「Committee」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Shigeru NANBARA, who was Vice Chairman of Education Reform Committee worked actively toward their abolition. 例文帳に追加

教育刷新委員会副委員長の南原繁が廃止に積極的にうごいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, an emergency conservation committee for the mural paintings of Takamatsuzuka tumulus was set up. 例文帳に追加

2003年3月、国宝高松塚古墳壁画緊急保存対策検討会が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(16) MEASURES PERTAINING TO THE ESTABLISHMENT OF A SUPERVISORY COMMITTEE [ARTICLE 306(1) (XVII) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

⒃ 監督委員会の設置に関する措置【金商業府令第 306 条第１項第 17 号】 - 金融庁

In 1988, 'The First Committee for Investigating and Preserving the Special Historic Site, Azuchi-jo Castle Ruins' was held. 例文帳に追加

「第1回特別史跡安土城跡調査整備委員会」が開催されるに到る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But GHQ misunderstood that the published draft was the official Matsumoto committee draft. 例文帳に追加

しかし、総司令部はその記事内容が真正な松本委員会案であると判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Recovery strategy from a fatal blow in the Asian crisisAfter the Asian Monetary Crisis in 1998, a large scale industrial consolidation called The Big Deal was put forward in South Korea, under the guidance of the government and the financial supervisor committee to resolve redundant investment.例文帳に追加

（a）アジア危機の壊滅的打撃からの回復戦略 - 経済産業省

Enactment of the Hepatitis Policy Act (on November 30, 2009: Proposed by the Lead Director of the Lower House's Health, Labor and Welfare Committee)例文帳に追加

肝炎対策基本法の制定（2009年11月30日：衆厚労委員長提案） - 厚生労働省

Takuya Sakuhiro Chairperson, Drug Evaluation Committee, Japan Pharmaceutical Manufacturers Association例文帳に追加

作広 卓哉 日本製薬工業協会医薬品評価委員会臨床評価部会長 - 厚生労働省

the report of the Academic Experts Committee for Social Security Reform ("three philosophies", "five principles")例文帳に追加

社会保障改革に関する有識者検討会報告（「３つの理念」、「５つの原則」） - 厚生労働省

Members of the Verification Committee Concerning Hansen's Disease Problem例文帳に追加

財団法人日弁連法務研究財団ハンセン病問題に関する検証会議 一同 - 厚生労働省

We'll put him to work helping the prom committee set up for the halloween dance.例文帳に追加

我々は彼をプロム委員会の 支援の作業に加えます ハロウィーン・ダンスの準備のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The impact of the scandal on johnson's status as chairman of the house armed services committee.例文帳に追加

「今回のスキャンダルは ジョンソン氏の」 「下院軍事委員会 委員長としての立場に影響」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Richard nixon became the second president who stand accused by the committee of congress.例文帳に追加

リチャード・ニクソンは,2番目の大統領になりました 議会の委員会によって非難された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want a full accounting of every committee he sat on, every classified briefing he had.例文帳に追加

彼が参加していた議会のすべての帳簿と 機密扱いの報告書を入手しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As this committee knows, the invasion of chicago was a defining day for our nation five years ago.例文帳に追加

諸君も知っての通り シカゴの侵略は... 5年前 我が国の決定的な日だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My sister thinks that the work of mr. oki committee member it is not as sweet as it is例文帳に追加

 風紀委員のお仕事はお姉さまが思ってらっしゃるほど甘くはありませんのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Transliterated manuscript was put into print and published by the Completing New Classified Documents Committee 例文帳に追加

翻字され活字化されたものが、続群書類従完成会より刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary was published as a two-volume "Zokugunshoruiju hoi dai 2" by the "Classified Documents, continued" completing committee. 例文帳に追加

続群書類従完成会から『続羣書類従　補遺第2』上下2巻として刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the member companies of the Center Committee stop selling Ekiben within station precincts. 例文帳に追加

中央会に加盟している業者でも駅構内での販売を取りやめる例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. 例文帳に追加

