「Committee」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The Committee was considering a bill to eliminate export controls on cryptography. 例文帳に追加

この委員会は、暗号についての輸出規制を廃止する法案を検討していた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Article 105-12 The Self-Regulating Committee shall be convened by the chairperson of the Self-Regulating Committee prescribed in Article 105-5(iv) (in the case where the chairperson of the Self-Regulating Committee is unable to attend to his/her duties, by a person who performs the duties of the chairperson of the Self-Regulating Committee in his/her place as prescribed in Article 105-5 (6); the same shall apply to the following Article and Article 105-14). 例文帳に追加

第百五条の十二　自主規制委員会は、第百五条の五第四項に規定する自主規制委員長（自主規制委員長に事故があるときは、同条第六項に規定する自主規制委員長の職務を代理する者。次条及び第百五条の十四において同じ。）が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Committee may conduct a visit to the immigration detention facilities by the Committee members in order to grasp the circumstances of their administration of the immigration detention facilities. In this case, when the Committee deems necessary, it may elicit cooperation from director of the immigration detention facilities for conducting interviews of detainees by Committee members. 例文帳に追加

２　委員会は、入国者収容所等の運営の状況を把握するため、委員による入国者収容所等の視察をすることができる。この場合において、委員会は、必要があると認めるときは、入国者収容所長等に対し、委員による被収容者との面接の実施について協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After receiving a question related to the Basel Committee at the previous press conference, I did a bit of homework. 例文帳に追加

この前、バーゼル委員会の話がございまして、実は少し勉強させて頂きました。 - 金融庁

Please explain the framework of the inspection committee on administrative actions against the Incubator Bank of Japan in more detail. 例文帳に追加

振興銀の検証委員会の枠組みを、もう少し詳しく教えてください。 - 金融庁

However, I will need to participate in deliberations at a Diet committee meeting 例文帳に追加

（ただ、国会の）委員会（審議のために時間をとられてしまうということ）がありますからね - 金融庁

On Aug. 1, a draft of a new constitution was announced by a Liberal Democratic Party (LDP) committee. 例文帳に追加

８月１日，新憲法の草案が自民党の委員会によって公表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Members of the committee are hoping they can continue the Luminarie for many more years to come. 例文帳に追加

同委員会のメンバーはこの先何年間もルミナリエを続けられるよう願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 4, the International Olympic Committee (IOC) chose Sochi to host the 2014 Winter Olympic Games. 例文帳に追加

７月４日，国際オリンピック委員会(IOC)は2014年冬季五輪の開催地にソチを選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Naoki Prize selection committee chose Sakuraba’s novel for its energy. 例文帳に追加

直木賞の選考委員会は作品の勢いを理由に桜庭さんの小説を選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The committee also plans to promote local specialties that appear in the series. 例文帳に追加

また，委員会は同シリーズに登場する地元の特産品の販売を促進する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a member of the House of Peers, NAKAGAWA took charge of the petition council of the 3rd department of the standing committee. 例文帳に追加

議員としての中川は、常任委員会第三部請願委員などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author of the epigraph was inscribed as 'Munenori AKAGI, Minister of Agriculture and Forestry, Shotokuhi Construction Committee.' 例文帳に追加

「頌徳碑建設委員会農林大臣赤城宗徳」の名前で、碑文が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his tenure, he held the post of chairperson of the Commerce and Welfare Standing Committee and many other posts. 例文帳に追加

其間衆議院商工厚生常任委員長を始め多くの役職を歴任した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, she was nominated the Vice-Chairperson of the Women's Committee of the New Komeito Party and served as a special adviser of the party headquarters in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

2008年、党女性委員会副委員長、党京都府本部顧問を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a regular board meeting held on July 3, 2002, Association for Japanese Noh Plays decided to set up the "Examination committee for Motoya IZUMI." 例文帳に追加

2002年7月3日、能楽協会は定例理事会で「和泉元彌審査会」を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976: The Cholla-namdo Education Committee produced the report on the investigation of cultural property designation at the Wani remains. 例文帳に追加

1976年全羅南道文化財委員会王仁遺跡文化財指定調査報告書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Surveillance Committee shall have the duties established by Title VI of Law No. 24.156 and its regulatory provisions. 例文帳に追加

監査委員会は，法第24.156号第VI部及びその規則の規定に定める責務を有する。 - 特許庁

Communications with the Committee shall be addressed directly to its chairman at the address it determines.例文帳に追加

委員会との通信は，委員長が定める宛先で委員長に宛てるものとする。 - 特許庁

A member of the advisory committee may resign office by notice in writing to the Commissioner.例文帳に追加

諮問委員会の委員は，局長に書面による届出をして辞職することができる。 - 特許庁

The members of the Ethics Committee shall endeavour to present a joint advisory statement.例文帳に追加

倫理委員会の委員は共同の助言を提供するように努力しなければならない。 - 特許庁

The Committee shall proceed with its session as if the parties were present. 例文帳に追加

