「Committee」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

There's quite a bit of new information that the restitution committee needs to be aware of before they come to any sort of decision on the blochbauer case.例文帳に追加

本件で結論を出す前に 委員会で 知って戴きたい 新しい情報が 沢山ありまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The founders' day committee would like to thank everyone involved in putting on this fair, especially mayor dowd.例文帳に追加

ファウンダースデイ委員会は 皆さんに感謝したいと思います このフェアーの開催に携わった 特に市長ダウド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. tucker, in brief, the committee has voted to give you the plant in chicago, provided that you have certified assets of no less than $ 15 million.例文帳に追加

タッカーさん シカゴの工場は あなたに払い下げます 条件はあなたが 1500万ドル以上の資産を持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rules committee is meeting in ten minutes,30, and then lunch at ocean grill with cynthia carol from privacy first to discuss your antisurveillance initiative.例文帳に追加

規則委員会は 10分で会議です 11時30分に 雑誌の会見が有ります その後オーシャングリルでの昼食 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1953 he founded 'the Memorial Committee for Martyred Chinese Captives' together with other priests of the School. 例文帳に追加

1953年（昭和28年）には、真宗大谷派の他の僧侶らと「中国人俘虜殉難者慰霊実行委員会」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four years later, in 1919, the committee was dissolved after reporting about the scientific techniques for the preservation of the murals. 例文帳に追加

この委員会は4年後の1919年（大正8年）に科学的保存方法についての報告を出した後、解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buraku Kaiho Zenkoku Iinkai (the National Committee for Buraku Liberation) criticized this behavior by Toson, stating that the alterlation of how to call the name of being discriminated would not help change the discrimination itself. 例文帳に追加

これを部落解放全国委員会が、呼び方を変えても差別は変わらないとして批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The House Appropriations Committee of the United States sliced $900 million out of the Administration's $4 billion foreign aid appropriation request. 例文帳に追加

米国下院歳出委員会は海外援助に関する政府の要求額 40 億ドルのうち 9 億ドルを削減した. - 研究社 新和英中辞典

The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. 例文帳に追加

州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 - Tanaka Corpus

The Small Book of 105-year History of Kyoto Shimbun (edited by The Company History of Kyoto Shimbun Editing Committee) published in June, 1984; 203 pages. 例文帳に追加

京都新聞一〇五年小史（京都新聞社社史編さん委員会編）1984年6月発行、203ページ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held for about two weeks by the Big Doll Festival Execution Committee in various places in Katsuura City. 例文帳に追加

勝浦市内の各地において、ビッグひな祭り実行委員会によって約2週間にわたり開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in late 1980, a training session of danjiri-bayashi was held, organized by Youth Groups committee of Osaka City. 例文帳に追加

そして、1980年代後半、大阪市の青年団体協議会が主宰で、地車囃子の講習会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.例文帳に追加

州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 - Tatoeba例文

The scope of the Web Services Business Process Execution Language Technical Committee is the support of process mechanisms in the following areas: 例文帳に追加

WSBPEL（ウェブサービス・ビジネスプロセス実行言語）技術委員会の範囲は、下記の分野におけるプロセス機構のサポートにある。 - コンピューター用語辞典

Building Improvements: Mr. Petit of the Building Committee reported that construction of the back entrance ramp would begin as scheduled on January 10.例文帳に追加

ビルの改修：建設委員会のPetit 氏は、裏口のスロープの工事が予定通り1 月10 日に始まると報告した。 - Weblio英語基本例文集

a system developed by the american joint committee on cancer for describing the extent of cancer in a patient’s body. 例文帳に追加

米国がん合同委員会（ajcc）によって開発された体内におけるがんの存在範囲を記載するための体系。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In September 2002, the Yokkaichi Seikatsu Bus Project Committee was launched, and full-fledged service with fares charged began in 2003. 例文帳に追加

平成14年9 月に「生活バス四日市運営協議会」を発足し、平成15 年に有料の本格運行を開始。 - 経済産業省

Activity of the Research/Study Committee on Standards for Accounting and Reporting Organization’s GHG emissionsthroughout the Supply Chain 例文帳に追加

サプライチェーンを通じた組織の温室効果ガス排出量算定基準に関する調査・研究会の取組み - 経済産業省

Members of the Committee and the Secretariat participated in major conferences and workshops (WSs) of GHG Protocol for exchanging opinions and collecting related information. 例文帳に追加

