「Committee」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The Secretary of each department of the Administrative Trademark Committee shall be appointed, together with an alternate, by a decision of the Minister for Commerce. 例文帳に追加

行政商標委員会の各部門の書記は，その代役とともに，商務省の決定によって任命される。 - 特許庁

At the outset, I would like to extend my warmest welcome to President Zoellick, for his first attendance at the Development Committee. 例文帳に追加

まず、はじめて開発委員会を迎えられましたゼーリック総裁に対しまして、心から歓迎の意を表します。 - 財務省

The 60th meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on September 27, 1999 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand. 例文帳に追加

第60回開発委員会は、1999年9月27日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省

The 61st meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on April 17, 2000 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand. 例文帳に追加

第61回開発委員会は、2000年4月17日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省

Ministers noted the progress made in implementing the enhanced HIPC framework endorsed by the Committee at its last meeting. 例文帳に追加

大臣達は、前回の会合で委員会が支持した拡充されたHIPC枠組みの実施上の進展について留意した。 - 財務省

In this context, I welcome the submission to the Committee of the Guidelines for Public Debt Management. 例文帳に追加

これに関連して、公的債務の管理に関するガイドラインが完成し、当委員会に報告されたことを歓迎します。 - 財務省

One committee would be established in each of the six regional departments. Each Executive Director would belong to two committees, according to his/her interests.例文帳に追加

プログラム・コミッティは地域局（計６局）ごとに設けることとし、各理事は、関心に応じ二つのコミッティに参加する。 - 財務省

The President of the Patent Office shall take a decision on the request based on the opinion of a committee appointed by him. 例文帳に追加

特許庁長官は，長官が任命した委員会の意見を基にして，前記の請求に関する決定をする。 - 特許庁

(6) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, necessary matters on the organization and administration of the Committee shall be provided for by a Prefectural Ordinance. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、委員会の組織及び運営に関し必要な事項は、条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An employer shall obtain the consent of the labor-management committee in order to establish or amend the regulations referred to set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　使用者は、前項の規程の作成又は変更については、労使委員会の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member of the Self-Regulating Committee who has a special interest in the resolution prescribed in the preceding paragraph shall not be entitled to vote. 例文帳に追加

２　前項の決議について特別の利害関係を有する自主規制委員は、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-6 (1) A Disciplinary Enforcement Committee may establish sub-committees to investigate or examine a case as necessary. 例文帳に追加

第七十条の六　綱紀委員会は、事案の調査又は審査をするため、必要に応じ、部会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-8 When adopting a resolution, a Disciplinary Committee shall promptly prepare a resolution statement giving the reasons therefor. 例文帳に追加

第七十条の八　綱紀委員会は、議決をしたときは、速やかに、理由を付した議決書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The health committee shall be composed of the members stated below, and the number of members under item (i) shall be only one: 例文帳に追加

２　衛生委員会の委員は、次の者をもつて構成する。ただし、第一号の者である委員は、一人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The committee also studied the possibility of founding Tachibana-jinja Shrine to enshrine him as the deity, and the practical steps toward the construction started in 1928 (表記の変更). 例文帳に追加

また、彼を祭神として祀る橘神社の創建も検討され昭和3年に具体的活動になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 53-25 (1) A committee member may be removed at any time by a resolution of the board of directors. 例文帳に追加

第五十三条の二十五　各委員会の委員は、いつでも、取締役会の決議によって解職することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The fixed number of Certification Committee members shall be the number specified by prefectural ordinance in accordance with standards specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　認定審査会の委員の定数は、政令で定める基準に従い条例で定める数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) committee members who represent the public interest: a fixed number determined by ordinance in accordance with the standards provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

三　公益を代表する委員　三人以上であって政令で定める基準に従い条例で定める員数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a case is transferred, it shall be deemed that said application for examination was submitted originally to the Certification Committee for Insurance that accepts said transfer. 例文帳に追加

３　事件が移送されたときは、はじめから、移送を受けた保険審査会に審査請求があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) The Committee consists of nine persons with relevant knowledge and experience appointed by the Prime Minister. 例文帳に追加

第二十二条　委員会は、学識経験者のうちから、内閣総理大臣が任命する委員九人で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters relating to organization and operation of the Committee shall be determined by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、委員会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) The term of office of a Committee member shall be two years; provided, however, that the term of office of a member who fills a vacancy shall be the remaining term of such predecessor. 例文帳に追加

第八条　委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The President shall not decide on the matters shown below unless the Judging Committee passes a resolution thereof: 例文帳に追加

８　理事長は、次に掲げる事項について決定をしようとするときは、審査委員会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The creditors committee may state its opinions to the court or a bankruptcy trustee in bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

３　債権者委員会は、破産手続において、裁判所又は破産管財人に対して、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is not a university-led festival, but every year an executive committee of Doshisha Eve is organized and operates the festival. 例文帳に追加

この学園祭は大学主導で行われるのではなく、毎年同志社EVE実行委員会が結成され、運営にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a member of the committee of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) of Japan and the chairperson of the Physical Society of Japan. 例文帳に追加