委員会は，当事者が出席しているのと同じ状況で会議を進行するものとする。 - 特許庁

filing of appeals, interventions and claims with the Administrative Trademark Committee 15,000 Drachma 例文帳に追加

行政商標委員会への審判請求，参加請求及び請求の提出：15,000ドラクマ - 特許庁

The Committee for Gender Equality checks on progress and responds to requests from the mayor. 例文帳に追加

男女平等推進委員会が、進ちょく状況の確認や市長の諮問に応じます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The enrollment center's Committee for the Promotion of Information meeting will be held on May 11th in Megane Hall. 例文帳に追加

登録センターの情報化推進委員会が１１日、めがね会館で開かれる - 京大-NICT 日英中基本文データ

This was finalized in a report entitled "Bank's Interactions with Highly-Leveraged Institutions" of the Basle Committee on Banking Supervision in January 1999.例文帳に追加

99年1月バーゼル銀行監督委「HLIsと銀行取引に関する報告書」発出済み。 - 財務省

The fifth Japan-EU Joint Customs Cooperation Committee (JCCC) was held in Brussels on 27th June 2012.例文帳に追加

第 5回日 EU税関協力合同委員会（ JCCC）が、ブリュッセルにて 2012年 6月 27日に開催された。 - 財務省

The Committee agreed with the report's finding that the Bank's finances remain sound. 例文帳に追加

委員会は、世銀の財務は依然健全であるという報告書の結論に同意した。 - 財務省

Statement by H.E. Kiichi Miyazawa, Minister of Finance of Japan at the First Meeting of the International Monetary and Financial Committee 例文帳に追加

第１回ＩＭＦ国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）日本国ステートメント - 財務省

Statement by the Hon. Masajuro Shiokawa Minister of Finance of Japan At the 67th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第６７回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

The ethics committee shall give their advisory statement within three months of receiving the request.例文帳に追加

倫理委員会は，請求を受けてから3月以内に助言を提出しなければならない。 - 特許庁

The request shall be sent to the parties concurrently with the submission of the request to the Ethics Committee.例文帳に追加

請求は，倫理委員会への請求の提出と同時に当事者に送られる。 - 特許庁

The Ethics Committee shall present its advisory statement within three months from receipt of the request.例文帳に追加

倫理委員会は，請求の受領後3月以内に助言を与えなければならない。 - 特許庁

(5) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) through paragraph (3) to a Company with Committees, "a company auditor" in paragraph (1) shall be read as "[an] audit committee," "company auditors in cases where there are two or more company auditors" in paragraph (2) shall be read as "committee members of the audit committee," and "company auditor (or, in cases where there are two or more company auditors, the company auditor appointed by the company auditors from among themselves)" in paragraph (3) shall be read as "committee member appointed by the audit committee." 例文帳に追加

５　委員会設置会社における第一項から第三項までの規定の適用については、第一項中「監査役」とあるのは「監査委員会」と、第二項中「監査役が二人以上ある場合には、監査役」とあるのは「監査委員会の委員」と、第三項中「監査役（監査役が二人以上ある場合にあっては、監査役の互選によって定めた監査役）」とあるのは「監査委員会が選定した監査委員会の委員」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the sub-committees of a Disciplinary Actions Committee. 例文帳に追加

第六十九条　前三条の規定は、懲戒委員会の部会に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-9 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the sub-committees of a Disciplinary Enforcement Committee. 例文帳に追加

第七十条の九　前二条の規定は、綱紀委員会の部会に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions regarding the term of members of the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

日本弁護士連合会の綱紀委員会等の委員の任期に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a volunteer committee to maintain order where an efficient legal system does not exist 例文帳に追加

有効な法律制度が存在しないところで秩序を保つための自発的な委員会 - 日本語WordNet

a committee to arrange the order of business for some larger (legislative) body 例文帳に追加

より大きいある（立法上の）組織に対して遂行すべき仕事を手配する委員会 - 日本語WordNet

In the same year at the request of the Ministry of Home Affairs he was appointed a member of the investigation committee of Japanese Pharmacopoeia, 例文帳に追加

、同年内務省(日本)の委託により日本薬局方調査委員に任命、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Imperial Diet was founded in the same year, he was one of the 12 members of the governmental committee. 例文帳に追加

同年の帝国議会開設に当たっては、政府委員12名の一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Necessary matters relating to other assessments by the Evaluation Committee as specified in the preceding paragraph shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前項の評価委員その他評価に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) Dispute Coordinating Committees (hereinafter referred to as "Committee") shall be established in Prefectural Labor Bureaus. 例文帳に追加

第六条　都道府県労働局に、紛争調整委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Committee members shall be appointed by the Minister of Health, Labor and Welfare from among persons with relevant knowledge and experience. 例文帳に追加

２　委員は、学識経験を有する者のうちから、厚生労働大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) A person to whom any of the following items applies may not become a Committee member: 例文帳に追加

第九条　次の各号のいずれかに該当する者は、委員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム