「Committee」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Statement by the Hon. Sadakazu Tanigaki, Minister of Finance of Japan At the 69th Meeting of the World Bank/IMF Development Committee 例文帳に追加

第69回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Statement by Mr. Hiroshi Watanabe, Vice-Minister of Finance for International Affairs of Japan,At the 73rd Meeting of the Development Committee 例文帳に追加

第73回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Vice-Minister of Finance for International Affairs of Japan At the 72nd Meeting of the World Bank/IMF Development Committee 例文帳に追加

第72 回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Vice Minister of Finance for International Affairs of Japan at the 78th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第78回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Vice Minister of Finance for International Affairs of Japan at the 79th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第79回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Vice Minister of Finance for International Affairs Japan at the 81th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第81回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Statement by Yoshihiko Noda Minister of Finance Japan at the 82nd Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第82回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Statement by H.E. Masajuro Shiokawa, Minister of Finance of Japan at the Third Meeting of the International Monetary and Financial Committee 例文帳に追加

第３回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省

Statement by H. E. Masajuro Shiokawa Minister of Finance of Japan At the Fifth Meeting of the International Monetary and Financial Committee 例文帳に追加

第５回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省

The members of the Ethics Committee shall seek to present a joint advisory statement.例文帳に追加

倫理委員会の委員は，共同の助言を与えるように努めなければならない。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Self-Regulating Committee may be held without the convocation procedures, if the consent of all members of the Self-Regulating Committee has been obtained. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、自主規制委員会は、自主規制委員の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If the Disciplinary Enforcement Committee has been requested to examine an objection, or the Board of Discipline Review has been requested to conduct a discipline review, or the Disciplinary Actions Committee has been requested to investigate an objection, a statement to such effect 例文帳に追加

三　綱紀委員会に異議の審査を求めたとき、綱紀審査会に綱紀審査を求めたとき又は懲戒委員会に異議の審査を求めたとき　その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 A Disciplinary Actions Committee shall be composed of four or more committee members as designated in the articles of association of the bar association or the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第六十六条　懲戒委員会は、四人以上であつてその置かれた弁護士会又は日本弁護士連合会の会則で定める数の委員をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-4 (1) A Disciplinary Actions Committee shall include four or more reserve committee members as designated in the articles of association of the bar association or the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第六十六条の四　懲戒委員会に、四人以上であつてその置かれた弁護士会又は日本弁護士連合会の会則で定める数の予備委員を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-2 A Disciplinary Enforcement Committee shall be composed of four or more committee members as designated in the articles of association of the bar association or the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第七十条の二　綱紀委員会は、四人以上であつてその置かれた弁護士会又は日本弁護士連合会の会則で定める数の委員をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-5 (1) A Disciplinary Enforcement Committee shall include four or more reserve committee members as designated in the articles of association of the bar association or the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第七十条の五　綱紀委員会に、四人以上であつてその置かれた弁護士会又は日本弁護士連合会の会則で定める数の予備委員を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instructions of Sea-area Fisheries Adjustment Commissions and United Sea-area Fisheries Adjustment Committee 例文帳に追加

海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会の指示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Members of the Joint Committee shall respect the results of the coordination of the matters agreed to in the committee meeting set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の協議を行うための会議において協議が調った事項については、協議会の構成員は、その協議の結果を尊重しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the AP 6 decides a visit investigation scheduled date and the limit date of obtaining the opinion document of a family doctor before the committee scheduled date with the allocated committee scheduled date as a limit.例文帳に追加

次にＡＰ６は、割り当てた審査会予定日を期限として審査会予定日以前の訪問調査予定日とかかりつけ医の意見書入手期限日を決定する。 - 特許庁

In February 1878, he was engaged on compiling a code of law as a member of Penal Code draft reviewing committee. 例文帳に追加

明治11年（1878年）2月、刑法草案審査委員として法典編纂に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, once he made out a draft as the final plan of the drafting committee, he obstinately maintained the original plan during the discussions held in the Investigation Committee of Codes, making bold and eloquent counterarguments and persuasive explanations. 例文帳に追加

しかし、一たび起草委員会としての案が決まると、法典調査会での議論においては、勇健な弁舌で反駁、弁解に努め、原案の維持を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved with establishing of the Central Negotiation Committee and the National Society (Japan). 例文帳に追加

明治25年（1892年）の中央交渉会、国民協会(日本)の成立にも関与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14 A Certification Committee of Needed Long-Term Care (herein referred to as "Certification Committee") shall be established in a Municipality in order to perform the examination and determination as prescribed in Article 38, paragraph (2) of this Act. 例文帳に追加

第十四条　第三十八条第二項に規定する審査判定業務を行わせるため、市町村に介護認定審査会（以下「認定審査会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the Committee member is found unable to perform his duties due to a mental or physical disorder; or 例文帳に追加