-日本国際連合教育科学文化機関国内委員会委員社団法人日本物理学会会長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the approval by the judging committee, Kyoto City and WAKASA SEIKATSU Co., Ltd. agreed in principle and signed a contract on February 27. 例文帳に追加

その後行われた審査委員会での承認を経て2月27日、市とわかさ生活は基本合意し契約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 4 in the same year, Asuka Preservation Foundation submitted "a request for repairs at the site" to the Agency for Cultural Affairs and the conservation committee. 例文帳に追加

同年8月4日、飛鳥保存財団は「現地修復要望書」を文化庁と保存対策検討会に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commission services and the FSA agreed on the need to reinforce the governance of the International Accounting Standards Committee Foundation. 例文帳に追加

欧州委員会と金融庁は、国際会計基準委員会財団(IASCF)のガバナンスの強化の必要性について合意した。 - 金融庁

The next day, the central executive committee of the Liberation League approved Asada Furen's meeting as a formal Kyoto Federation meeting. 例文帳に追加

翌日解放同盟中央執行委員会は、朝田府連の大会が正規の京都府連大会であると認定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the government's official submission of 'the Matsumoto draft,' Mainichi Newspaper had a scoop on 'the Matsumoto committee draft' on February 1. 例文帳に追加

政府による「松本試案」の提出に先立ち、2月1日付毎日新聞が「松本委員会試案」なるものをスクープした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of fact, the government had already decided before their talks to form another Mine Poison Survey Committee and it had not been officially announced. 例文帳に追加

ただし、第2次鉱毒調査委員会の設置は、既に閣議決定されていて、公布されていないだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the Zoku-Gunsho Ruiju Completion Committee, which had published Zoku-Gunsho Ruiju, virtually went bankrupt due to a bad check in September 2006. 例文帳に追加

なお同書の刊行を手掛けていた続群書類従完成会は、2006年9月に不渡りを出して、事実上倒産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insurance premium rate for each prefecture is determined, after listening to opinions of councils from each branch, with discussion of operation committee.例文帳に追加

都道府県単位保険料率は、各支部の評議会の意見を聴いた上で、運営委員会の議を経て決定する。 - 厚生労働省

(August 4, 2011) ? The Food Safety Committee submitted an evaluation report of the health effects on foods to the Minister for Health, Labour and Welfare (October 27, 2011).例文帳に追加

食品安全委員会の食品健康影響評価書の厚生労働大臣への答申（平成23年10月27日） - 厚生労働省

Convincing the committee that what the state department wants is bad for america, and that a fuckup of this magnitude could never, ever happen again.例文帳に追加

国務省が必要なものは アメリカにとって都合の悪いことだ そして二度と起こしてはならぬ この大失敗だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Has served 10 years on the senate foreign relations committee, made numerous diplomatic missions to south america... place our faith in her, knowing that we have a responsible, experienced, brilliant woman representing our interests abroad.例文帳に追加

上院外交委員を 10年間 務め 南米への外交活動を... 海外で私達の利益を代表する― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The committee issued a written statement pointing out that the publisher, Chikuma Shobo, had not taken into account of the people who were suffering from the Buraku problem. 例文帳に追加

委員会は、筑摩書房の部落問題に悩む人々への配慮のなさを指摘し、声明文を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the JNR management, only member companies of the Center Committee were permitted to sell box lunches within station precincts. 例文帳に追加

かつての国鉄では、駅改札内での弁当の販売は中央会加盟業者に対してしか認めていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the assistant masters formed a committee of their own to consider what could be done educationally for the town 例文帳に追加

補助のマスターは、町のために教育上何ができたかについて考えるために、彼ら自身の委員会を形成した - 日本語WordNet

their lives were spent in committee making decisions for others to execute on the basis of data laboriously gathered for them 例文帳に追加

彼らの命は、他人のために苦労して集められたデータに基づいて実行する決定を下す委員会に費やされた - 日本語WordNet

The UPC symbology has a standards committee that assigns manufacturer and product codes for well over one million products. 例文帳に追加

UPCシンボル体系には標準化委員会があり、製造業者と製品に100万種類以上の製品コードを割り当てている。 - コンピューター用語辞典

The XACML Technical Committee will define a core XML schema for representing authorization and entitlement policies, also called XACML. 例文帳に追加

XACML技術委員会は、認可と資格の方針を表現するための中核XMLスキーマ、これもまたXACMLと呼ばれる、を定義するだろう。 - コンピューター用語辞典

Listed in the following pages are a part of opinions provided by the Committee/WGs members. 例文帳に追加

スコープ3基準（第2次ドラフト）について、研究会メンバー、WGメンバーからの寄せられた意見の一部を、次ページ以降に列挙します。 - 経済産業省

The upper committee report issued in Jan. 2007 authorized WTO agreement violation of zeroing, and urged the U.S. to abolish that.例文帳に追加

2007 年1 月に発出された上級委員会報告書はゼロイングのWTO 協定違反を認定し、米国に廃止を勧告した。 - 経済産業省