「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

The yttrium compound may be contained in an ink receiving layer or may be incorporated in a layer formed separately from the ink receiving layer.例文帳に追加

イットリウム化合物は、インク受容層に含有されていても良く、またインク受容層とは別に形成された層中に含有されていても良い。 - 特許庁

A correlation calculating section 113 for pilot signal correlates pilot signals for synchronization contained in the received signals at every in-phase axis and quadrature axis.例文帳に追加

パイロット信号相関計算部１１３で、受信信号中の同期用のパイロット信号を同相軸及び直交軸毎に相関を取る。 - 特許庁

To provide a method of efficiently and stably decomposing a volatile organochlorine compound contained in a water to be treated.例文帳に追加

本発明は、被処理水中に含有される揮発性有機塩素化合物を、効率よく、安定して分解処理する方法を提供することにある。 - 特許庁

The SOx trap catalyst 13 capable of capturing SOx contained in exhaust gas is arranged inside an engine exhaust passage in upstream of a NOx storage catalyst 14.例文帳に追加

ＮＯ_X吸蔵触媒１４上流の機関排気通路内に排気ガス中に含まれるＳＯ_Xを捕獲しうるＳＯ_Xトラップ触媒１３を配置する。 - 特許庁

(B) 1-20 PHR of at least one out of amino resin and an isocyanate compound is contained in relation to the composite resin of acrylic and polyester.例文帳に追加

（Ｂ）アミノ樹脂、イソシアネート化合物のうちの少なくとも1種を、アクリルおよびポリエステルの複合樹脂に対し１〜２０ＰＨＲの範囲で含有。 - 特許庁

The polymer gel electrolyte may be contained in an electrolyte layer between a positive electrode and a negative electrode, or may form an electrode together with active material.例文帳に追加

該高分子ゲル電解質は正極と負極との間の電解質層に含まれてもよく、活物質と共に電極を構成してもよい。 - 特許庁

When the LAN analyzer 1a stops storing the information contained in the packet, a predetermined packet is outputted for the LAN analyzer 1b.例文帳に追加

そして、ＬＡＮアナライザ１ａがパケットに含まれている情報の格納を停止したとき、ＬＡＮアナライザ１ｂに対して所定のパケットを出力する。 - 特許庁

In the casing 18, on the upstream side of the filter 22, a catalyst carrier 21 for oxidizing a harmful component contained in the exhaust gas is accommodated.例文帳に追加

ケーシング１８内において、フィルタ２２の上流側に、排気ガス中に含まれる有害成分を酸化させる触媒担体２１を収容する。 - 特許庁

The light of the wavelength converted by the acid dye contained in the resist pattern 2 in reflected light from the resist pattern is shielded by a band pass filter 3.例文帳に追加

レジストパターン２からの反射光のうちレジストパターン２に含まれる酸性染料で波長変換された光をバンドパスフィルター３で遮断する。 - 特許庁

The laser light (ν) has a photon energy higher than a binding energy between the p-type dopants contained in the nitride semiconductor layers 6-9 and hydrogen.例文帳に追加

レーザ光νは、窒化物半導体層６〜９中におけるｐ型不純物と水素との結合エネルギーよりも高い光子エネルギーを有する。 - 特許庁

To provide a lithium contained composite nitride which gives high capacity and superior cycle characteristic to an electrode for a non-aqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

高容量であり、かつサイクル特性に優れた非水電解質二次電池用電極を与えるリチウム含有複合窒化物を提供する。 - 特許庁

The content of the yeast thioredoxin based on the total protein contained in the finally obtained extract is within the range of 0.1-25 mass%.例文帳に追加

最終的に得られる抽出物に含まれる総タンパク質に占める酵母チオレドキシンの含有率は、０．１〜２５質量％の範囲である。 - 特許庁

The photoelectron e1 moves inside the CNT contained in the electron emission layer 3 by the electric field impressed inside the electron emission layer 3.例文帳に追加

光電子ｅ１は、電子放出層３の内部に印加されている電界によって、電子放出層３に含まれるＣＮＴ内部を移動する。 - 特許庁

A packet receiver 20 receives a packet from the video camera recorder 10 and stores data contained in the packet as a dynamic image file in a hard disc 22.例文帳に追加

パケットレシーバ２０は、ビデオカメラレコーダ１０からのパケットを受信し、パケットに含まれるデータを動画像ファイルとしてハードディスク２２に格納する。 - 特許庁

The method includes the step of assessing a concentration of calprotectin contained in a calprotectin-containing sample collected from the subject before the occurrence of the symptom of CVD.例文帳に追加

ＣＶＤ症状の発生前に患者から採取したカルプロテクチン含有サンプルにおけるカルプロテクチン濃度を評価する工程を含む。 - 特許庁

The management part 30 preferentially scans the files contained in the reported directory, and registers records of the detected files to the database file 50.例文帳に追加

データベース管理部３０は、通知されたディレクトリに含まれるファイルを優先してスキャンし、検出したファイルのレコードをデータベースファイル５０に登録する。 - 特許庁

The margin sections contain conductive particles for margins constituted of the same materials as those of conductive particles for electrodes contained in the internal electrode parts.例文帳に追加

余白部には、内部電極部に含まれている電極用導電性粒子と同材料の余白用導電性粒子が含まれている。 - 特許庁

To provide a piezoelectric element observation method capable of effectively observing a plurality of domains contained in a piezoelectric element across a wide range.例文帳に追加

圧電素子に含まれる複数のドメインを広範囲に亘って効果的に観察することを可能とする圧電素子観察方法を提供する。 - 特許庁

(1) The alkali metal azulenesulfonate and (2) an ingredient selected from the group consisting of an antihistaminic agent, an antiallergic agent or a vasoconstrictor are contained.例文帳に追加

（１）アズレンスルホン酸アルカリ金属塩と、（２）抗ヒスタミン薬、抗アレルギー薬又は血管収縮薬からなる群より選ばれる成分とを含有する。 - 特許庁

A powdery heat resistant ceramic such as alumina, mullite, a bar-shaped heat resistant ceramic, and alumina cement are contained in the heat resistant concrete plate 12.例文帳に追加

また、耐熱性コンクリートプレート12は、アルミナ、ムライトなどの粉末状耐熱性セラミックと、棒状耐熱性セラミックと、アルミナセメントとを含有する。 - 特許庁

In the pigment for the ceramic industry, at least one of metallic silicon, metal zirconium, metal titanium and silicon carbide is contained.例文帳に追加

本発明の窯業用無機顔料には、金属珪素と、金属ジルコニウムと、金属チタンと、炭化珪素との少なくともいずれかが含有されている。 - 特許庁

To provide photocatalyst carrying granules which are useful for the decomposition and detoxification of environmental pollutants contained in water and excellent in durability.例文帳に追加

液体中に含まれる環境汚染物質の分解および無害化に有用な、耐久性に優れた光触媒担持粒体を提供する。 - 特許庁

This invention is completed by recognizing a remarkable testosterone-5α-reductase inhibiting action of aspalathin, especially of aspalathin contained in non-fermented Rooibos for beverage use.例文帳に追加

アスパラチン、特に飲料用非発酵ルイボスに含まれるアスパラチンに顕著なテストステロン‐5α‐レダクターゼ阻害作用を認め、本発明を完成した。 - 特許庁

To provide a technology for evaluating decomposition activity of a photocatalyst contained in a photocatalyst layer disposed in a surface of an existing object.例文帳に追加

既存の物の表面に設けられた光触媒層に含まれる光触媒の分解活性の評価を行うための技術を提供する。 - 特許庁

To provide an exhausted hydrogen treating device for a fuel cell capable of quickly and safely treating the hydrogen contained in the gas exhausted from the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池から排出されるガス中の水素を、安全かつ迅速に処理することのできる排出水素処理装置を提供する。 - 特許庁

One or more extender pigments selected from barium sulfate, calcium carbonate and calcium sulfate may be contained in the paint at 5-20 wt.% dry-based coating film weight ratio.例文帳に追加

体質顔料として、硫酸バリウム、炭酸カルシウムまたは硫酸カルシウムの一種以上を乾燥塗膜重量で５〜２０%含んでもよい。 - 特許庁

To generate sampling pulses from a plurality of analog input signals and correctly extract signal components contained in the analog signals by sampling pulses.例文帳に追加

複数のアナログ入力信号からサンプリングパルスを生成し、該サンプリングパルスによりアナログ信号に含まれる信号成分を正確に抽出する。 - 特許庁

Cell membranes of the inactive and active microbes contained in the waste sludge as main components are broken and the broken cell membranes are dissolved/decomposed by an enzyme.例文帳に追加

余剰汚泥の主成分である不活性微生物及び活性微生物の細胞膜を破砕して、酵素にて溶解及び分解を行う。 - 特許庁

In particular, the contained amount of the unsaturated carboxylic acid constituent (A1) included in the polyolefin resin (A) is 0.01 to 8% by weight.例文帳に追加

特に、ポリオレフィン樹脂（Ａ）に含まれる不飽和カルボン酸成分（Ａ１）の含有量が０．０１〜８質量％である前記キャパシタ電極用バインダー。 - 特許庁

The recorder 3 receives the control signal and performs the I picture encoding of a frame image contained in the input and records this image in a DVD-RAM 10.例文帳に追加

ＤＶＤレコーダ３は制御信号を受け取ると、入力中のフレームの画像をＩピクチャ符号化し、ＤＶＤ−ＲＡＭ10に記録する。 - 特許庁

The first bypass passage 46 is provided with the adsorbent 52 having a function for adsorbing HC and NOx components contained in exhaust gas.例文帳に追加

第１バイパス通路４６に、排気ガス中に含まれるＨＣ成分とＮＯｘ成分を吸着する機能を有する吸着材５２を備える。 - 特許庁

For the data record extracted in S104, the number of wild cards contained in partial data of a collation object with the collation data is counted.例文帳に追加

そこでＳ１０４で抽出したデータレコードに対して、照合データと照合対象の部分データに含まれるワイルドカードの数を計数する。 - 特許庁

ANTICANCER AGENT CONTAINING COMPOSITION FOR CONTROLLING FUNCTION OF PROTHYMOSIN α AND NUCLEIC ACID CONTAINED IN COMPOSITION FOR CONTROLLING EXPRESSION OF PROTHYMOSIN α GENE例文帳に追加

プロサイモシンαの機能抑制用組成物を含む抗癌剤、およびプロサイモシンα遺伝子の発現抑制用組成物に含有される核酸 - 特許庁

An ink ribbon set 10 comprising an ink ribbon 13, a feed bobbin 11 and a winding bobbin 12 is contained in an ink ribbon feed container 70.例文帳に追加

インクリボン供給容器７０内に、インクリボン１３，供給ボビン１１及び巻き取りボビン１２から成るインクリボンセット１０が収納されている。 - 特許庁

The coordinate calculation part 2 calculates the horizontal coordinate and the vertical coordinate of an image display position from a synchronization signal contained in an image signal.例文帳に追加

座標算出部２では、画像信号に含まれる同期信号から画像表示位置の水平座標と垂直座標とを算出する。 - 特許庁

A sorting section 116 sorts a plurality of mail addresses acquired from a database into a plurality of groups for each of domain names contained in the mail addresses.例文帳に追加

分類部１１６は、データベースから取得された複数のメールアドレスをそのメールアドレスに含まれるドメイン名ごとに複数のグループに分類する。 - 特許庁

Such a concentration measurement apparatus is suitably used, for example, for the assaying of lipids, such as, cholesterol contained in biological samples, such as salivary.例文帳に追加

このような濃度測定装置は、たとえば、唾液等の生体試料に含まれるコレステロール等の脂質の分析に用いる上で好適である。 - 特許庁

The pet food contains a fiber source including the dietary fiber, and at least 0.5 mass% and 2.2 mass% or below of lignin is contained in the pet food.例文帳に追加

このペットフードは食物繊維を含む繊維源を含有し、ペットフード中に０．５質量％以上２．２％以下のリグニンを含有する。 - 特許庁

The 3H reacts with 16O contained in water molecule in the LiOH solution 8, and as a result, 18F as a radioactive isotope is produced.例文帳に追加

^3Ｈ はＬｉＯＨ水溶液８中の水の分子に含まれる^16Ｏと反応し、この結果、放射性同位元素である^18Ｆが生成される。 - 特許庁

The treatment method enables the stable and efficient removal of fluorine even when the chelating agents are contained in water to be treated.例文帳に追加

該方法により、被処理水中にキレート剤が含まれる場合であっても、安定的かつ効率的にフッ素を除去することが可能となる。 - 特許庁

To efficiently measure the nitrogen component contained in a sample water by making use of the oxidizing power of ozone and the oxidizing and reducing power of a photo-catalyst.例文帳に追加

オゾンの酸化力及び光触媒の酸化還元力を利用して試料水中に含まれる窒素成分を効率的に測定する。 - 特許庁

The protease inhibitor contains a protein having 5.0 to 6.5 isoelectric point or its partial peptide contained in rice (Oryza sativa) as an active ingredient.例文帳に追加

本発明のプロテアーゼ阻害剤は、イネ（Oryza sativa）に含まれる等電点５．０〜６．５の蛋白質又はその部分ペプチドを有効成分として含有する。 - 特許庁

At least a surface layer is constituted of a sheet-like base member impregnate with the thermosetting resin including fluorine-contained resin particle.例文帳に追加

少なくともその表面層は、フッ素樹脂粒子含有熱硬化性樹脂を含浸したシート状繊維基材で構成することを特徴とする。 - 特許庁

To uniformly treat a workpiece placed substantially vertically without causing excess or deficiency even if a component heavier than an atmosphere gas is contained in a treatment gas.例文帳に追加

処理ガス中に雰囲気ガスより重い成分が含まれていても、ほぼ垂直に立てた被処理物の処理を過不足無く均一に行なう。 - 特許庁

Bismuth is contained in an electroluminescence phosphor in an amt. effective for providing a longer half life as compared with one which does not contain bismuth.例文帳に追加

エレクトロルミネセンス蛍光体にビスマスを、ビスマスを含有しない場合と比較してその半減期を長くするのに有効な量で含有させる。 - 特許庁