一　心身の故障のため職務の執行に堪えないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) A chairperson shall be assigned in the Judging Committee, and shall be determined through mutual election by the commissioners. 例文帳に追加

９　審査委員会に委員長を置き、委員の互選によってこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee shall be composed of several members. 例文帳に追加

３　外国法事務弁護士綱紀委員会は、委員若干人をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He served in a variety of posts, including the executive managing director of Japan Sports Association, Chairman of the Tokyo Olympic Organizing Committee, member of the International Olympic Committee (IOC)and was known as 'Prince Takeda' in the international sports community. 例文帳に追加

体協専務理事、オリンピック東京大会組織委員長、国際オリンピック委員会（IOC）委員を歴任し、国際スポーツ界においても「プリンス・タケダ」として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, the management of the dormitory committee was dissolved and it became an autonomous dormitory in 1972. 例文帳に追加

そのこともあって1972年に寮運営委員会は解散して自治寮になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the number of members of the committee decreased to only 11 next year, and all the remaining councilors after the conflict seceded from it at the same time as when the fourth parliament was shut, and the committee disappeared naturally. 例文帳に追加

このため、翌年にはわずか11名にまで減少してしまい、路線対立から第4議会終了と同時に残った全議員が離脱したために自然消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Separately from the Emergency Conservation Research Committee, Takamatsuzuka Tumulus General Science Research Committee consisting of experts in archaeology, art history, and conservation science was set up. 例文帳に追加

また、応急保存対策調査会とは別に、考古学、美術史、保存科学などの専門家から構成される高松塚古墳総合学術調査会が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the EU, the Committee of European Securities Regulators has been investigating the status of compliance with the IOSCO Code of Conduct since last year and reporting the results thereof to the Commission of the European Communities. 例文帳に追加

EU においては、昨年来、欧州証券規制当局委員会（CESR、Committee of EuropeanSecurities Regulators）が、IOSCO の行動規範の遵守状況を調査し、欧州委員会(Commission of the European Communities)に対し報告している。 - 金融庁

On May 11, 1974, the Pollutions Investigation Committee, which had took over the arbitration from the Gunma Prefecture Pollutions Committee, settled the issue and ordered Furukawa Mining to pay 1.55 billion yen. 例文帳に追加

1974年5月11日、群馬県公害審査会から事件の処理を引継いだ公害等調整委員会において調停が成立し、古河鉱業は15億5000万円を支払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through their talks, the Minister promised to set up the Second Mine Poison Survey Committee. 例文帳に追加

大臣は第2次鉱毒調査委員会の設置を確約させることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Joint Committee shall be responsible for monitoring the application of this Agreement.例文帳に追加

当該合同委員会は、この協定の実施状況を監視する責任を負う。 - 厚生労働省

Establishment committee members make Labour conditions for association workers and employment standard.例文帳に追加

設立委員は、協会の職員の労働条件及び採用基準を作成する。 - 厚生労働省

Currently, there is no water supply organization in Pathein Township Development Committee. It is urgently needed to create a water supply organization in order to develop a water supply system in Pathein.例文帳に追加

現在、パテインの Township Development Committee には水道専担組織は存在しないが、今後、パテインに水道システムを整備していくためには、水道専担組織を早急に作る必要がある。 - 厚生労働省

2) The ethics committee must include both male and female members. It must include multiple members from outside the institution.例文帳に追加

② 男女両性により構成され、かつ、複数の外部委員が含まれること。 - 厚生労働省

You are hereby ordered to appear before the senate armed services committee tomorrow morning at 9 am.例文帳に追加

上院軍事公聴会に出頭してください 時間は明日の朝9時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah,talk to the women's committee she chairs.例文帳に追加

ええ 彼女が会長を務めていた女性委員会に 話を聞いて リグスビーと一緒にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A respected business man and civic leader, he was to chair the queen's reception committee.例文帳に追加

市長に女王の歓迎会長と選ばれた 尊敬されている社会人だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has big influence to fix the plan which the committee executes. 例文帳に追加

彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。 - Tanaka Corpus

An applicant for a staff position must contact the committee and attend meetings. 例文帳に追加

スタッフになるには実行委員会に連絡を取り、会議に行くことが必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The committee explained their plan for fund-raising to the Dean 例文帳に追加

委員会は、学部長に対して、資金調達のための彼らの計画を説明した - 日本語WordNet

He has big influence to fix the plan which the committee executes.例文帳に追加

彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。 - Tatoeba例文

This committee is ISO/IEC JTC1 (there are currently no other joint technical committees beyond "1"). 例文帳に追加

この委員会はISO/IEC JTC1である（現在"1"を越える共同技術委員会は他にない）。 - コンピューター用語辞典