「Committee」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The work of the budget committee has been slowed down by revelations by one of its members. 例文帳に追加

予算委員会は一人の委員の暴露発言でもたついた. - 研究社 新和英中辞典

He has been asked to sit on the committee. 例文帳に追加

彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。 - Tanaka Corpus

We want the committee to work out this problem. 例文帳に追加

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 - Tanaka Corpus

The first item is a motion proposed by the Education Committee. 例文帳に追加

最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。 - Tanaka Corpus

He has been asked to sit on the committee.例文帳に追加

彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。 - Tatoeba例文

We want the committee to work out this problem.例文帳に追加

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 - Tatoeba例文

The first item is a motion proposed by the Education Committee.例文帳に追加

最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。 - Tatoeba例文

The committee will notify us when the next meeting is to be held. 例文帳に追加

委員会は次回の開催日を私たちに通知してくるだろう. - 研究社 新英和中辞典

an organization named the Japan Olympic Committee 例文帳に追加

日本オリンピック委員会という,日本のオリンピック運動の統轄団体 - EDR日英対訳辞書

a claim management institution called broadcast claim management committee 例文帳に追加

放送苦情処理委員会という,視聴者からの苦情処理機関 - EDR日英対訳辞書

a conference of an investigative organization called the Second Administrative Investigation Committee 例文帳に追加

第二次臨時行政調査会という調査審議機関の会議 - EDR日英対訳辞書

a Japanese institution that examines national defense issues, called Defense Reform Committee 例文帳に追加

防衛改革委員会という,防衛のあり方を検討する機関 - EDR日英対訳辞書

The members of the committee have their several opinions about the matter.例文帳に追加

委員会のメンバーはその問題について各自の意見をもっている - Eゲイト英和辞典

He then appeared before a committee for a routine job-qualification examination.例文帳に追加

それから、彼は定例の資格審査のため委員会に出席した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Committee above 2 working groups: Opinion-exchanging WG and Scope 3 estimation WG 例文帳に追加

研究会の下に、意見交換WG、スコープ3試算WGの2つのWGを設置。 - 経済産業省

The Joint Committee (JC) consists of representatives from both Governments. 例文帳に追加

合同委員会(JC)は、両国政府の代表者により構成される。 - 経済産業省

The committee recognized Mount Fuji for its immense cultural significance.例文帳に追加

同委員会は，文化的にとても重要なので富士山を認めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We took note of the work of the External Review Committee on IMF-World Bank Collaboration as well as of the report of the Committee to Study Sustainable Long-term Financing of the IMF. 例文帳に追加

IMF・世銀の協働に関する外部委の報告書及び IMF の持続的な長期資金調達に関する報告書に留意。 - 財務省

(viii) Appointment of the committee members pursuant to the provisions of Article 400(2) and removal of committee members pursuant to the provisions of Article 400(1); 例文帳に追加

八　第四百条第二項の規定による委員の選定及び第四百一条第一項の規定による委員の解職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) Mediation by the Committee shall be conducted by three mediation members whom the Chairperson designates for each case from among the Committee members. 例文帳に追加

第十二条　委員会によるあっせんは、委員のうちから会長が事件ごとに指名する三人のあっせん委員によって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While 'Jurisdiction District Ordinance' (Municipal Ordinance of Jurisdiction Districts in Kyoto City) lists both 'Tsutsumisoto-cho' and 'Tsutsumisoto,' 'Announcement of the Election Committee' (Announcement of the Election Committee of Minami Ward) registers only 'Tsutsumisoto-cho.' 例文帳に追加

「所管区域条例」には「堤外町」、「堤外」の両方を収録するが、「選管告示」には「堤外町」のみを収録する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A joint meeting of the Japan-Brazil Trade Investment Promotion Committee was held in February 2009. This Committee is a public-private framework between Japan and Brazil.例文帳に追加

また、2009 年2 月にはブラジルとの間で官民合同の枠組みである日伯貿易投資促進合同委員会が開催された。 - 経済産業省

To stipulate establishment of a joint committee, through which countries concerned will consult with each other about operation and other related issues of the agreement, and authorities of such committee, and the like.例文帳に追加

協定の運用等について当事国間で協議等を行う「合同委員会」の設置やその権限等について定める。 - 経済産業省

With the establishment of the new WTO Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) in February 1996, examinations are now performed by this Committee.例文帳に追加

なお、後述するWTO地域貿易協定委員会（CRTA）が1996年２月に新設されたことに伴い、審査は同委員会で実施されている。 - 経済産業省

The AEC may have experts to investigate and deliberate the special issues and set up the advisory committees, round-table conferences and other necessary organizations.　Currently, five advisory committees have been established (Advisory Committee on the Evaluation of Framework for Nuclear Energy Policy, Advisory Committee on Nuclear Security, Advisory Committee on Research and Development, Advisory Committee on Nuclear Fusion and Special Committee on International Affairs) to deliberate the related matters.例文帳に追加

また、原子力委員会には、専門の事項を調査・審議させるための専門委員を置き、専門部会、懇談会その他必要な機関を置くことができ、現在5部会（政策評価部会、原子力防護専門部会、研究開発専門部会、核融合専門部会、国際専門部会）が設置され、関係する事項を審議している。 - 経済産業省

One of the committee members is an academician very close to the People's New Party, isn't he? 例文帳に追加

1人、極めて国民新党に近い学者が入っていますよね。 - 金融庁

The committee hopes that more animation fans will visit the city. 例文帳に追加

委員会は，より多くのアニメファンが同市を訪れることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He held posts such as Director of the Japan Road Association, Controller of Japan Sabo Association, Chairman of the Commerce and Welfare Standing Committee and Chairman of the Health and Welfare Committee. 例文帳に追加

日本道路協会理事、治水砂防協会監事、衆議院商工厚生常任委員長、厚生委員会委員長などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he became a member of the committee for compilation of historical materials on the Meiji Restoration in the Ministry of Education. 例文帳に追加

晩年には文部省維新史料編纂委員を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases that are brought before the Ethics Committee in Patent Cases shall be heard by the full Ethics Committee unless the Chairman of the Ethics Committee finds, based on the nature of the case, that three members will be sufficient.例文帳に追加

特許事案倫理委員会に提起される事案は，倫理委員会の委員長が，事案の内容に基づいて，委員3人で十分であると判断しない限り，倫理委員会の全会で審理されなければならない。 - 特許庁

The president appoints one person from the previous year's chair and committee. 例文帳に追加

一名を前年度委員長及び委員の中から会長が委嘱する - 京大-NICT 日英中基本文データ

The advisory statement shall be presented by the full Ethics Committee unless the Chairman of the Ethics Committee finds, based on the nature of the case, that it is sufficient for three members of the Ethics Committee to handle the request.例文帳に追加

助言は，倫理委員会の議長が，事案の内容に基づいて，倫理委員会の3名の委員がその請求を処理することで十分と判断する場合を除き，倫理委員会の全員が与えなければならない。 - 特許庁

(2) The Committee shall inspect the penal institution where the Committee is established and shall provide the statement of its opinions to the warden of the penal institution with regard to the administration of the penal institution. 例文帳に追加

２　委員会は、その置かれた刑事施設を視察し、その運営に関し、刑事施設の長に対して意見を述べるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 414 In cases where the executive officers, directors, accounting advisors or accounting auditors have notified all committee members of matters that are to be reported to a Committee meeting, it shall be unnecessary to report such matters to a Committee meeting. 例文帳に追加

第四百十四条　執行役、取締役、会計参与又は会計監査人が委員の全員に対して委員会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を委員会へ報告することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 The number of the mediation committee members representing the employers and mediation committee members representing workers shall be equal. 例文帳に追加

第二十条　調停委員会の、使用者を代表する調停委員と労働者を代表する調停委員とは、同数でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31-4 (1) The arbitration committee shall be convened by the chairperson. 例文帳に追加

第三十一条の四　仲裁委員会は、委員長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 2 Self-Regulating Committee (Article 105-4 - Article 106-2) 例文帳に追加

第二目　自主規制委員会（第百五条の四―第百六条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where a Self-Regulating Committee is to be established, the fact to that effect. 例文帳に追加

四　自主規制委員会を設置する場合にあつては、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Self-Regulating Committee shall, in advance, designate from among the members of the Self-Regulating Committee a person who performs the duties of the chairperson of the Self-Regulating Committee in the event that the chairperson is not able to perform his/her duties. 例文帳に追加

６　自主規制委員会は、あらかじめ、自主規制委員のうちから、自主規制委員長に事故がある場合に当該自主規制委員長の職務を代理する者を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The members of the Self-Regulating Committee may be reappointed only up to four terms. 例文帳に追加

２　自主規制委員は、四回に限り再選されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination of an objection, etc. by the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

日本弁護士連合会の綱紀委員会による異議の審査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the Disciplinary Enforcement Committee has been made to investigate or a request for an examination has been made to the Disciplinary Actions Committee, a statement to such effect and details of the matter 例文帳に追加

一　綱紀委員会に事案の調査をさせたとき又は懲戒委員会に事案の審査を求めたとき　その旨及び事案の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the application of criminal punishments stipulated pursuant to the Penal Code or other laws, the committee members of a Disciplinary Actions Committee shall be deemed to be officials engaging in public duties pursuant to the provisions of laws and regulations. 例文帳に追加

４　懲戒委員会の委員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the chairman is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another member of the committee designated according to an order stipulated in advance by the Disciplinary Actions Committee. 例文帳に追加

３　委員長に事故のあるときは、あらかじめ懲戒委員会の定める順序により、他の委員が委員長の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the application of criminal punishments stipulated pursuant to the Penal Code or other laws, the committee members of a Disciplinary Enforcement Committee shall be deemed to be officials engaging in public duties pursuant to the provisions of laws and regulations. 例文帳に追加

４　綱紀委員会の委員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム