respect to the fisheries in the inland waters. 例文帳に追加

４　この法律の規定による海区漁業調整委員会の権限は、内水面における漁業に関しては、内水面漁場管理委員会が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 In the interests of the appropriate enforcement of this Act, the Chief of Police shall designate inspectors from among his/her staff and order the inspectors to conduct on-the-spot inspections at each detention facility at least once per annum or more frequently pursuant to the provisions by the prefectural public safety commissions (or area public safety commissions in cases of the areas except for the area where Hokkaido Police Headquarters is located; hereinafter referred to as "public safety commissions.") 例文帳に追加

第十八条　警察本部長は、都道府県公安委員会（道警察本部の所在地を包括する方面以外の方面にあっては、方面公安委員会。以下「公安委員会」という。）の定めるところにより、この法律の適正な施行を期するため、その職員のうちから監査官を指名し、各留置施設について、毎年一回以上、これに実地監査を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a strict enforcement of the deadline...would not allow state commissions adequate time to have reviewed still-pending dialing parity plans by the deadline 例文帳に追加

最終期限...の厳密な施行が, 未だ懸案の優先接続計画を期限内に検討するに十分な時間を州委員会に与えないかもしれない - コンピューター用語辞典

Article 169 (1) The foreign member of mixed medical commissions may conduct medical practices for detainees notwithstanding the provision of Article 17 of the Medical Practitioners Act. 例文帳に追加

第百六十九条　外国混成医療委員は、医師法第十七条の規定にかかわらず、被収容者に対し、医業をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Articles 20 and 24 of the Medical Practitioners Act shall apply mutatis mutandis to the foreign member of mixed medical commissions. 例文帳に追加

２　医師法第二十条及び第二十四条の規定は、外国混成医療委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Administrative Organs of the State to be established for the organization of the government shall be ministries, commissions and agencies, and the establishment and abolition thereof shall be prescribed separately by an Act. 例文帳に追加

２　行政組織のため置かれる国の行政機関は、省、委員会及び庁とし、その設置及び廃止は、別に法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム