「Committee」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

As there is a committee meeting that began at 10.a.m, nothing particular was discussed. 例文帳に追加

10時から委員会もございますということで特にはございませんでした。 - 金融庁

Yesterday, the chairman held a meeting with Mr. Takemasa, the DPJ's senior member of the committee, and Mr. Moriyama, the Liberal Democratic Party's senior member of the committee. 例文帳に追加

昨日は委員長の招待というのがございまして、武正民主党の筆頭理事、また森山自民党筆頭理事をはじめ、与野党の理事が来られました。 - 金融庁

The committee will express opinions to relevant ministers as needed. 例文帳に追加

必要に応じて関係各大臣への意見を言うということでございます。 - 金融庁

Is the definition of the important information that must be provided to the ALM Committee, etc. specified by the internal rules? 例文帳に追加

また、重要情報の定義は、内部規程に定義されているか。 - 金融庁

They plan to encourage their neighboring cities to join the committee. 例文帳に追加

彼らは近隣都市にこの委員会に参加するよう働きかける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

April 13: Jointly assigned to the post of Vice President of investigation Committee of codes (the President was Hirofumi ITO). 例文帳に追加

4月13日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21: Jointly assigned to be the Vice President of I\\Investigation Committee of Codes (President was Hirofumi ITO). 例文帳に追加

1月21日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1957, he was elected as a member of the Japan Art Academy and a board member of the operating committee of the Nitten Exhibition (sponsored by the Japan Fine Arts Exhibition). 例文帳に追加

1957年、日本芸術院会員、日展運営会理事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Committee may seek the advice of experts as it may deem appropriate. 例文帳に追加

委員会は適任と思われる専門家の助言を求めることができる。 - 特許庁

Applications which fail to comply with paragraphs (2) and (3) of this Article shall not be accepted by the Committee. 例文帳に追加

委員会は，(2)及び(3)の要件を満たさない出願を受理しない。 - 特許庁

The scope for institutional improvements, including of the Interim Committee, should be further explored.例文帳に追加

暫定委員会を含む機構改革の方策についての更なる検討。 - 財務省

The next Development Committee meeting is scheduled for April 20, 2013, in Washington DC. 例文帳に追加

開発委員会の次回会合は、ワシントンDC にて4 月20 日（土）に開催予定。 - 財務省

The Committee expressed its great appreciation to Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand, for his valuable leadership and guidance to the Committee as its Chairman during the past two years. 例文帳に追加

委員会は、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相に対し、過去2年間の議長としての貴重なリーダーシップと委員会への指導に多大な謝意を表明した。 - 財務省

(a) Persons who shall be members of the nominating committee at incorporation of the Stock Company: 例文帳に追加

イ　株式会社の設立に際して指名委員会の委員となる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) to a Company with Committees, "company auditors" in that paragraph shall be read as "audit committee or its committee members." 例文帳に追加

４　委員会設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査委員会又はその委員」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Committee members who participate in resolutions of the Committee meeting and do not have their objections recorded in the minutes under paragraph (3) shall be presumed to have agreed to such resolutions. 例文帳に追加

５　委員会の決議に参加した委員であって第三項の議事録に異議をとどめないものは、その決議に賛成したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters pertaining to the maintenance of confidential information acquired in the course of duties of the committee member; 例文帳に追加

二　委員の職務に関して知り得た秘密の保持に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No meeting shall be held unless the mediation committee members representing the employers and the mediation committee members representing the workers are present. 例文帳に追加

２　調停委員会は、使用者を代表する調停委員及び労働者を代表する調停委員が出席しなければ、会議を開くことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 Arbitration of a labor dispute by the Labor Relations Commission shall be carried out by an arbitration committee, which shall be established consisting of three arbitration committee members. 例文帳に追加

第三十一条　労働委員会による労働争議の仲裁は、仲裁委員三人から成る仲裁委員会を設け、これによつて行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Matters shall be decided by a majority vote of the arbitration committee members. 例文帳に追加

３　仲裁委員会の議事は、仲裁委員の過半数でこれを決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In addition to what is provided for in each of the preceding paragraphs, the procedures of the meeting and any other matters necessary for operation of the Self-Regulating Committee shall be specified by the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、議事の手続その他自主規制委員会の運営に関し必要な事項は、自主規制委員会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 The committee members, ad-hoc committee members, and expert advisors shall receive allowances and travel expenses within the scope of the amount specified in the budget. 例文帳に追加

第八条　調査会の委員、臨時委員及び専門委員は、予算に定める金額の範囲内において、手当及び旅費を受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination of an objection, etc., by the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

日本弁護士連合会の懲戒委員会による異議の審査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A sub-committee shall be composed of one or more sub-committee member(s) who is/are attorney(s), judge(s), public prosecutor(s) or academic expert(s) and is/are designated by the chairman. 例文帳に追加

２　部会は、委員長が指名する弁護士、裁判官、検察官及び学識経験のある者である委員各一人以上をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-7-2 (1) An Immigration Detention Facilities Visiting Committee (hereinafter referred to as "Committee") shall be established at immigration offices provided for by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第六十一条の七の二　法務省令で定める入国管理官署に、入国者収容所等視察委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The AP 7 of the server 2 retrieves the committee schedule table 13 storing the correspondence of the identifier of the committee and a scheduled date and transmits a result to the client 1.例文帳に追加

サーバ２のＡＰ７は、審査会の識別子と予定日との対応を記憶する審査会日程テーブル１３を検索して結果をクライアント１へ送信する。 - 特許庁

asdic is an acronym for antisubmarine detection investigation committee 例文帳に追加

潜水艦探知機は対潜水艦の検出調査団のための頭文字語です - 日本語WordNet

a committee is a group that keeps minutes and loses hours- Milton Berle 例文帳に追加

委員会というものは、分を守り、時間を失うグループである。−ミルトン･バール - 日本語WordNet

In January, he completed his translation of the play "Faust" requested by the Literature Committee. 例文帳に追加

1月、文芸委員会に頼まれていた戯曲『ファウスト』の訳を完結させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27, 1902, he was appointed adjutant of the 46th Infantry Regiment and had experience of serving as member of the equestrian committee for the 6th Division (Japanese Army) and member of the equestrian committee for officers in Omura. 例文帳に追加

明治35年1月27日に歩兵第46連隊副官を命ぜられ、第6師団(日本軍)乗馬委員や大村に於ける将校乗馬委員を経験する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1879, he was ordered to be a committee member to examine the draft of Chizaiho (the Criminal Procedure Law of 1880 -1890). 例文帳に追加

1879年（明治12年）12月治罪法草案審査委員を命ぜられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 44 (1) The committee of experts shall be composed of at least three members. 例文帳に追加

第四十四条　鑑定委員会は、三人以上の委員で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Appointment of committee members under Article 53-24, paragraph (2) and removal of committee members under Article 53-25, paragraph (1); 例文帳に追加

五　第五十三条の二十四第二項の規定による委員の選定及び第五十三条の二十五第一項の規定による委員の解職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) opinions of the Certification Committee pertaining to the matters listed in paragraph (5), item (ii). 例文帳に追加

二　第五項第二号に掲げる事項に係る認定審査会の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) opinions of the Certification Committee pertaining to matters listed in paragraph (4), item (ii). 例文帳に追加

二　第四項第二号に掲げる事項に係る認定審査会の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185 (1) A Certification Committee for Insurance shall be comprised of groups of committee members as listed in each of following items and said fixed number shall be the number provided by said each item: 例文帳に追加

第百八十五条　保険審査会は、次の各号に掲げる委員をもって組織し、その定数は、当該各号に定める数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Committee shall be the organ that conducts the mediation set forth in paragraph 1 of the preceding article. 例文帳に追加

２　委員会は、前条第一項のあっせんを行う機関とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall have fifteen reserve members. 例文帳に追加

５　外国法事務弁護士懲戒委員会に予備委員十五人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee shall have several reserve members. 例文帳に追加

７　外国法事務弁護士綱紀委員会に予備委員若干人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was a proposal made by its Executive Committee as a new method to introduce Japanese culture. 例文帳に追加

日本文化の新しい紹介方法として実行委員会が発案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyoshi TAKEDA (President of the Japanese Olympic Committee, and President of Japan Equestrian Federation) 例文帳に追加

竹田恒徳（日本オリンピック委員会会長、日本馬術連盟会長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our roundtable committee conducted an in-depth debate on the above points 例文帳に追加

以上の点につき、当懇談会においては、突っ込んだ議論が行われた - 金融庁

(i) Have records of rating analysts or members of the credit rating committee who are involved in the determination process been appropriately kept? Also, does the credit rating agency check to prevent a lead rating analyst or a member of the credit rating committee, who must not be involved in the rating process prescribed in either (1)(ii)(a) or (b) of the same article, from being involved in the determination of the said rating, such as by making comparisons against the aforementioned records? 例文帳に追加

⑷ 法令等遵守を確保するための措置【金商業府令第 306 条第１項第５号】 - 金融庁

The government set up the Constitutional Problems Investigation Committee under the cabinet (chaired by the Minister of State, Joji MATSUMOTO, the Matsumoto Committee) to investigate and study constitutions. 例文帳に追加

政府は、内閣の下に憲法問題調査委員会（委員長・松本烝治国務大臣、松本委員会）を設置して、憲法問題の審議にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bokuretsu was later actively involved in the Korean peace effort as the vice-chairman of the peaceful unification committee of the Korean Peninsula. 例文帳に追加

後に南北平和統一委員会副委員長として活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス