「Committee」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) A Commodity Exchange shall stipulate in its market transactions surveillance committee rules that it will establish a market transactions surveillance committee (hereinafter referred to as a "Committee" in this Article) organized by committee members who have relevant knowledge and experience of Transactions on a Commodity Market and who satisfy any other requirements specified by an ordinance of the competent ministry for the purpose of ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market. 例文帳に追加

１ 商品取引所は、市場取引監視委員会規程において、商品市場における取引の公正の確保を図るため、商品市場における取引について学識経験を有することその他主務省令で定める要件に該当する委員により組織される市場取引監視委員会（以下この条において「委員会」という。）を置く旨を定めなければならない。 - 経済産業省

To provide a screen processing system which enables efficient examination of DPC receipts to a reviewing committee member.例文帳に追加

ＤＰＣレセプトの効率的な審査ができる画面処理システムを審査委員に提供する。 - 特許庁

Also, whether the credit rating committee is functioning effectively, such as whether it is appropriately exercising its invested authority. 例文帳に追加

また、格付委員会は、付与された権限を適切に行使するなど、有効に機能しているか。 - 金融庁

(iii) Whether the supervisory committee exercises its invested authority properly, and conducts effective supervisory activities. 例文帳に追加

③監督委員会は、付与された権限を適切に行使し、実効的な監督業務を行っているか。 - 金融庁

For example, does the ALM Committee, etc. control the level of interest rate risk in the banking book in relation to the capital? 例文帳に追加

例えば、銀行勘定の金利リスクの水準を自己資本対比でコントロールしているか。 - 金融庁

The research committee is planning to make disaster prevention plans and evacuation maps by March 2003. 例文帳に追加

検討委員会は2003年３月までに防災計画や避難(防災)マップを作成する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The committee is also trying to raise money by selling goods such as straps for cell phones. 例文帳に追加

また，同委員会は携帯ストラップなどのグッズを販売することでも資金を集めようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The development of the asteroid probe Hayabusa 2 has been approved by a special committee of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

小惑星探査機｢はやぶさ２｣の開発が文部科学省の専門部会で承認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The committee shall decide on an appeal within 60 days from the date of its filing. 例文帳に追加

委員会はその提出日から60 日以内に不服申立てに対する決定を下さなければならない。 - 特許庁

We support the work of the transitional committee established for the design of the Green Climate Fund. 例文帳に追加

我々は、緑の気候基金の設計のために設立された移行委員会の作業を支持する。 - 財務省

Ministers requested that the Bank report regularly to the Committee on these issues. 例文帳に追加

大臣達は、これらの問題について世銀が定期的に委員会に報告することを要請した。 - 財務省

Statement by Hon. Masaru Hayman Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Sixth Meeting of the International Monetary and Financial Committee 例文帳に追加

第６回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省

Statement　by the Honorable Toshihiko Fukui Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Eighth Meeting of the International Monetary and Financial Committee 例文帳に追加

第８回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省

(i) the committee member does not fall under any of the provisions of (a) through (k) of Article 15, paragraph (2), item (i) of the Act; 例文帳に追加

一　法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Rules and regulations relating to the Selection Committee for Judges of Summary Courts shall be provided for by the Supreme Court. 例文帳に追加

２　簡易裁判所判事選考委員会に関する規程は、最高裁判所がこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The ad-hoc committee members shall resign upon the completion of the investigation and deliberation of said special matters. 例文帳に追加

３　臨時委員は、当該特別の事項の調査審議が終了したときは、退任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-4 (1) A Disciplinary Enforcement Committee shall have a chairman who shall be elected from among its members. 例文帳に追加

第七十条の四　綱紀委員会に委員長を置き、委員の互選によりこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures on Disposition, etc. by Land Coordination Committee or Central Public Pollution Investigation Commission 例文帳に追加

土地調整委員会又は中央公害審査委員会がした処分等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To speedily provide a desired funeral style as a funeral committee and an object person of a funeral intend.例文帳に追加

葬儀施行者や葬儀対象者の意思に沿った所望の葬儀形態を迅速に提供する。 - 特許庁

set up a committee or legislative body with one's own supporters so as to influence the outcome 例文帳に追加

業績に影響を与えるため、自身の支持者とともに委員会または立法府を設立する - 日本語WordNet

a committee in the executive branch of government that advises the president on foreign and military and national security 例文帳に追加

大統領に外交、軍事で国家保安についての助言をする政府の行政府の委員会 - 日本語WordNet

United States statesman who led the committee that produced the final draft of the United States Constitution (1752-1816) 例文帳に追加

米国の政治家で、委員会を率いて、米国憲法の最終草案を作成した（1752年−1816年） - 日本語WordNet

In this administration, he was a member of the extraordinary Foreign Diplomacy Investigation Committee and the chairman of the extraordinary Congress on Education. 例文帳に追加

同内閣下では臨時外交調査委員会委員、臨時教育会議総裁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1881, he became an organizing committee member of the Liberal Party in charge of Kokkai Kisei Domei (League for Founding a National Assembly). 例文帳に追加

1881年3月、自由政党創立委員となり国会期成同盟の責任者の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciplinary committee reported that although there was no evidence discovered, the suspicion against AKIYAMA as the spy of Russia could not be cleared. 例文帳に追加

懲罰委員会では証拠はなかったがロシアのスパイである嫌疑がぬぐえないと報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. 例文帳に追加

その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 - Tanaka Corpus

(2) The members of each Committee shall be appointed from among the directors by a resolution of the board of directors. 例文帳に追加

２　各委員会の委員は、取締役の中から、取締役会の決議によって選定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Matters specified by a Cabinet Office Ordinance as requirements for the execution of the duties of the audit committee; 例文帳に追加

ロ　監査委員会の職務の執行のため必要なものとして内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Committee may state its opinion to the president as to the management of the business of the Corporation. 例文帳に追加

３　委員会は、機構の業務の運営につき、理事長に対して意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XI Examination Committee for Long-Term Care Benefit Expense (Articles 179 to 182) 例文帳に追加

第十一章　介護給付費審査委員会（第百七十九条—第百八十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Creditors Meetings and Creditors Committee (Article 114 to Article 118-3) 例文帳に追加

第四節　債権者集会及び債権者委員会（第百十四条—第百十八条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The number of committee members is not less than three and not more than the number specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

一　委員の数が、三人以上最高裁判所規則で定める人数以内であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) It is found that the committee will properly represent the interest of rehabilitation creditors as a whole. 例文帳に追加

三　当該委員会が再生債権者全体の利益を適切に代表すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Committee member is found to have committed a violation of obligation in the course of duties or other misconduct unbecoming to the member. 例文帳に追加

二　職務上の義務違反その他委員たるに適しない非行があると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The members of the evaluation committee set forth in the preceding paragraph and other necessary matters concerning evaluation shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

８　前項の評価委員その他評価に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) It is found that the committee will properly represent the interest of bankruptcy creditors as a whole. 例文帳に追加

三　当該委員会が破産債権者全体の利益を適切に代表すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) A Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall be established within the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第五十五条　日本弁護士連合会に外国法事務弁護士懲戒委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) The Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall be composed of fifteen members. 例文帳に追加

第五十六条　外国法事務弁護士懲戒委員会は、委員十五人をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) A Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee shall be established within the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第五十八条　日本弁護士連合会に外国法事務弁護士綱紀委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the university sponsors the event, the planning and operation is carried out by the executive committee of students. 例文帳に追加

主催は大学であるが、企画・運営は学生が実行委員会を組んで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now the university manages and operates the museum under the supervision of the steering committee organized by the city and the university. 例文帳に追加

現在は市と大学で組織される運営委員会の下、大学が管理・運営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 16th family head, Moritatsu HOSOKAWA became the chair person of the National Treasure Reserve Committee and he was called 'the lord of art.' 例文帳に追加

国宝保存会会長を務めた16代細川護立は「美術の殿様」といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Do corporate auditors or audit committee maintain an appropriate level of cooperation with internal and other auditors? 例文帳に追加

・監査役又は監査委員会は内部監査人及び監査人と適切な連携を図っているか。 - 金融庁

March 1982: The revival of the Tax on Cultural Tourist Facilities (the Bunkan tax) was discussed in the finance and firefighting committee of Kyoto City. 例文帳に追加

1982年3月、京都市財務消防委員会で文化観光税の復活が議論された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, by the first Committee of the Mining Pollution, the tax of the residents of the damaged area was remitted. 例文帳に追加

第一次鉱毒調査委員会はこれ以外に、鉱毒被害民に対し免租を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス