「Complex」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

The mapping circuit 206 is capable of setting the level of the transmission data Re(S), Im(S) even without actually performing the complex multiplication, thereby simplifying the configuration.例文帳に追加

マッピング回路２０６は、複素乗算を実際に行わなくても送信データＲｅ（Ｓ），Ｉｍ（Ｓ）のレベルを設定できるので、構成が簡素化できる。 - 特許庁

The light absorbing coloring matter comprises a counter ion coupled body of a substituted benzenedithiol metal complex anion represented by formula (1) with a cyanine-based coloring matter cation represented by formula (2).例文帳に追加

式（１）の置換ベンゼンジチオール金属錯体アニオンと、式（２）のシアニン系色素カチオンとの対イオン結合体とを含む光吸収色素とする。 - 特許庁

The preparation method of the polyolefin comprises reacting an olefin with maleic anhydride in the presence of a catalyst comprising a specific transition metal complex and an organic aluminum compound.例文帳に追加

ポリオレフィンの製造方法は、特定の遷移金属錯体と、有機アルミニウム化合物とからなる触媒の存在下に、オレフィンと無水マレイン酸とを反応させる。 - 特許庁

To solve the problem where the wiring between chips becomes complex by adopting the radio connection technique between chips in an image processing apparatus utilizing a multichip system.例文帳に追加

マルチチップシステムを利用した画像処理装置において、チップ間の配線が複雑になる問題を、チップ間無線接続技術を採用することで解決する。 - 特許庁

The organic metal complex preferably has a monodentate ligand to metal atom and the mode that the metal atom is Pt is preferred.例文帳に追加

前記有機金属錯体が、金属原子に対し一座で結合する一座配位子を有する態様、前記金属原子がＰｔである態様、などが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for removing magnetic metallic powder, which removes a magnetic metallic powder efficiently and surely from a lithium- containing manganese complex oxide.例文帳に追加

効率よくかつ確実にリチウム含有マンガン複合酸化物の粉末中から磁性金属粉を除去する磁性金属粉除去方法を提供する。 - 特許庁

The dentifrice composition contains hydrogel particles containing catechins and a polymer to form a water-insoluble complex with catechins, a binder and water.例文帳に追加

カテキン類及びカテキン類と水不溶性の複合体を形成するポリマーを含むハイドロゲル粒子、粘結剤、並びに水を含有する歯磨き組成物。 - 特許庁

A switch circuit 103 selectively supply any one of analog complex baseband signals in every band unit, which are outputted in parallel from the frequency converting block 102, to an ADC 104.例文帳に追加

スイッチ回路103は、周波数変換ブロック102から並列に出力されるバンド単位のアナログ複素ベースバンド信号のいずれかをADC104に選択的に供給する。 - 特許庁

A complexing agent 5 which forms complex ions by bonding to the trace metals as an essential growth factor of fermentation microorganisms is added to org. waste 2 and methane fermentation is carried out.例文帳に追加

有機性廃棄物２に、発酵微生物の必須発育因子たる微量金属と結合して錯イオンを形成する錯化剤５を添加して、メタン発酵させる。 - 特許庁

The metal complex 20 is composed of: metal ions 15; and an organic compound 14 having a plurality of parts coordinately bonded to the metal ions 15.例文帳に追加

金属錯体２０は、金属イオン１５と、金属イオン１５に配位結合する複数の部位を備える有機化合物１４とによって構成されている。 - 特許庁

To provide a complex polyamide porous fine particle having in combination the features of polyamide porous fine particles and antibacterial materials, with an industrially easy technique.例文帳に追加

ポリアミド多孔質微粒子および抗菌性物質の特長を併せ持った複合化ポリアミド多孔質微粒子を工業的に容易な手法で提供する。 - 特許庁

The active area 10 has an active layer 11 constituting a laser resonator, and a complex connection diffraction grating 7 adjacent to the active layer 11.例文帳に追加

活性領域１０は、レーザ共振器を構成する活性層１１と、活性層１１に近接した複素結合回折格子７とを有している。 - 特許庁

To provide a new metal oxide cluster utilizing high metal complex-forming performance of phenyl azomethine dendrimer, and to provide a method for production thereof.例文帳に追加

フェニルアゾメチンデンデリマーの有する金属錯体との高い錯形成能に着目した、新しい金属酸化物クラスターとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The enzyme electrode useful for the sensor or the biological fuel cell is acquired by immobilizing the enzyme onto the conductive member through π-conjugate metal complex molecules.例文帳に追加

酵素を導電性部材にπ共役金属錯体分子を介して固定することで、センサや生物燃料電池に有用な酵素電極を得る。 - 特許庁

This piston made of a complex Al-system material has a reinforced portion made by inserting a metal-pipe cooling cavity with a blocked portion by the method of low-pressure casting.例文帳に追加

閉塞部を設けた金属製パイプでなる冷却空洞を低圧鋳造法で鋳ぐるんだ強化部付き複合Ａｌ系素材のピストンとその製造方法。 - 特許庁

On the other hand, IT investment costs are becoming larger each year along with systems becoming increasingly advanced and complex, and there is an increasing trend towards shorter renewal periods.例文帳に追加

一方、IT 投資額は、システムの高度化・複雑化に伴い、年々巨額になっており、かつ、その更新間隔も短期化の傾向が強まっている。 - 経済産業省

Well, karen, no disrespect to the cbi or the fbi, but it's not a good sign when a case as complex and important as this one is shuttled from agency to agency.例文帳に追加

カレン 私はcbiやfbiを侮辱する気はないが こんな複雑で重大な事件が ある組織から別の組織へ 捜査権が移されるのは よい兆候ではないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, karen, no disrespect to the cbi or the fbi, but it's not a good sign when a case as complex and important as this one is shuttled from agency to agency.例文帳に追加

カレン 私はCBIやFBIを侮辱する気はないが こんな複雑で重大な事件が ある組織から別の組織へ 捜査権が移されるのは よい兆候ではないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of daiei, realistic poems depicting the changes of emotion were being outmoded, and complex symbolic poems elaborated in the given theme came to predominate. 例文帳に追加

題詠によって現実的な心情変化の歌ではなく、定められたお題の中でより複雑に工夫された象徴的な歌が主流になって行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the many Ukiyoe that have been scattered, works of comparatively simple patterns, including Utamaro, were large in number while Ukiyoe of richly colored (gaudy) complex patterns were unexpectedly small in number. 例文帳に追加

また大量の流失品には、歌麿をはじめとする比較的簡潔な構図が多く、複雑な構図に極彩色の浮世絵は意外に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mechanism of this decomposition is very complex. Briefly, it is believed that when exposed to radiation, water molecules split into ions as shown below.例文帳に追加

この分解機構はかなり複雑である。手短かに言えば，放射線にさらされたとき，水の分子は下に示されるようにイオンに分かれると考えられる。 - 英語論文検索例文集

The mechanism of this decomposition is very complex. Briefly, it is believed that when exposed to radiation, water molecules split into ions as shown below.例文帳に追加

この分解機構はかなり複雑である。手短かに言えば，放射線にさらされたとき，水の分子は下に示されるようにイオンに分かれると考えられる。 - 英語論文検索例文集

This overlap is not surprising given that many of the CSO Toxic impacted segments were in the same streams and rivers as some of the Complex Toxic impacted segments.例文帳に追加

この重複は，CSO毒性影響区間の多くが複雑毒性影響区間の一部と同じ水流・河川にあったことを考えれば，驚くに当たらない。 - 英語論文検索例文集

This overlap is not surprising given that many of the CSO Toxic impacted segments were in the same streams and rivers as some of the Complex Toxic impacted segments.例文帳に追加

この重複は，CSO毒性影響区間の多くが複雑毒性影響区間の一部と同じ小流・河川にあったことを考えれば，驚くに当たらない。 - 英語論文検索例文集

Originally, Kogai hairpins were a practical item used to secure the topknot of a hairdo however, with the onset of more complex hairstyles in the late Edo period their usefulness diminished and, became much like an ornamental accessory. 例文帳に追加

本来は髷の根を固定する実用的な道具であったが、江戸後期の複雑な結髪になると用途は後退し、ほぼ装飾品と同じとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genre of comics expanded in keeping with changes of the times and the number of magazine publication rose drastically, also comic magazines in complex with information magazines appeared. 例文帳に追加

時代の変化に合わせて取り扱う漫画のジャンルも拡大し、発刊される雑誌も大幅に増え、情報雑誌と複合した漫画雑誌も生まれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

metabolic equilibrium actively maintained by several complex biological mechanisms that operate via the autonomic nervous system to offset disrupting changes 例文帳に追加

変化を乱すものを相殺するために自律神経系を通して動くいくつかの複雑な生物学的メカニズムにより活発に維持される代謝平衡 - 日本語WordNet

This is a powerful WYSIWYG compound editor that simplifies the creation of documents from simple memos to complex documents which combine text, art, charts and tables. 例文帳に追加

これは強力なWYSIWYG型コンパウンドエディタで, 単純なメモから, テキスト, 絵, 線図や表を組み合わせた複合文書まで, 容易に作成することができます. - コンピューター用語辞典

Combining this Graphic Description Language with a new accelerator board allows you to process complex images without taxing the system's memory. 例文帳に追加

この図形記述言語を新しいアクセラレータボードと組合わせることによって、システムメモリに負担を掛けることなく複雑な画像を処理することができます。 - コンピューター用語辞典

When examining the issue of information have-nots, an essential concept to be aware of is that there is no simple solution for this complex problem. 例文帳に追加

情報弱者の問題を吟味する際に気をつけるべき重要な概念は、この複雑な問題に対する単純な解はないということである。 - コンピューター用語辞典

The XML schema tools focus on complex information display and real-world use issues (for example, scalable visualization and editing of massive XML schemas). 例文帳に追加

XML スキーマツールは、複雑な情報の表示および現実的な使用上の問題 (たとえば、スケーラブルな視覚化、大規模な XML スキーマの編集など) を目的としたものです。 - NetBeans

Multiple tasks are collected during installation and processed fully as a unit after files have been committed to disk, allowing more complex processing. 例文帳に追加

複合型のタスクは、複数のファイルがインストールされたあとでそれらをひとまとめにして処理します。 これにより、複雑な処理ができるようになります。 - PEAR

This sets an install-time complex search-and-replace function allowing the setting of platform-specific variables in all installed files. 例文帳に追加

インストール時に実行される複雑な置換関数を設定します。 これは、インストールするファイルに対してプラットフォーム固有の値を設定するために使用することができます。 - PEAR

This sets an install-time complex search-and-replace function allowing the setting of platform-specific variables in an installed file. 例文帳に追加

インストール時に実行される複雑な置換関数を設定します。 これは、インストールするファイルに対してプラットフォーム固有の値を設定するために使用することができます。 - PEAR

Don't forget, this is a small example. Think about bigger, more complex API's like database abstraction or basket classes in a shop application. 例文帳に追加

しかし、上記は短い例に過ぎないのであって、オンラインショップのショッピングカートやデータベース抽象化クラスなどの、大きくて複雑な API を持つクラスを考えて見てください。 - PEAR

That is, the embedded interpreter gets extended with routines provided by the application.While it sounds complex, it is not so bad.例文帳に追加

つまり、アプリケーションで提供されているルーチンを使って、埋め込みインタプリタを拡張するのです。 複雑なことのように思えますが、それほどひどいわけではありません。 - Python

The reason for having two modules is that some users aren't interested in complex numbers,and perhaps don't even know what they are.例文帳に追加

機能を二つのモジュールに分けているのは、複素数に興味がなかったり、もしかすると複素数とは何かすら知らないようなユーザがいるからです。 - Python

One of the proposals to be carried out was 'to keep the distance of each bus stop as 100m within the housing complex area, considering the convenience and the accessibility by the advanced age residents of this area.' 例文帳に追加

この内の一つが「利便性の確保と高齢者対策の観点から、団地内の停留所間隔を100m毎にする」と言う提案であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A complex machine comprises a pressing mechanism 17 for pressing a recorded medium downward along with the contact of the recorded medium discharged to a discharge tray 18.例文帳に追加

複合機は、排出トレイ１８へと排出される被記録媒体が接触するのに伴って、その被記録媒体を下方へと押圧する押圧機構１７を備える。 - 特許庁

A rotating rotor 22 carries a host substance with a complex structure for taking in and enclosing an aromatic substance fed from a feeder 31.例文帳に追加

回転ロータ(22)には、供給装置(31)から供給される芳香物質を取り込んで包接する錯体構造を有したホスト物質が担持されている。 - 特許庁

To provide an organometallic complex with its size and form controlled and formed on a substrate, and a three-dimensional structure, and a production method of these.例文帳に追加

サイズや形状が制御され基材上に形成された有機金属錯体および３次元構造体、およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

A transmitter and a receiver share an expression form wherein transmitted data are represented by (amplitude and phase), that is, real data are converted into complex data with each other.例文帳に追加

送受信機間では、伝送するデータを（振幅，位相）で表す表現形式、すなわち実データを複素データに変換する形式を共有している。 - 特許庁

To attain high quality images by reducing the color shifts due to temperature variation of an image forming apparatus, without causing cost increase or making the control complex.例文帳に追加

コスト上昇及び制御の複雑化を来たすことなく、画像形成装置の温度変動による色ずれを低減し、画像の高画質化を実現する。 - 特許庁

To dispense with complex paper carrying means and to miniaturize a device by vertically mounting a paper aligning part and a paper storing part.例文帳に追加

複雑な用紙搬送手段がいっさい不要であると共に、紙揃え部分と用紙収容部とを上下方向に配置でき、装置のコンパクト化になる。 - 特許庁

To measure a complex dielectric constant of a local portion in a material member of a sample, without destructing the measuring sample.例文帳に追加

測定する試料を破壊することなく、試料の材料部材の局所的な部分の複素誘電率も測定できる方法および装置を提供することにある。 - 特許庁