「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

The silicon oxide film 4c suppresses the infiltration of the nitrogen and the carbon contained in the inter-electrode insulating film 7 to the application-type insulating film 4b.例文帳に追加

このシリコン酸化膜４ｃが電極間絶縁膜７に含有される窒素や炭素の塗布型絶縁膜４ｂへの侵入を抑制する。 - 特許庁

To provide a liquid fuel property detection apparatus (sensor) for detecting a specific component within a similar hydrocarbon system material contained in a fuel.例文帳に追加

燃料に含有される類似の炭化水素系物質中の特定成分を検出できる液体燃料性状検出装置を提供する。 - 特許庁

The device estimates the grid from a bitmap representation of at least a portion of the page, using the plurality of modulated marks contained therein.例文帳に追加

装置はグリッドに含まれる変調された複数のマークを使用してページ上の少なくとも一部のビットマップ表現からグリッドを推定する。 - 特許庁

To provide a method for producing dried kale powder which holds components naturally contained in the kale and further has excellent preservation stability and palatability.例文帳に追加

ケールが天然に含有する成分を保持し、かつ保存安定性および嗜好性に優れたケール乾燥粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for highly efficiently extracting heavy metal elements contained in biomass such as rice straw, rice hulls, soybeans and plants at a low cost.例文帳に追加

稲藁、籾殻、大豆、植物などのバイオマス中に含まれる重金属元素を低コストでかつ高効率に抽出する方法を提供する。 - 特許庁

A handset 12 consists of a microphone 13 and a spreaker 14 connected to a personal computer 11 of an internet phone 10 and contained in one case.例文帳に追加

インターネット電話１０のパソコン１１に接続されたマイク１３とスピーカ１４とを一つの筐体に収容してハンドセット１２を形成する。 - 特許庁

The heavy metal contained in the etchant and adhered to the etch residues 1 is removed by removing the etch residues 1 from the silicon substrate.例文帳に追加

エッチング残り１がシリコン基板から除去されることにより、エッチング液に含まれエッチング残り１に付着していた重金属は除去される。 - 特許庁

To environment-friendly collect and discharge suspending hydrocarbon contained in exhaust gas of an image forming apparatus by a simple method and apparatus.例文帳に追加

簡単な方法及び装置により画像形成装置の排気ガスに含まれる浮遊炭化水素を環境親和的に収集及び廃棄する。 - 特許庁

When the liquid is contained in the mixed gas, the infiltration of the liquid to the catalyst layer 10 is suppressed by preventing with the wall body 12c.例文帳に追加

混合ガス中に液体が含まれている場合には、前記壁体１２ｃにより阻止して触媒層１０への浸入を抑えることができる。 - 特許庁

(II) Constituent; a compound provided wherein a silicon atom combined with hydrolyzate and/or hydrozyl group, and class 1 and/or class 2 amine are contained.例文帳に追加

（II）成分；加水分解性基および／または水酸基と結合したケイ素原子と、１級および／または２級アミンを含有してなる化合物。 - 特許庁

To reduce a heating energy necessary for oxidation decomposition of organic substance contained in gas at a low temperature.例文帳に追加

有機物含有ガス中の易酸化分解性有機物を低温で酸化分解することにより、酸化分解に必要な加熱エネルギーを低減させる。 - 特許庁

REAGENT FOR AND METHOD OF MEASURING SUBSTANCE TO BE MEASURED IN BIOLOGICAL SAMPLE, AND METHOD OF AVOIDING INFLUENCE OF BILIRUBIN CONTAINED IN BIOLOGICAL SAMPLE例文帳に追加

生体試料中の測定対象物質測定試薬、測定方法、及び生体試料に含まれるビリルビンによる影響の回避方法 - 特許庁

To detect organic halogen compounds that include PCBs contained in soil or ground water, simply on site in a short time with high detection sensitivity.例文帳に追加

土壌や地下水に含まれるＰＣＢ類を始めとする有機ハロゲン化合物をオンサイトで、簡易的且つ短時間、高検出感度で検出する。 - 特許庁

To recover/remove metal ions contained in a processing solution by the use of an oxidation-reduction reaction so as to prevent them from affecting a substrate adversely.例文帳に追加

酸化還元反応を利用することにより、処理液中の金属イオンを回収・除去して基板への悪影響を防止することができる。 - 特許庁

To provide a process for lowering the content of amines produced as by-products in decomposing a polyurethane and contained in a large amount in a regenerated polyol.例文帳に追加

ポリウレタンを分解する際に副成する再生ポリオール中に過剰に存在するアミン類の量を減少させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a porous filter for filtering inclusions contained in the molten metal when molding the molten metal mainly consisting of iron, nickel and cobalt.例文帳に追加

鉄、ニッケル、コバルトを主成分とする溶湯を鋳造するときの溶湯中に含まれる介在物を濾過するための多孔質フィルターを提供する。 - 特許庁

A water solution containing glycol ethers is used as a base, and a polyoxyethylene-polyoxybutylene block polymer, polyoxyethylene alkyl ether, and suitably monocarboxylates, are contained therein.例文帳に追加

グリコールエーテル類の含有水溶液をベースとし、ポリオキシエチレンポリオキシブチレンブロックポリマーとポリオキシエチレンアルキルエーテルと、適宜、モノカルボン酸塩類を含有する。 - 特許庁

The present invention relates to an epoxy resin composition 1 in which a polycrystalline substance of a colloidal particles 3 composed of silicon oxide is contained in an epoxy resin 2.例文帳に追加

本発明は、エポキシ樹脂２中に酸化ケイ素からなるコロイド粒子３の多結晶体を含有させたエポキシ樹脂組成物１に関する。 - 特許庁

To provide a method of purifying combustion gas which is performed so that a gypsum part contained in adsorbed material can be better utilized.例文帳に追加

吸着物に含まれている石膏部分をよりよく利用することができるよう実施される燃焼ガスの浄化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a microcapsule dispersion capable of obtaining a microcapsule-contained coating film suppressive in repellent phenomena upon coating, and to provide a method of manufacturing the microcapsule dispersion.例文帳に追加

塗布時の弾き（ハジキ）が抑制されたマイクロカプセル含有塗膜が得られるマイクロカプセル分散液、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This cell proliferation-accelerating agent and hyaluronic acid synthesis-accelerating agent is provided by using the proteoglycan contained in the salmon cartilage as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、サケ軟骨に含まれるプロテオグリカンを有効成分とする細胞増殖促進剤およびヒアルロン酸合成促進剤である。 - 特許庁

NO_2 generated following combustion in a combustion chamber 16 and quenching in a heat exchanger 5 is contained in exhaust gas.例文帳に追加

燃焼排ガス中には燃焼室１６における燃焼及び熱交換器５における急冷に伴って発生するＮＯ_２が含まれている。 - 特許庁

In the obtained assembly of the single layer carbon nanotubes, the carbon nanotubes each having a diameter of <1 nm are contained in an amount of ≥80 mass%.例文帳に追加

得られた単層カーボンナノチューブ集合体に含まれる単層カーボンナノチューブは、８０質量％以上が１ｎｍ未満の直径である。 - 特許庁

In the high performance liquid chromatography method, use is made of a mobile phase wherein copper ions, an amino acid, ammonium acetate and an organic solvent are contained in water.例文帳に追加

高速液体クロマトグラフィー法において、銅イオン、アミノ酸、酢酸アンモニウムおよび有機溶媒を水に含有させた移動相を使用する。 - 特許庁

Carbon dioxide contained in an inert gas is removed by bringing the inert gas into contact with the refining agent obtained by supporting a nickel compound on activated carbon.例文帳に追加

不活性ガスを、活性炭にニッケル化合物を担持させてなる精製剤と接触させて、不活性ガスに含まれる二酸化炭素を除去する。 - 特許庁

Electrodes 5 of an electronic component 4 are connected to electrodes 7 of a circuit board 6 through conductors 2 contained in an electronic component connecting material.例文帳に追加

電子部品４の電極５と回路基板６の電極７とを、電子部品接続材料中に含まれる導電体２で接続する。 - 特許庁

A durability increasing component composed of one or more kinds selected from a group composed of fine granular carbon black, carbon fiber, and fullerene is contained.例文帳に追加

微粒状カーボンブラック、カーボン繊維及びフラーレンよりなる群から選ばれる１種又は２種以上よりなる耐久性向上成分を含む。 - 特許庁

This is true regardless of who intentionally added the conflict mineral to the product so long as it is contained in the product.例文帳に追加

このことは、紛争鉱物が製品に含有されている限りにおいて、誰がその鉱物を製品に加えたかとは無関係に言えることである。 - 経済産業省

In this study, we determined, based on guidelines for creating local water supply visions, priorities of topics contained in Japan’s water supply planning.例文帳に追加

本検討事業では、我が国における水道計画策定のための地域水道ビジョン作成の手引きをベースに、途上国の優先度を把握した。 - 厚生労働省

It broke from a tradition that had lasted since Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), and contained many novel poems by contemporary poets whose style was characterized by the intention toward haiku poetry. 例文帳に追加

古今和歌集以来の伝統にとらわれず、同時代の歌人による新奇な作風な歌を多く取り入れ、誹諧趣向が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many coins of Engi-tsuho and the last Kangen-taiho contained so much lead that they were called lead coins instead of copper ones. 例文帳に追加

延喜通宝や最後の乾元大宝は、銅銭ではなく鉛銭であると言われるほど鉛の含有量が高いものが多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More pectin is contained in carpel (white skin between rind and flesh) than in the flesh so, it is beneficial to eat mikan without peeling the carpel. 例文帳に追加

ペクチンは果肉よりも内皮（オレンジの皮と実の間の白い皮）に多く存在するため、内皮はむかずに一緒に食べることが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, zoni of samurai families in Owari Domain and other domains of Tokai region contained only mochi and a type of brassica rapa (a kind of Chinese cabbage) called mochina. 例文帳に追加

江戸時代、尾張藩を中心とした東海地方の諸藩では、武家の雑煮には餅菜と呼ばれる小松菜の一種のみを具とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice is also one of the foods known as causes of food allergy, and it has been known that its allergen is contained in its bran. 例文帳に追加

米も食物アレルギーの原因となる事が知られている食品の一つであり、アレルゲンは糠の部分に含まれている事がわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, in the case where sodium benzoate as a preservative is not contained, a white film of yeast (film yeast) may be developed all over the soy-sauce. 例文帳に追加

特に防黴剤として安息香酸が含まれない場合は、醤油液面に酵母（産膜酵母）が白く膜状に繁殖することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a procedure conducted in a 'tea ceremony for kuchikiri,' where the seal of a jar in which the first tea harvested in early summer is contained to let it stand is broken around the time of the first use of the fireplace. 例文帳に追加

初夏に採れた新茶を茶壺に封じて寝かせておき、炉開きの頃に封切る「口切の茶事」のための手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippyo published "Ippyo manga shu (Ippyo's collection of manga illustrations), first edition" which mainly contained caricatures on October 31, 1895 and used the word 'manga' as a translation of caricature or cartoon in the book. 例文帳に追加

一瓢は1895年10月31日、風刺画を中心とする『一瓢漫画集初編』を出版、caricatureまたはcartoonの訳語として「漫画」を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a name meaning a blend of a specific type of coffee like "Mocha Blend" is to be labeled, fifty-one percent or more of that type of coffee should be contained. 例文帳に追加

『モカ・ブレンド』のように特定種のコーヒー名と混合した表記の場合は、その種のコーヒーを51%以上使用していなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mozuku contained in the plastic container with tosazu (vinegar flavored with bonito shavings, konbu kelp, sugar and soy sauce) or sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions) is ready-to-eat food and is mainly sold. 例文帳に追加

土佐酢、三杯酢などと合わせてプラスチック容器に入れ、そのまま食べられるように加工した食品が主に流通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Doburoku is filtered less than Seishu, it has a soft sweet flavor with starch contained in unfermented rice and sugars converted by starch. 例文帳に追加

清酒に比べ濾過が不十分であるため、未発酵の米に含まれるデンプンや、澱粉が分解した糖により、ほんのり甘い風味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entity reference contained another reference to the same entity;possibly via a different name, and possibly indirectly. 例文帳に追加

エンティティ参照中に、同じエンティティへの別の参照が入っていました;おそらく違う名前で参照しているか、間接的に参照しています。 - Python

It extracts cookies from HTTP requests, and returns them in HTTP responses.CookieJar instances automatically expire contained cookieswhen necessary.例文帳に追加

これは HTTP リクエストに応じてクッキーを取り出し、それをHTTP レスポンスの中で返します。 必要に応じて、CookieJar インスタンスは保管されているクッキーを自動的に破棄します。 - Python

If all you want to do is distribute a module called foo,contained in a file foo.py, then your setup script can be as simple as this:例文帳に追加

foo.py という名前のファイルに収められている foo という名前のモジュールを配布したいだけなら、setup スクリプトは以下のような単純なものになります: - Python

If the drawable is a pixmap, the given rectangle must be wholly contained within the pixmap, or a BadMatch error results.例文帳に追加

ドロウアブルがピックスマップの時、与えられた長方形領域は完全にピックスマップ内に含まれていなければならない。 そうでない場合は、エラーBadMatchとなる。 - XFree86

Two blade receiving members 5 for receiving the blade inserted from a blade inserting hole 21 are contained inside a housing consisting of a body 1 and a cover 2.例文帳に追加

ボディ１とカバー２とからなるハウジング内に、栓刃挿入口２１から挿入された栓刃を受ける２個の刃受部材５が収納される。 - 特許庁