Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
The description of the creation shall only contain subject-matter which contributes to the understanding of the creation. 例文帳に追加
考案の説明には,考案の理解に役立つ内容のみを含めるものとする。 - 特許庁
The patent application shall contain one at least or more claims. 例文帳に追加
特許出願には,少なくとも1又は2以上のクレームが含まれなければならない。 - 特許庁
(2) The Basic Terms and Conditions of the Investment Trust shall contain the following matters: 例文帳に追加
2 投資信託約款においては、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The request referred to in paragraph (1) shall contain a detailed description of the goods. 例文帳に追加
(1)にいう請求書は,商品の詳細な説明を含んでいなければならない。 - 特許庁
(b) may contain a declaration in accordance with Section 23 claiming a priority; and例文帳に追加
(b) 第23条に従って優先権を主張する宣言を含めることができ,かつ - 特許庁
(e) contain statements of alleged merits or value of the invention; or例文帳に追加
(e) 発明の利点又は価値とされるものについての陳述を含めてはならず,また - 特許庁
(b) The first page of the layout design certificate shall contain at least the following information:例文帳に追加
(b) 配置設計証明書の第1 頁には,少なくとも次の情報を記載する。 - 特許庁
(c) The first page of the plant patent document shall contain at least the following information:例文帳に追加
(c) 植物特許書類の第1 頁には,少なくとも次の情報を記載する。 - 特許庁
The application shall contain the name of the author of the subject matter of the application. 例文帳に追加
出願には,出願対象の考案者の名称を記載しなければならない。 - 特許庁
The application shall also contain an abstract of the description and claims. 例文帳に追加
出願には,発明の説明及びクレームについての要約を含めなければならない。 - 特許庁
Publication in accordance with section 66g, first paragraph, of the Patents Act shall contain:例文帳に追加
特許法第66g条第1段落による公告は,次のものを含まなければならない。 - 特許庁
The dependent claim, referred to in Article 33(4) of the Law, shall contain successively:例文帳に追加
法第33 条(4)にいう従属クレームは,次のものを順に含まなければならない。 - 特許庁
An attestation of the deposit of the microorganism shall contain at least:例文帳に追加
微生物の寄託の認証書は,少なくとも次のものを含まなければならない。 - 特許庁
(1) The patent application rendered available to the public shall not contain:例文帳に追加
(1) 公衆の利用に供される特許出願は,次の事項を含んでいてはならない。 - 特許庁
The application shall contain a concrete indication of the goods the geographical indication relates to. 例文帳に追加
出願には,地理的表示に関係する商品の具体的な表示を含める。 - 特許庁
(8) The documents of payment shall contain the data necessary for the identification of the submitted application.例文帳に追加
(8) 支払書類は,提出された願書の確認に必要なデータを内容とする。 - 特許庁
(1) A request for the modification of an application for registration of a trademark shall contain the following elements:例文帳に追加
(1) 商標登録出願の補正請求は,次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁
(17) The description, claims and abstract may contain chemical or mathematical formulae.例文帳に追加
(17) 発明の説明,クレーム及び要約には,化学式又は数式を含めることができる。 - 特許庁
The description of the invention shall only contain subject-matter which contributes to the understanding of the invention. 例文帳に追加
発明の説明には,発明の理解に役立つ主題のみを含めるものとする。 - 特許庁
Only one side of the sheets shall be typed or printed or contain drawings. 例文帳に追加
紙面は片面のみにタイプ若しくは印刷し,又は図面を含まなければならない。 - 特許庁
(2) A plan for establishing new business facilities shall contain the following matters: 例文帳に追加
2 企業立地計画においては、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A plan for making a business innovation shall contain the following matters: 例文帳に追加
2 事業高度化計画においては、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is preferable that the gas filled in the enclosure contain arc-extinguishing gas.例文帳に追加
また、該筐体内に充填されたガスが消弧性ガスを含むことが、より好ましい。 - 特許庁
A cavity 3 is provide in a housing 4 which can contain a metal terminal fitting 2.例文帳に追加
ハウジング4には、端子金具2を収容可能なキャビティ3が設けられている。 - 特許庁
The fluid passage section 22 is caused to contain a trace element-containing metamorphic sedimentary rock.例文帳に追加
流体通過部22を微量元素含有変成堆積岩を含むものとする。 - 特許庁
The beverage and food contain the apoptosis inducer.例文帳に追加
本発明の飲食品は、前記アポトーシス誘導剤を含有していることを特徴とする。 - 特許庁
A washer holding part to contain a spring washer 6 is situated at the inside of the flange 2.例文帳に追加
フランジ2の内側にはばね座金6を収容する座金保持部2bを設ける。 - 特許庁
The reinforcing layers 14 contain short fibers inclined with respect to the circumferential direction.例文帳に追加
この補強層14は、周方向に対して傾いている短繊維を含んでいる。 - 特許庁
The culture media contain water, fish gelatin and peptones derived from a non-mammalian source.例文帳に追加
培養液は、水、フィッシュゼラチン、および非哺乳動物原料由来のペプトンを含む。 - 特許庁
The cosmetics contain partially crosslinked polyether-modified organopolysiloxane polymer.例文帳に追加
部分架橋型ポリエーテル変性オルガノポリシロキサン重合物を含有する毛髪化粧料。 - 特許庁
Furthermore, the portable telephone set is convenient to contain automatically the antenna into the case.例文帳に追加
また、通話後はアンテナを自動的に筐体内に収納させるので便利である。 - 特許庁
The food material may further contain roasted wheat hull powder.例文帳に追加
この食品素材にはさらに焙煎した小麦外皮の粉末を含むようにしてもよい。 - 特許庁
The water repellent agent contain cationic surfactants as water repellent components.例文帳に追加
陽イオン性界面活性剤を撥水成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁
The description, the claims and the abstract may contain chemical or mathematical formulae. 例文帳に追加
明細書,クレーム及び要約には,化学式又は数式を記載することができる。 - 特許庁
The application of a registration of a certification mark shall contain: 例文帳に追加
証明標章の登録出願には,次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 特許庁
The grout can further contain a thickener (for example, galactomannan) and calcium carbonate.例文帳に追加
グラウトは、さらに増粘剤(例えば、ガラクトマンナン)や炭酸カルシウムを含むことができる。 - 特許庁
The nutrient fortification substances much contain β-carotene, lycopene, vitamin E, and vitamin C.例文帳に追加
栄養強化物質は、βカロテン、リコピン、ビタミンEおよびビタミンCを多量に含む。 - 特許庁
The gigantic stone called Amenoiwafune ship is the goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity). 例文帳に追加
-「天の磐船」(あめのいわふね)とよばれる巨岩を御神体としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 1-2-4 (1) The Agreement shall contain the following provisions: 例文帳に追加
第一条の二の四 協定は、次に掲げる事項を含むものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, there are many inexpensive CDROMs available that contain many fonts. 例文帳に追加
加えて、たくさんのフォントが収録されたあまり高価ではない CDROMがたくさんあります。 - FreeBSD
This directory may also contain other files used to build the port. 例文帳に追加
このディレクトリには、その port の構築に必要なその他のファイルが入る場合もあります。 - FreeBSD
If filename does not contain a slash, file names in PATH are used to find the directory containing filename . 例文帳に追加
filenameにスラッシュが含まれていない場合、filenameはPATHに含まれるディレクトリから探されます。 - JM
Instead, the object files will contain references to be resolved at link time. 例文帳に追加
そのかわり、オブジェクトファイルはリンク時に解決される参照を含むことになります。 - JM
If the standard input does not contain any nonblanks, do not run the command. 例文帳に追加
"\\-\\-no-run-if-empty, \\-r"標準入力に空行しか含まれていない場合、コマンドを実行しない。 - JM
When it is enabled, the packet must contain an IP header. 例文帳に追加
オプションが有効になっているときは、パケットにはIP ヘッダが含まれていなければならない。 - JM
These are read-only files that contain the length of the current queue of each mailbox, i. 例文帳に追加
これらのファイルは読み出し専用で、各メールボックスの現在のキュー長を保持する。 - JM
for Emacs to find the names, even when they contain unusual characters 例文帳に追加
ファイル名にスペースや改行といった普段使わない文字が含まれている場合でも、 - JM
Watches window.It should contain the Cannot evaluate the expression string in the Value column for all three expressions. 例文帳に追加
このウィンドウには、3 つの式すべての「値」列に、Cannot evaluate the expression という文字列が入っています。 - NetBeans
Note: Expressions return true if the message does not contain a corresponding reservation item. 例文帳に追加
注: 対応する予約項目がメッセージに含まれていない場合、式は true を返します。 - NetBeans
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
