「Committee」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

We've been putting in some hours for the party's election steering committee.例文帳に追加

我々は何時間も費やしていた 選挙運営委員会の関係者と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to ask the committee president about something regarding the founder's festival.例文帳に追加

創設祭のことで実行委員長さんに ちょっと聞きたいことがあるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the festival drew closer, I became busier with my committee duties例文帳に追加

実行委員としての仕事は文化祭が近づくにつれて忙しさを増し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In May, 1976, 'Committee for preparing and reorganizing the Toen bunko' was established, and in April, 1983, 'Committee for reorganizing the Toen bunko' was created. 例文帳に追加

東海大学では、1976年（昭和51年）5月に「桃園文庫整理準備委員会」が、さらに1983年（昭和58年）4月には「桃園文庫整理委員会」が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the project was completed, 'the committee of the thousand-year anniversary of the Tale of Genji' was reorganized into the present 'committee for promoting Classics Day' in March 2009. 例文帳に追加

「源氏物語千年紀委員会」は同事業が終了した後2009年3月に現在の名称「古典の日推進委員会」に改組されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The committee resolved that he should be summoned as a sworn witness before the Diet. 例文帳に追加

同委員会は彼を国会に証人として喚問することを決議した. - 研究社 新和英中辞典

The dean had to be present at the committee meeting ex officio. 例文帳に追加

学部長は職責上その委員会に出席しなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典

The committee wrangled endlessly over the matter, but in the end the decision was carried over to the next meeting. 例文帳に追加

委員会はもめにもめたが結局決着は次回に持ち越された. - 研究社 新和英中辞典

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident. 例文帳に追加

事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。 - Tanaka Corpus

Whatever we decide must be approved by the committee. 例文帳に追加

私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 - Tanaka Corpus

The incident of illegal payments of pension by the Central Committee of Japan Retail Liquor Shops Association. 例文帳に追加

全国小売酒販組合中央会年金資金不正支出事件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He welcomed Tatsuo HOSHINO, a member of the Inquiry Committee of Popular Education in Ministry of Education, as an adviser. 例文帳に追加

顧問に文部省通俗教育調査員の星野辰男を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.例文帳に追加

事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。 - Tatoeba例文

Whatever we decide must be approved by the committee.例文帳に追加

私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。 - Tatoeba例文

the act of forming a committee consisting persons who each represent three aspects of benefits, called tripartite combination 例文帳に追加

委員会などを,三側面の利益の代表者で構成すること - EDR日英対訳辞書

a special tax investigative committee called the {Tax System Research Council of Liberal-Democratic Party} 例文帳に追加

自民党税制調査会という,税金に関する特別調査委員会 - EDR日英対訳辞書

a law named 'buraku' liberation law which is submitted a by 'buraku' liberation committee 例文帳に追加

部落解放基本法という,部落解放同盟が提案している法律 - EDR日英対訳辞書

a social movement organization named 'buraku' liberation committee 例文帳に追加

部落解放同盟という,部落差別の根絶を目指した社会運動組織 - EDR日英対訳辞書

a moratorium on whaling set by the International Whaling Committee, called whaling moratorium 例文帳に追加

捕鯨モラトリアムという,国際捕鯨委員会が定めた捕鯨の中止措置 - EDR日英対訳辞書

The draft plan shall also be submitted to the Senate Committee on Transportation and Housing.例文帳に追加

素案は州上院運輸・住宅委員会に提出するものとする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 3 (Transitional measures pertaining to approval for market transactions surveillance committee rules) 例文帳に追加

第三条（市場取引監視委員会規程の認可に関する経過措置） - 経済産業省

(ii) matters pertaining to the maintenance of confidential information acquired in the course of duties of the committee member; 例文帳に追加

二委員の職務に関して知り得た秘密の保持に関する事項 - 経済産業省

2. Background, Members and Details of Meetings of CRYPTREC Advisory Committee 例文帳に追加

２．暗号技術検討会開催の背景、構成員及び開催状況 - 経済産業省

Positions, structure and functions of the Committee, Subcommittees, and the WG are as illustrated below. 例文帳に追加

各委員会及びＷＧの位置づけ、構成及び機能は以下のとおり。 - 経済産業省

Table 2-2-2-11 Major attendants at Japan Brazil Trade Promotion Joint Committee meeting例文帳に追加

第2-2-2-11 表　日伯貿易投資促進合同委員会主要出席者 - 経済産業省

He said that the committee had made a mistake in arranging for four concerts: 例文帳に追加

四回のコンサートを準備したのは委員会のミスだったと彼は言った。 - James Joyce『母親』

Mrs. Kearney said that the Committee had treated her scandalously. 例文帳に追加

カーニー夫人が委員会は彼女に対してけしからぬ扱いをしたと言った。 - James Joyce『母親』

(2) If a committee member is unable to carry out his/her duties or there is a vacancy on the committee, the president of the bar association or the Japan Federation of Bar Associations shall designate a person from among the reserve committee members having the same qualifications as that member to act in his/her place or fill such vacancy. 例文帳に追加

２　委員に事故のあるとき又は委員が欠けたときは、弁護士会の会長又は日本弁護士連合会の会長は、その委員と同じ資格を有する予備委員の中からその代理をする者を指名する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) The employer may, where he has to establish the safety committee and the health committee under the provisions of Article 17 and the preceding Article, set up a safety and health committee in lieu of the respective committees. 例文帳に追加

第十九条　事業者は、第十七条及び前条の規定により安全委員会及び衛生委員会を設けなければならないときは、それぞれの委員会の設置に代えて、安全衛生委員会を設置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On June 22, when two months had passed since the formation of the committee, Furusho and other people formed Kokumin Kyokai (National Association) (Japan) with Tsugumichi SAIGO and Yajiro SHINAGAWA as the leaders, and this tore the committee apart in the dispute on whether their joining the association or not and caused steady stream of defections from the committee. 例文帳に追加

結成2ヶ月後の6月22日に古荘らが西郷従道・品川弥二郎を盟主として国民協会_(日本)が結成すると、同協会への合流を巡って分裂状態に陥り離脱者が続出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases in which a similar committee already exists at an institution, the ethics committee, as set forth in (2), may be reincorporated in a manner to allow it to comply with the requirements for an ethics committee under these guidelines, regardless of the committee’s name.例文帳に追加

(2)に規定する倫理審査委員会は、研究機関に既に設置されている類似の委員会をこの指針に規定する倫理審査委員会に適合するよう再編成することで対応可能であり、その名称の如何を問わない。 - 厚生労働省

In view of these developments, it was agreed to establish a single committee, which would be in charge of all RTA reviews, thereby improving the efficiency of the review process. The General Council established the “Committee on Regional Trade Agreements” in February 1996 as a special committee to review regional integration.例文帳に追加

このため、審査の効率化を目的とする単一の委員会による審査体制への移行が合意され、1996年２月の一般理事会で地域統合についての専門委員会として「地域貿易協定委員会」が設置された。 - 経済産業省

(4) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) to a Company with Committees, "directors" in paragraph (1) shall be read as "executive officers or directors," "company auditors" in the same paragraph shall be read as "audit committee," and "company auditors" in paragraph (2) shall be read as "committee members of the audit committee who are appointed by the audit committee." 例文帳に追加

４　委員会設置会社における第一項及び第二項の規定の適用については、第一項中「取締役」とあるのは「執行役又は取締役」と、「監査役」とあるのは「監査委員会」と、第二項中「監査役」とあるのは「監査委員会が選定した監査委員会の委員」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

What I mentioned was based on an announcement made by a third-party committee. 例文帳に追加

これは、一応、第三者委員会が発表していたことなのですけれども。 - 金融庁

(i) Whether the credit rating agency has ensured the independence of the supervisory committee in accordance with the purpose of system. 例文帳に追加

①監督委員会は、制度の趣旨に則り、独立性を確保しているか。 - 金融庁

[2]. Evaluation of monitoring functions performed by the board of directors and corporate auditors or audit committee 例文帳に追加

② 取締役会並びに監査役又は監査委員会の監視機能の検討 - 金融庁

He was recently appointed as Chairman of the Lower House Special Committee on Disaster Prevention. 例文帳に追加

最近，彼は衆議院災害対策特別委員長に任命されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Kumagai reminds me of Miyazawa Kenji," says a member of the selection committee. 例文帳に追加

「熊谷さんは宮沢賢(けん)治(じ)を思わせる。」と選考委員の１人は話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

October 7, 1892: Jointly assigned to the post of Chairman of Investigation Committee to Enforce Civil and Commercial Laws. 例文帳に追加

明治25年（1892年）10月7日、民法商法施行取調委員長を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resolution shall appoint one of the law specialists as chairmanof the Committee.例文帳に追加

この決定において，法律専門家1名を委員会の委員長に任命する。 - 特許庁

The Administrative Trademark Committee shall decide on the acceptance of the application for registration. 例文帳に追加

行政商標委員会は登録申請の受理を決定するものとする。 - 特許庁

Any person may appeal against a decision by the Administrative Trademark Committee. 例文帳に追加

何人も，行政商標委員会の決定に対して上訴することができる。 - 特許庁

In the committee, there was a report that they want to complete it by the end of this fiscal year. 例文帳に追加

委員会では、今年度中に完成させたい旨の報告が有りました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Senior Vice Minister of Finance of Japan At the 77th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第77回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

Senior Vice Minister of Finance of Japan At the 80th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加

第80回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省