委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 - Tanaka Corpus

I offered to leave the committee if they did not accept my proposal 例文帳に追加

彼らが私の提案を受諾しないのであれば、私は会議を退会することを申し出る - 日本語WordNet

refer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision 例文帳に追加

（問題または訴訟事件を）別の委員会、機関、または法廷の判決に紹介する - 日本語WordNet

The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.例文帳に追加

委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 - Tatoeba例文

In 1980, CCITT(the International Telegraph and Telephone Consultative Committee) announced ISDN(Integrated Service Digital Network) 例文帳に追加

CCITT(国際電信電話諮問委員会)は1980年にISDN(統合ディジタル通信サービス網)を発表した - コンピューター用語辞典

a standing committee selected to deal with affairs in a particular subject area 例文帳に追加

国会活動において,特定の分野の問題を扱うために選ばれた常設の委員会 - EDR日英対訳辞書

The committee met five times starting in December 2008, and compiled the results of discussions. 例文帳に追加

研究会は２００８年１２月より５回実施し、その検討結果を取りまとめた。 - 経済産業省

1. Deliberation by Committee on Strengthening Enterprise of the Small and Medium Enterprise Policy Making Council (Continuation) (See p. 212.) 例文帳に追加

1 ．中小企業政策審議会企業力強化部会の開催（継続）（p.218参照） - 経済産業省

Considering such circumstances, Cryptographic Module Subcommittee is placed under the CRYPTREC Advisory Committee. 例文帳に追加

このような状況を踏まえて、検討会の下に暗号モジュール委員会を設置する。 - 経済産業省

The committee should provide to the management the information necessary for strategic decision support.例文帳に追加

委員会は、意思決定を支援するための情報を組織体の長に提供すること。 - 経済産業省

(2) Audit Committee Members appointed by the audit committee may, if it is necessary for the purpose of performing duties of the audit committee, request reports on the business from a Subsidiary of the Company with, or investigate the status of the operations and financial status of its Subsidiary. 例文帳に追加

２　監査委員会が選定する監査委員は、監査委員会の職務を執行するため必要があるときは、委員会設置会社の子会社に対して事業の報告を求め、又はその子会社の業務及び財産の状況の調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Name of director and company auditor (director and executive officer in the case of a company with committees (meaning Stock Company or Mutual Company with a nominating committee, audit committee, and compensation committee (hereinafter referred to as "Committees" except for Chapter X); the same shall apply hereinafter)). 例文帳に追加

三　取締役及び監査役（委員会設置会社（指名委員会、監査委員会及び報酬委員会（第十章を除き、以下「委員会」という。）を置く株式会社又は相互会社をいう。以下同じ。）にあっては、取締役及び執行役）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The towns and villages of the neighboring area changed the name of the Watarase-gawa River Improvement Committee in Gunma to the River Bank Mining Pollution Committee and continued the movement against the mining pollution; and in 1953 the Association of Mining Pollution Eradication temporally disappeared since it have been merged into the official committee the government had established. 例文帳に追加

周辺市町村は渡良瀬川改修群馬期成同盟会を沿岸鉱毒対策委員会と名称変更して鉱毒反対運動を続け、1953年、鉱害根絶同盟会は官製の対策委員会に吸収される形でいったん消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 180 (1) An Examination Committee for Benefit Expense shall be comprised of groups of committee members, with each group having the same number of committee members, to represent the following: committee members that represent Municipalities; committee members that represent the public interest; and committee members that represent persons that are in charge of Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., (which means a person in charge of Designated In-Home Service, Designated Community-Based Service, Designated In-Home Long-Term Care Support, Designated Facility Service, etc., Designated Preventive Service of Long-Term Care, Designated Community-Based Preventive Long-Term Care Service, or Designated Support for Prevention of Long-Term Care; the same shall apply in paragraph (3) and paragraph (1) of the following Article) respectively, as prescribed by the constitution. 例文帳に追加

第百八十条　給付費審査委員会は、規約で定めるそれぞれ同数の介護給付等対象サービス担当者（指定居宅サービス、指定地域密着型サービス、指定居宅介護支援、指定施設サービス等、指定介護予防サービス、指定地域密着型介護予防サービス又は指定介護予防支援を担当する者をいう。第三項及び次条第一項において同じ。）を代表する委員、市町村を代表する委員及び公益を代表する委員をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Cancellation of the Patent by the Committee. -- If the Committee finds that a case for cancellation has been proved, it shall order the patent or any specified claim or claims thereof cancelled.例文帳に追加

(b)委員会による特許の取消 委員会は，取消を求める主張が立証されたと認める場合は，特許又はその特定のクレームを取り消すよう命じるものとする。 - 特許庁

The Committee welcomed the establishment by the Bank and the Fund of a joint implementation committee (JIC) to facilitate effective implementation of the enhanced HIPC Initiative and the new poverty reduction strategy approach. 例文帳に追加

委員会は、拡充されたHIPCイニシアティブと新たな貧困削減戦略アプローチの効果的な実施を促進するために、世銀とIMFが合同実施委員会（joint implementation committee：JIC）を設立したことを歓迎した。 - 財務省

(4) Audit Committee Members under paragraph (1) and paragraph (2) shall comply with resolutions of the audit committee, if any, on matters regarding the collection of the report or investigation under such respective paragraphs. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の監査委員は、当該各項の報告の徴収又は調査に関する事項についての監査委員会の決議があるときは、これに従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A member of a Self-Regulating Committee appointed by the Self-Regulating Committee shall, without delay after the resolution prescribed in paragraph (1) has been made, report the content of such resolution to the board of directors. 例文帳に追加

４　自主規制委員会が選定する自主規制委員は、第一項の規定による決議後、遅滞なく、当該決議の内容を取締役会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If disciplinary proceedings are suspended or resumed by the Disciplinary Actions Committee or its sub-committee due to pending criminal proceedings for the same event, a statement to such effect 例文帳に追加

三　懲戒委員会又はその部会が、同一の事由について刑事訴訟が係属していることにより懲戒の手続を中止したとき又はその手続を再開したとき　その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) If disciplinary proceedings are suspended or resumed by the Disciplinary Actions Committee or its sub-committee due to pending criminal proceedings regarding the same event, a statement to such effect 例文帳に追加

八　懲戒委員会又はその部会が、同一の事由について刑事訴訟が係属していることにより懲戒の手続を中止したとき又はその手続を再開したとき　その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Commodity Exchange shall stipulate in its market transactions surveillance committee rules matters concerning the organization and authority of the Committee and any other matters specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　商品取引所は、その市場取引監視委員会規程において、委員会の組織及び権限に関する事項その他主務省令で定める事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Committee may not hold a meeting and adopt a resolution unless the Chairperson or the person who substitutes for the Chairperson pursuant to the provisions of Article 7, paragraph 5 and a majority of Committee members attend. 例文帳に追加

２　委員会は、会長又は第七条第五項の規定により会長を代理する者のほか、委員の過半数が出席しなければ、会議を開き、議決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Does the supervisory committee appropriately verify the progress of improvements with regard to matters raised by the supervisory committee? 例文帳に追加

② 信用格付を提供又は閲覧に供するに際して、事前に、信用格付業者又は格付担当者が格付関係者と「密接な関係」を有していないことの確認等を行っているか。 - 金融庁

Recommendations made by the UN Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (CETDG/GHS). These are supplemented by GHS recommendations, also made by the committee.例文帳に追加

本勧告は国際連合の危険物輸送/分類調和専門家委員会(CETDG/GHS)の勧告であり、GHS勧告も同じ委員会の勧告であり、相補的な内容となっている。 - 経済産業省

Mr. Reisuke Iwana　Senior Analyst, Social Policy Group Leader, Economic and Social Policy Department, Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd. / JICA Thematic Advisory Committee on Social Security (Sub-Committee on Aging)例文帳に追加

－岩名　礼介　三菱UFJリサーチ＆コンサルティング主任研究員 独立行政法人国際協力機構（JICA)社会保障分野課題別支援委員会高齢者対策小委員会委員 - 厚生労働省

(3) A Commodity Exchange shall stipulate in its market transactions surveillance committee rules matters concerning the organization and authority of the Committee and any other matters specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３ 商品取引所は、その市場取引監視委員会規程において、委員会の組織及び権限に関する事項その他主務省令で定める事項を定めなければならない。 - 経済産業省