GHGプロトコルの主要な会議、ワークショップへは、委員や事務局が参加し、意見交換・情報収集を実施。 - 経済産業省

1. The ASEAN-Japan Committee on Comprehensive Economic Partnership ("AJCCEP") will continue to carry out the work set out in this Framework.例文帳に追加

1．日・ASEAN 包括的経済連携委員会（以下「AJCCEP」とする）は引き続きこの枠組みに定められた作業を行う。 - 経済産業省

(ii) the committee member shall not have any relationship with a business organization related to transactions of Listed Commodity Component Products, etc.; 例文帳に追加

二上場商品構成物品等の取引に関係のある事業者団体と関係を持っていないこと。 - 経済産業省

Development for a Shift to Natural Gas was established in January 2012, under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy例文帳に追加

2012年1月、総合資源エネルギー調査会総合部会に「天然ガスシフト基盤整備専門委員会」を設置。 - 経済産業省

In this context, we welcome the Action Plan approved by the Development Assistance Committee (DAC) High Level meeting. 例文帳に追加

この関連で、我々は開発援助委員会（DAC）ハイレベル会合により承認された行動計画（Action Plan）を歓迎する。 - 経済産業省

Thus, in 1998, the Basel Committee on Banking Supervision began discussions concerning the introduction of new BIS regulations, called Basel II.例文帳に追加

そこで、1998年以降、新BIS規制（以下：バーゼルIIという）を導入すべく、バーゼル銀行監督委員会が議論を開始した。 - 経済産業省

They were able to win over the committee with their arguments and Miho no Matsubara was included as a related site.例文帳に追加

代表団は，彼らの主張で同委員会を説得することができ，三保松原は関連地として含まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 10, the Norwegian Nobel Committee announced that this year's Nobel Peace Prize has been awarded to two activists.例文帳に追加

10月10日，ノルウェー・ノーベル賞委員会は，今年のノーベル平和賞を２人の活動家に授与すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Thursday, June 26, 1997 the U.S. House of Representatives' Committee on International Relations heard closed, classified testimony on encryption policy issues. 例文帳に追加

1997年6月26日木曜日、アメリカ議会下院の国際関係委員会が、非公開の機密証言を受けている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(4) A committee member of the audit committee (hereinafter referred to as "Audit Committee Member") may not concurrently act as an executive officer or Executive Director of a Company with Committees or its Subsidiary, or as an accounting advisor (if the accounting advisor is a juridical person, the member who is to perform the duties of the accounting advisor) or employee, including manager, of a Subsidiary of a Company with Committees. 例文帳に追加

４　監査委員会の委員（以下「監査委員」という。）は、委員会設置会社若しくはその子会社の執行役若しくは業務執行取締役又は委員会設置会社の子会社の会計参与（会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員）若しくは支配人その他の使用人を兼ねることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This one and other matters that some of you have raised are to be examined by a fair and impartial third-party committee and I also expect the committee to put them into perspective as they proceed with their inspection. 例文帳に追加

そんなことも含めて、第三者委員会で検討、そこら辺皆さん方が何度もご質問頂いておりますし、公正・公平な第三者委員会でも多分視野に入れて頂けるのではないかなというふうに期待をいたしております。 - 金融庁

The applicant shall provide the Committee with whatever supports his request to expedite the examination and whatever the Committee requires from him to prove that his claim is genuine.例文帳に追加

出願人は，審査を迅速に行うことを求める請求を裏付ける資料及び出願人の主張が真正であことを証明するために委員会が出願人に要求する資料をすべて，委員会に提供しなければらない。 - 特許庁

Actions shall be filed with the Committee through a petition of one original and a number of copies equal to the number of the litigants involved, and it shall be delivered to the Secretariat of the Committee provided that it includes the following data:例文帳に追加

訴訟は，原本1 及び関係訴訟当事者の数と同数の写しによる請願書を通じて委員会に提するものとし，かつ，請願書は，次のデータを記載していることを前提として，委員会の務局に送付する。 - 特許庁

(3) With respect to the business of the Committee meeting, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, and if the minutes are prepared in writing, the committee members present at the meeting shall sign or affix the names and seals to it. 例文帳に追加

３　委員会の議事については、法務省令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもって作成されているときは、出席した委員は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Self-Regulating Committee shall determine the matters concerning the Self-Regulation Related Services of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which establishes said Self-Regulating Committee (hereinafter referred to as a "Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange" in this Division). 例文帳に追加

２　自主規制委員会は、当該自主規制委員会を設置する株式会社金融商品取引所（以下この目において「特定株式会社金融商品取引所」という。）の自主規制業務に関する事項の決定を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, they showed the fact that in the meeting just before the conflict, the 'Five Members Committee' consisted of the Instutute, the Kyoto Federation and the Zendokyo related members had been established, and argued the custodial right of the Hall was owned by the committee, and not owned by the Institute. 例文帳に追加

また、紛争勃発直前の会合で研究所・府連・全同教関係者を含めた「五人委員会」が発足していた事実を明らかにし、この委員会が管理権を持っており、研究所にはないと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-Mexico EPA has a provision to set up a "business environment committee" to solve issues involving the improvement of the business environment. The committee meeting is held once a year. The first meeting was held in April 2005 when the EPA took effect.例文帳に追加

また、日メキシコEPAでは、ビジネス環境の整備に関する諸問題を解決していくための「ビジネス環境整備委員会」が設置されており、EPAが発効した2005年4月の第一回会合以降、毎年1回メキシコで開催されている。 - 経済産業省

Furthermore, in each of the committees established within the board of directors (the nominating committee, the compensation committee and the audit committee), more than half of the directors are required to be outside directors, thereby guaranteeing a fair degree of externality. Furthermore, since an audit committee, which conducts audits under the "Company with Committees" system, is placed in the board of directors, consequently it has wide-ranging authority, including audit of not only issues of legality but also appropriateness. 例文帳に追加

また、取締役会に設置される、指名委員会・報酬委員会・監査委員会の各委員会については、それを構成する取締役の過半数が社外取締役でなければならないとされており、相当程度の社外性が担保されている。さらに、委員会設置会社制度の下で監査を行う監査委員会は、取締役会に設置されていることから、違法性の監査に加えて妥当性の監査にも幅広い権限が及ぶこととなる。 - 金融庁

If the line passes, the detailed evaluation plan required to apply to an evaluation committee is also set up.例文帳に追加

判定に合格すれば、評価委員会への申請に必要な詳細評価計画の立案も行うことができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having color brightness equivalent to that specified in NTSC (national television system committee) standard and displaying brightly.例文帳に追加

ＮＴＳＣ規格と同等の色鮮やかさをもち、明るい表示を可能とする液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Although it will be left to the committee members to decide when to hold the first meeting, will it be held next month at the earliest? 例文帳に追加

検証委員会の第1回目はメンバーに任せるとはいえ、早ければ来月にも（開催予定）ということですか。 - 金融庁

(iv) Whether the supervisory committee reports to the management team, without delay, any important issues identified in the process of its supervisory activities. 例文帳に追加

④監督委員会は、監督業務の過程において把握した重要な事項を、遅滞なく、経営陣に報告しているか。 - 金融庁

Although there was a meeting before today’s cabinet meeting, I could not attend it because of consultations related to the Budget Committee, so the Senior Vice Minister attended it on my behalf 例文帳に追加

閣議の前に会合がございましたが、予算委員会の打ち合わせで出られませんで副大臣が出ました - 金融庁

(ii) Do the directors and Managers in charge of the relevant divisions attend all meetings of the ALM Committee, etc. and involve themselves in deliberations? 例文帳に追加

（ⅱ）関連部門の担当取締役や管理者は、ＡＬＭ委員会等に毎回出席し、検討を行っているか。 - 金融庁

In 1990, the Ayukawa Tetsuya Prize was established by Tokyo Sogensha Company, and Ayukawa was a member of the prize selection committee. 例文帳に追加

1990年，東京創元社によって鮎川哲也賞が創設され，鮎川さんは賞の選考委員の一員であった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's (UNESCO) World Heritage Committee has pointed out issues that must be resolved. 例文帳に追加

しかし，国連教育科学文化機関(ユネスコ)の世界遺産委員会は解決しなければならない問題を指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 7, the Norwegian Nobel Committee announced that three women were jointly awarded this year's Nobel Peace Prize. 例文帳に追加

10月７日，ノルウェーのノーベル賞委員会は，３人の女性が今年のノーベル平和賞を一緒に受賞したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave