「Committee」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

In the United States, a presidential advisory committee presented the final report in November 2005.例文帳に追加

米国においては、まず2005年11月に大統領諮問委員会より最終報告書が提出された。 - 経済産業省

Figure 3-1 shows recent developments in WTO Committee on Balance-of- Payments Restrictions consultations.例文帳に追加

図表３―２はWTO国際収支委員会（BOP委員会）での近年の協議状況を示したものである。 - 経済産業省

I'm sorry to trouble you, but I believe you have some influence with the nobel peace prize committee.例文帳に追加

ご迷惑でしたら申し訳ない ノーベル平和賞委員会への 影響力をお持ちと察します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That program was reauthorized every 45 days by thewhat I called the yes committee例文帳に追加

45日毎に、この計画は 委員会から再承認を得ました 私は「追認委員会」と 呼んでますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But your position on the rules committee gives you the power to alter or halt legislation.例文帳に追加

だが 規則委員会の あなたの立場は 立法を変更するか 停止するかの権限を与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, it became difficult to connect 'a box lunch sold within station precincts' with the 'Center Committee.' 例文帳に追加

このことから「駅構内で販売される弁当」と「中央会」とが、必ずしも結びつかなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want you to examine closely the details of the new curriculum drafted by the curriculum committee. 例文帳に追加

カリキュラム委員会が作成した新カリキュラム案を細目にわたって詳しく検討してほしい. - 研究社 新和英中辞典

This committee is made up of members who are elected from the professoriate of each department. 例文帳に追加

本委員会は各学部教授会を母体として選出された委員によって構成される. - 研究社 新和英中辞典

The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 例文帳に追加

委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 - Tanaka Corpus

That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.例文帳に追加

その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 - Tatoeba例文

The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.例文帳に追加

委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 - Tatoeba例文

a meeting organized by a committee and held to discuss a special matter in the Diet of Japan 例文帳に追加

国会において,特別の案件のために設置された委員会組織により開かれる会 - EDR日英対訳辞書

Securities codes such as Issue codes and ISIN codes are specified by the Securities Identification Code Committee(SICC).例文帳に追加

銘柄コードやアイジンコードなどの証券コードは証券コード協議会(SICC)により付番されている。 - Weblio英語基本例文集

an association for educating family doctors and developing their qualities, called the {Japan Family Doctor Committee} 例文帳に追加

日本家庭医学会という,家庭医の養成や資質の向上を目的として設立された組織 - EDR日英対訳辞書

an international organization for monitoring compliance with the Geneva Treaty, called International Committee of the Red Cross 例文帳に追加

赤十字国際委員会というジュネーブ条約が守られているかを監視する国際機関 - EDR日英対訳辞書

The committee is as one on this. half of its members should be women.例文帳に追加

その委員会はメンバーの半数は女性でなくてはならないということで意見が一致している - Eゲイト英和辞典

The Committee, on the basis of the above consideration, evaluates the technically and economically best feasible reduction levels. 例文帳に追加

上記の検討を踏まえ、技術的・経済的に実現可能な削減可能レベルを評価する。 - 経済産業省

(I) the committee member shall not be subject to any of the provisions of (a) through (k) of Article 15, paragraph 2, item 1 of the Act; 例文帳に追加

一法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないこと。 - 経済産業省

In March 2006, the committee issued an interim report, which has just been released. 例文帳に追加

同年3月には、同研究会において「中間報告書」を取りまとめ、公表したところである※3。 - 経済産業省

The Fundamental Issues Subcommittee was established under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy in October 2011.例文帳に追加

2011 年10月に総合資源エネルギー調査会総合部会の下に基本問題委員会を設置。 - 経済産業省

Through deliberations at the Expert Committee on Reviewing Electricity Rate, the electricity rate raise (increase by 8.46% on average) was approved in July.例文帳に追加

電気料金審査専門委員会等を経て同年7月に認可(平均8 46%の値上げ)。 - 経済産業省

Japan raised the concerns, jointly with the United States and the EU, at the meeting of the WTO Committee on Trade-Related Investment Measures(TRIMs) held in October 2011. 例文帳に追加

○2011 年10 月に開催されたWTO・TRIMs委員会において、米国・EUと連携して懸念を表明。 - 経済産業省

In recent years, interpretations of the TBT Agreement are becoming clearer through the activities of the TBT Committee and relevant WTO cases which has increased in number. 例文帳に追加

○近年、TBT協定の解釈が、TBT委員会やWTO判例を通じて明確化しつつある。 - 経済産業省

The committee should adopt the technology guidelines to stay current with trends in information technologies.例文帳に追加

委員会は、情報技術の動向に対応するため、技術採用指針を明確にすること。 - 経済産業省

A bill based on this policy was approved by the Senate Banking Committee on March 22, 2010.例文帳に追加

当該方針を踏まえた法案が2010 年3 月22 日に上院銀行委員会で承認された。 - 経済産業省

The hearing from the Department of Energy national nuclear energy safety, security measures Committee radiation safety team.例文帳に追加

エネルギー省国家原子力安全・保障措置委員会 放射線安全チームからの聞き取り。 - 経済産業省

A 25-member Steering Committee of experts provided strategic direction throughout the process. 例文帳に追加

25 名の専門家から成る運営委員会がプロセス全体を通して戦略的指導に当たった。 - 経済産業省

In 1880, he became a member of the national anthem committee, as a representative of gagaku musicians, and the committee submitting the score for the present day 'Kimigayo' in October of the same year and he played it for the first time on November 3 of the same year, on the Emperor's birthday. 例文帳に追加

明治13年（1880年）、楽人を代表して国歌制定委員となり、同年10月に現在の「君が代」の楽譜案を提出し、同年の11月3日の天長節において初めて演奏を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members and deputy members of the Ethics Committee, including a Chairman of the Ethics Committee, shall be appointed by the Ministry of Education and Research, following nominations from the National Committees for Research Ethics, for a term of four years.例文帳に追加

倫理委員会の委員及び委員代理は，倫理委員会の委員長を含め，研究倫理国家委員会の指名を経て，教育研究大臣によって任命され任期4年とする。 - 特許庁

We welcome the completion by the International Accounting Standards Committee of its core set of international accounting standards, and we look forward to IOSCO, IAIS and the Basle Committee completing their reviews. 例文帳に追加

我々は、国際会計基準委員会が国際会計基準に関するコア・スタンダードを完成したことを歓迎するとともに、IOSCO、IAIS及びバーゼル委員会がそのレビューを完了することを期待する。 - 財務省

We look forward to participating constructively in the International Monetary and Finance Committee and Development Committee meetings with a view to ensuring that appropriate international support is available to complement the sound national policies needed to generate economic recovery in those countries most affected. 例文帳に追加

経済回復に必要とされる健全な国内政策を補完する適切な国際支援を可能とする観点から、国際通貨金融委員会と開発委員会への建設的な参加を期待。 - 財務省

(4) Notwithstanding the provisions of Article 61-7, paragraph (5), documents submitted by detainees to the Committee shall not be inspected, and submission of documents to the Committee by detainees shall not be prohibited or restricted. 例文帳に追加

４　第六十一条の七第五項の規定にかかわらず、被収容者が委員会に対して提出する書面については、検査し、又はその提出を禁止し、若しくは制限してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After successively serving as member of the mobilization planning committee, member of the committee for revision of educational regulations, and instructor of Japanese and Chinese classics in elective course, on August 10, 1901, he was ordered to enter the Army Toyama School as a student to learn shooting, and graduated on December 24. 例文帳に追加

動員計画委員・教育規定改正委員・選科国語漢文教官を経て明治34年8月10日射撃学生として陸軍戸山学校入校を命ぜられ、同12月24日終業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The court, when it finds it necessary, may request the committee approved pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "creditors committee") to state its opinions in rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　裁判所は、必要があると認めるときは、再生手続において、前項の規定により承認された委員会（以下「債権者委員会」という。）に対して、意見の陳述を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when it finds it necessary, may request the committee approved pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "creditors committee") to state its opinions in bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

２　裁判所は、必要があると認めるときは、破産手続において、前項の規定により承認された委員会（以下「債権者委員会」という。）に対して、意見の陳述を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The basic plan regarding Tanabe Campus' was approved by the board of directors of Doshisha on August 14, 1965, and the committee for campus expansion was organized on August 25, 1965, and the professional committee of the land in Tanabe was organized on December 4, 1965. 例文帳に追加

1965年8月14日に同志社理事会において「田辺校地に関する基本方針」が承認され、1965年8月25日に校地拡張委員会、1965年12月4日には田辺用地専門委員会が組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the "Companies with Committees "system, while the authority for determining the agenda for appointment resides with the audit committee, the audit committee have the right to consent on determining audit fees. 例文帳に追加

また、委員会設置会社においては、選任議案の決定は監査委員会の権限とされているが、監査報酬の決定についての監査委員会の関与は、同意権によるものとされている。 - 金融庁

However, the community bus operating committee was dissolved and a legally incorporated committee was formed in line with the Act on Revitalization and Rehabilitation of Local Public Transportation Systems so, from August government funding continued. 例文帳に追加

しかし、コミュニティーバス運行協議会を解散し地域公共交通活性化再生法に基づく法定協議会が設立されたことにより、8月以降も国の補助金が継続されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We, the members of the Verification Committee, are now able to publicly issue the "Final Report of the Verification Committee Concerning Hansen's Disease Problem" as a result of our verification task on Hansen's disease problem, which was carried out for more than two and half years.例文帳に追加

私たち検証会議は、ハンセン病問題に関する２年半あまりの検証事業の成果として、『ハンセン病問題に関する検証会議最終報告書』を公表することが出来た。 - 厚生労働省

The CRYPTREC Advisory Committee (referred to as ‘the Committee’ hereafter) offered suggestions for the use of ciphers to MPHPT and METI, and also made policy decisions regarding the use of ciphers in e-Government. 例文帳に追加

暗号技術検討会（以下、「検討会」）は、総務省及び経済産業省に対して暗号利用に関する助言を行うとともに、電子政府における暗号利用に関する政策的判断を行った。 - 経済産業省

10. We endorsed the 2010 Committee on Trade and Investment (CTI) Annual Report and its outcomes for 2010, and welcomed the various activities conducted by the Economic Committee (EC).例文帳に追加

１０． 我々は，貿易・投資委員会（ＣＴＩ）による２０１０年の年次報告書及び同年の成果を承認するとともに，経済委員会（ＥＣ）によって実施された様々な活動を歓迎した。 - 経済産業省

(3) If a Disciplinary Enforcement Committee finds, based on an examination pursuant to the preceding paragraph, that it would be appropriate to refer the matter to the Disciplinary Actions Committee to examine the case with respect to the Accused Attorney, etc. (the "Accused Attorney, etc." here and hereinafter mean refers to the attorney or Legal Professional Corporation being subject to the disciplinary procedure), the Disciplinary Enforcement Committee shall adopt a resolution to that effect. In such a case, the bar association shall, based on said resolution, refer the matter to the Disciplinary Actions Committee for examination. 例文帳に追加

３　綱紀委員会は、前項の調査により対象弁護士等（懲戒の手続に付された弁護士又は弁護士法人をいう。以下同じ。）につき懲戒委員会に事案の審査を求めることを相当と認めるときは、その旨の議決をする。この場合において、弁護士会は、当該議決に基づき、懲戒委員会に事案の審査を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations finds, based on an examination pursuant to the preceding paragraph, that it would be appropriate to refer the matter to the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations for examination with respect to the Accused Attorney, etc., the Disciplinary Enforcement Committee shall adopt a resolution to that effect. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on said resolution, refer the matter to the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations for examination. 例文帳に追加

３　日本弁護士連合会の綱紀委員会は、前項の調査により対象弁護士等につき日本弁護士連合会の懲戒委員会に事案の審査を求めることを相当と認めるときは、その旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、日本弁護士連合会の懲戒委員会に事案の審査を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 166 (1) A Commodity Exchange shall stipulate in its market transactions surveillance committee rules that it will establish a market transactions surveillance committee (hereinafter referred to as a "Committee" in this Article) organized by committee members who have relevant knowledge and experience of Transactions on a Commodity Market and who satisfy any other requirements specified by an ordinance of the competent ministry for the purpose of ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market. 例文帳に追加

第百六十六条　商品取引所は、市場取引監視委員会規程において、商品市場における取引の公正の確保を図るため、商品市場における取引について学識経験を有することその他主務省令で定める要件に該当する委員により組織される市場取引監視委員会（以下この条において「委員会」という。）を置く旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A resolution adopted by the House of Councillors' Committee on the Cabinet is attached to the revised bill. 例文帳に追加

そこにおいて例えば、これは参議院の内閣委員会でございますが附帯決議がついております。 - 金融庁