「DISCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A disciple has to listen to the sound of clapping with one hand and show that to the master. 例文帳に追加

弟子は片手でする拍手の音を聞いてそれを師匠に示さなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1190, when he celebrated his coming of age at 14, he became a monk as a disciple of Honen. 例文帳に追加

建久元年（1190年）14歳、元服にあたり発心して出家、法然の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Mt. Hiei, he became a disciple of Soseki MUSO who was closely acquainted with the Ashikaga Shogun family. 例文帳に追加

京都比叡山で足利将軍家とも親密であった夢窓疎石の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got Enjuku (a son of Joga Hogen) and his disciple Soshun to draw "Goeden." 例文帳に追加

『御絵伝』は、円寂（えんじゅく、浄賀法眼の子）と門人・宗舜（そうしゅん）に描かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1283, Nichizon became a disciple of Nichimoku at a station of the lord of a manor at Misako 6-chome in Mutsu Province (at age 19). 例文帳に追加

1283年（弘安6年）、奥州三迫六町目の地頭所で日目に師事する〔19歳〕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, “Ananias!” 例文帳に追加

さて，ダマスカスにはアナニアという名の弟子がいた。主は幻の中で彼に言った，「アナニアよ！」 - 電網聖書『使徒行伝 9:10』

In addition, the episode Nangaku Ejo (677 - 744), a disciple of Eno, and his disciple Baso Doitsu (709 - 788) in "Keitoku Dento Roku" (Transmission of the Lamp) made the position of the Zen sect against mediation clear. 例文帳に追加

さらに『景德傳燈錄』に載せる、慧能の弟子の南嶽懐譲（677年-744年）とさらにその弟子の馬祖道一（709年-788年）の逸話によって坐禅に対する禅宗の姿勢が明らかとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goro HIRAYAMA was a disciple of Fukutaro HORIKAWA (堀川福太郎), a former retainer of the feudal lord of the Himeji domain, and a full master in the Shindo-Munen-ryu school of swordsmanship. 例文帳に追加

元姫路藩士堀川福太郎の門人で神道無念流の免許皆伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a broker of Nishijin-brocade initially, he later became a disciple of fukuroshi Sori KAMEYAMA and succeeded his family business. 例文帳に追加

西陣織の仲買人だったが、袋師・亀岡宗理の弟子となってその家業を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was an ameya (candy craftsman, written as '飴屋', '飴八', and '阿米也') from Ming, and his mother was a 'bikuni' (female Buddhist disciple). 例文帳に追加

父は明出身の工人・あめや（「飴屋」「飴八」「阿米也」）、母は「比丘尼」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ieyasu's death, she entered into priesthood and was called 'Eishoin,' and lived in the female Buddhist disciple residence in Edo Tayasu. 例文帳に追加

家康の死後は落飾して「英勝院」と称し、江戸田安の比丘尼屋敷に在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1834, Shigeyoshi himself also became a disciple of Shuhan TAKASHIMA and was conferred full mastership in the following year. 例文帳に追加

天保5年（1834年）茂義自身も高島秋帆に入門し、翌年免許皆伝を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he later moved to Zhejiang Province located at the downstream of the Yangtze river and became a disciple of Bushun Shiban. 例文帳に追加

その後、長江下流の浙江省へ移り、無準師範の門下に入ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumura was entrusted to the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine when he was little to become a Buddhist monk and became a disciple of Kugyo. 例文帳に追加

幼少時代は僧侶にすべく鶴岡八幡宮に預けられ、公暁の門弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also he became the disciple of Harusato MATSUDAIRA, his brother-in-law, in the field of tea ceremony; he was known as a literatus. 例文帳に追加

また、義兄である松平治郷の茶道の弟子にもなるなど、文人として名を馳せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to know about great Genpo MITSUKURI during Choan's lecture and went to Edo once again to become Genpo's disciple. 例文帳に追加

長安の講義の中で箕作阮甫の偉大さに触れ、再び江戸に出て阮甫の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Honinbo Shuya who had been expelled from Hoensha became a disciple, and this Shorei Kai lasted until 1894. 例文帳に追加

後に方円社を除名されていた本因坊秀哉が入門するなどし、1894年まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known as a disciple of Honinbo Josaku and Honinbo Shuwa, 8-dan Jun Meijin (the title next to Meijin in the Edo period) and the 18th Honinbo. 例文帳に追加

本因坊丈策、本因坊秀和門下、八段準名人、十八世本因坊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played a jubango (10-game match of Go) against Honinbo Shusaku, his anideshi (senior disciple) on Sen (playing first as a handicap), and he won 6 games, lost 3 games and tied 1 game. 例文帳に追加

兄弟子である本因坊秀策と十番碁を打ち（先）、6勝3敗1ジゴとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkichi, however, continued to go to Odani's dojo, insisting that he had no intention of changing dojos once he became his disciple. 例文帳に追加

しかし鍵吉は、いったん入門した以上はほかに移る気はないと言って通い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the educators who established the foundation of the modern Japanese education as a disciple of Yukichi FUKUZAWA. 例文帳に追加

福澤諭吉の弟子として、日本の近代教育の礎を築いた教育者の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1915, he studied Japanese style painting under the Japanese painter Gyokuho NIWA (a disciple of the Gyokudo KAWAI). 例文帳に追加

大正4年8月　日本画家丹羽玉邦（川合玉堂門人）に就いて日本画を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohide was instantly accepted to become the disciple of Norinaga, and he eagerly listened to the lecture of Norinaga for the following two months. 例文帳に追加

即座に入門を果たしそのまま2ヶ月程度、宣長の講釈を熱心に受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soro RYU was born in Fushimi, Kyoto Prefecture and he became disciple of Meika UNO in Kyoto when he grew up. 例文帳に追加

龍草廬は京都の伏見で生まれ、成長すると京都の宇野明霞の門下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On referral from Gensen, he also studied under Dokshoan NAGATOMI, who was also the disciple of Toyo, and learned the Western medicine. 例文帳に追加

元潜の紹介で同じく東洋門下の永富独嘯庵にも学び、オランダ医学に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, Join entered the priesthood and became a monk as a disciple of Teicho CHIHAYA, the kannushi of the Horyu-ji Temple, when he was 10 years old. 例文帳に追加

明治9年10歳で法隆寺管主千早定朝の弟子として出家得度する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he moved to Kyoto to learn things and became a disciple of a goteni (doctor who is hired by bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] or daimyo [feudal lord]) Mitsumichi IRAKO. 例文帳に追加

後に京都へ遊学し、御典医・伊良子光通（～みつみち）の門下生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he played against Jowa HONINBO, the heir of Honinbo family and a junior disciple (Sansetsu took the first move). 例文帳に追加

元丈跡目で弟弟子でもある本因坊丈和と算節が対局した（算節先番）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned calligraphy under Genryo and Bunzan SASAKI and taught his shoho (calligraphy) to Tenju KAN, who later became his disciple. 例文帳に追加

書は佐々木玄竜（文山）に学び、後に門弟となった韓天寿にその書法を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a young age, Zoroku adored Fuyo KO, who was famous for his tenkoku (seal-engraving), and went to Kyoto to become his disciple. 例文帳に追加

若いうちから篆刻で著名な高芙蓉を敬慕し、京都に出て芙蓉の門下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he enjoyed seal engraving, he began to learn under Fuyo KO, and finally went to the heart of it, then became a high-caliber disciple. 例文帳に追加

また篆刻を嗜むうちに高芙蓉門下となりついに奥義を極め、その高弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, his disciple, Baiseki SHIOBARA (his real name was Setsuji) coming from Misuzu-mura published this collection of haiku. 例文帳に追加

そして、井月の弟子であった美篶村の塩原梅関（本名折治）が開板したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1767, he went to Edo to become a disciple of Kikunojo SEGAWA (the second) and changed his name to Shichizo SEGAWA. 例文帳に追加

明和4年(1767)に江戸に下り、瀬川菊之丞(2代目)の門下で瀬川七蔵に改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Honen's leading disciple Shoku (Seizan) succeeded Johen to become the temple's chief priest. 例文帳に追加

法然の高弟の證空（西山）も、静遍の後を嗣いで当寺に住持したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 17th chief priest Jitsuzen (the disciple and nephew of Shoun) went on to become Tendai Zasu. 例文帳に追加

続く17代門主の実全（昌雲の弟子で甥でもある）も後に天台座主になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later fell into ruin but was revived in the early Kamakura period by Tanku, a high-ranking disciple of Honen. 例文帳に追加

以後、荒廃するが、鎌倉時代初期、法然の高弟である湛空らにより再興される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the theory that it was crafted by Kakujo who was the disciple of Jocho and the founder of the Inpa/Keiha Schools. 例文帳に追加

作者は定朝の弟子で院派・慶派の祖である覚助と推定する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building of the Buddhist temple was continued by the generation of Jianzhen and Nyoho's disciples, and the subsequent generation of the grandson-disciple, Buan. 例文帳に追加

伽藍の造営は鑑真の弟子の如宝、孫弟子の豊安（ぶあん）の代にまで引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1742, he entered Kaju-ji Temple and became a disciple of priestly Imperial Prince Kajujinomiya Sonko. 例文帳に追加

寛保2年（1742年）勧修寺に入り、勧修寺宮尊孝入道親王の附弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known for encouraging Dogen, the founder of the Soto sect, to become a disciple of Eisai of the Rinzai sect. 例文帳に追加

曹洞宗の祖道元に臨済宗の栄西への入門を勧めたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Japan after Dogen's death and studied under Ejo, who was a disciple of Dogen and the second generation of the head priest of Eihei-ji Temple. 例文帳に追加

道元の没後に日本へ帰国し、道元の弟子で永平寺2世懐奘に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was seven, he became a disciple of yugyoshonin (a high-ranking monk who travels around for ascetic practices) and he was named Nennami. 例文帳に追加

7歳のときに相州藤沢の遊行上人に弟子入りし、念阿弥と名付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itcho HANABUSA (1652 - 1724), who was popular based on his sophisticated painting style, was a disciple of Yasunobu. 例文帳に追加

都会的な画風で人気を博した英一蝶（はなぶさいっちょう、1652-1724）は安信の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitani School: Sochin MITANI, the disciple of Kakukakusai, the sixth Omotesenke (it is unclear whether it presents itself or not) 例文帳に追加

三谷流（みたにりゅう）三谷宗鎮表千家六代覚々斎の門人（現存するか不明） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikaku TAKARAI (1661 - 1707) was a disciple of Basho MATSUO and was well-known as a poet of seventeen-syllable verse and a calligrapher. 例文帳に追加

宝井其角（1661年～1707年）は松尾芭蕉の門人で、俳諧に秀で能書家でも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス