「DISCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially, Choin, who was dubbed the 'first disciple,' was bestowed instructions on the Way of Tea called 'Kokoro no Fumi' (Heart's Note). 例文帳に追加

とくに「一の弟子」といわれた澄胤は、珠光から「心の文」とよばれる茶道教訓を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enlightenment is thought to pass from the master to the disciple as a candle flame passes to a candle that is unlit (called Dentou). 例文帳に追加

悟りは、ロウソクの火が、消えているロウソクに伝わるように（伝灯）、師から弟子へと伝わるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Buddhism, Kechimyaku Sojo means the handing down of law (dharma) from a mentor to a disciple. 例文帳に追加

血脈相承（けちみゃくそうじょう）は、仏教で師から弟子へと法(仏教)が伝えられることを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he protected Honen who advocated Senshu Nenbutsu (single-mindedly chanting Namu-amida-butsu, which means devoting oneself to Amida Buddha) and his disciple Shinran, who were regarded as heretics at that time. 例文帳に追加

また、当時異端視されていた専修念仏の法然や弟子の親鸞を庇護してもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen with no mentor advocated by Nonin was seen as unorthodox in Zen Sect society whose tradition was the succession of teaching from a mentor to a disciple. 例文帳に追加

能忍の無師の禅は、法統の師弟相承を伝統とする禅門では異端とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost his parents when he was 4 years old and became the priest of Jingo-ji Temple on Mt. Takao with Jokaku, a disciple of Bunkaku, being his mentor. 例文帳に追加

4歳にして両親を失い、高雄山神護寺に文覚の弟子上覚を師として出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kofukuji temple in Nara he studied the Hosso sect of Buddhism and was sworn to obey the precepts by a disciple of Ganjin; he could also communicate in Chinese. 例文帳に追加

奈良興福寺で法相を学び、鑑真の弟子から受戒され中国語にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 13, 1342, Nichizon invited his disciple Nichiin over from Jitsujo-ji Temple in Aizu to give him Jogyo-in. 例文帳に追加

1342年（興国3年）10月13日、日尊は会津実成寺から弟子の日印を招いて上行院を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whoever doesn’t bear his own cross, and come after me, can’t be my disciple. 例文帳に追加

だれでも自分の十字架を背負ってわたしの後に付いて来ない者は，わたしの弟子になることはできない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:27』

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher. 例文帳に追加

弟子はその教師より上ではないが，十分に訓練された者はその教師のようになるのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:40』

According to the later biography, Atsutane came to know Norinaga MOTOORI in 1801 and he tried to join his disciple but Norinaga died in the year, therefore he became a member of Suzuyajuku school as a disciple after Norinaga's death. 例文帳に追加

また、のちの伝記によると、1801年（享和元年）に本居宣長のことを知り、その門下に加わろうとするが、同年に宣長は没し、没後の門人としてその名を鈴屋塾に置いたということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Result was that disciple of Nichiren, Nichiin (Nichiin's disciple was Nichijo, and second-generation pupils were Nichijin [Jinmon lineage of Hokke sect] and Nichiden [Nichiren sect Rokujo monryu] [the Rokujo Lineage]) defeated Shoshu in all arguments therefore Takatoki permitted propagation of Daimoku sect (Nichiren sect). 例文帳に追加

結果、日蓮門下の日印（彼の弟子が日静、孫弟子が日陣（法華宗陣門流）と日伝(曖昧さ回避)（日蓮宗六条門流））が諸宗をことごとく論破し、題目宗の布教を高時は許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho began to study Mikkyo borrowing Buddhist scriptures brought by Kukai and in 812 received kanjo with his disciple Taihan (778 - year of death unknown) and so on in Jingo-ji Temple of Kukai and officially became a disciple of Kukai. 例文帳に追加

最澄は空海の招来した仏典を借り受けて密教を本格的に学びはじめ、弘仁3年（812年）には弟子の泰範（778年-?）らとともに空海の神護寺において灌頂を受け、正式に空海の弟子となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They tend to insist on such eclectic theories that later sutras can be admitted as 'Shaka's dharma' because they have developed in the process of inheriting Shaka's teaching orally, from disciple to disciple. 例文帳に追加

釈迦の直説を長い時を経て弟子から弟子へと継承される課程で発展していったものとして、後世の経典もまた「釈迦の教義」として認める、という類の折衷的解釈を打ち出す傾向がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceiling painting of Tofuku-ji Hatto was completed by a disciple, Sanraku KANO, based on Eitoku's preliminary sketch, but it is not extant. 例文帳に追加

なお、東福寺法堂の天井画は永徳の下絵を元に弟子の狩野山楽が完成させたが、現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In intercalary June of 1694, he met, on the introduction of Kyorai, Basho MATSUO at Kyoto Rakushisha and became Basho's disciple. 例文帳に追加

1694年（元禄7年）閏5月、去来を通じて京都嵯峨の落柿舎で松尾芭蕉に会い、芭蕉の門に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1865 he became disciple of Shokaku SHOFUKUTEI the first, then he performed on the stage of Shofukutei in Kyoto and became Shochiku SHOFUKUTEI the second. 例文帳に追加

1865年、初代笑福亭松鶴門に入り、京都笑福亭で高座を務め、二代目笑福亭松竹となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, he once wrote a supplementary reading material for Gakushuin Girls' Senior High School at the request of a disciple Utako SHIMODA. 例文帳に追加

このほか、門人下田歌子に乞われて、学習院女子高等科の副読本を執筆したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the disciple of Ryotaku MAENO and had interactions with Dutch scholars such as Gentaku OTSUKI and the curator of Dutch trading house, the Kapitan. 例文帳に追加

前野良沢に弟子入りし、大槻玄沢ら蘭学者やオランダ商館長（カピタン）と交遊を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1967: A ceremony of shukke tokudo (entry to the priesthood) was held for him at Kaikozan Butsugen-ji Temple, head temple of the Nichiren sect (disciple of Priest Itagaki Nichio Shonin). 例文帳に追加

1967年4月日蓮宗本山海光山佛現寺において出家得度(板垣日応上人門弟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichizo WAKAYAGI the first was his disciple, who later became the second iemoto of the Wakayagi school and was a biological son of a rakugo story teller, Enyu SANYUTEI the first. 例文帳に追加

弟子には初代若柳吉蔵（2世若柳流家元・落語家の初代三遊亭圓遊の実子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came from Kagoshima Prefecture, became a disciple of Tatsuya OKUNO in 1960 and started to perform for the audience the programs including "Stone bridge," "Dojo-ji Temple," "Ataka" and "Mochizuki "(The Full Moon, Noh play). 例文帳に追加

鹿児島県出身、1960年奥野達也に入門し、“石橋”“道成寺”“安宅”“望月”等、開曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221, Serada Choraku-ji Temple in Serada was founded and built, inviting Eicho, a disciple of Eisai, as its chief priest. 例文帳に追加

1221年（承久3）年、栄西の弟子栄朝を住持に招いて世良田世良田長楽寺を開基・建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shizuya FUJIKAKE, Hiroshige the second was a disciple of Hiroshige and commonly called Chinpei MORITA whose pseudonym was Nobushige. 例文帳に追加

藤懸静也によると、二代目廣重は広重の門人で俗称を森田鎮平と云い、号を宣重という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatoki ordered Nichiro, who was a disciple of the late Nichiren, to hold dialogue confrontation against Shoshu (various religious schools) at denchu (shogunal residence). 例文帳に追加

高時は既に亡き日蓮の弟子の日朗に殿中にて諸宗との問答対決の命を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also contributed to the flourishing of Kamakura culture, such as inviting Shuho GIDO who was a disciple of Soseki MUSO. 例文帳に追加

また、夢窓疎石の弟子である義堂周鳳を鎌倉へ招くなど、鎌倉の文化の興隆にも努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his disciple, KARAKUNI no Hirotari, slandered Ozuno that he deceived people by words, Ozuno was punished by Onru (to be exiled to the farthest distant island). 例文帳に追加

弟子の韓国広足が、小角が人々を言葉で惑わしていると讒言したため、小角は遠流になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his youth he became a disciple of Gien, who was a high priest of the Hossoshu sect of Buddhism, and learned Sanskrit from Roben. 例文帳に追加

若年の頃、法相宗の高僧・義淵（ぎえん）の弟子となり、良弁（ろうべん）から梵語（サンスクリット語）を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806, at the age of 12, he was taken in by Priest Kanko of Denpuku-ji Temple, becoming his disciple, and moved to Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

文化(元号)3年（1806年）12歳のとき、伝福寺の観光和尚に引き取られ、弟子となって広島県に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buncho was a generous person, and when his disciple asked for his seal, he approved the use of his signature and seal even if it was not his painting. 例文帳に追加

文晁は鷹揚な性格であり、弟子などに求められると自分の作品でなくとも落款を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sosho entered Todai-ji Temple in1214, and became a disciple of Dosho, receiving Tokudo (enter the Buddhist priesthood) and dwelled at Todai-ji Temple Chuin (central temple): Sonsho-in. 例文帳に追加

1214年（建保2年）東大寺に入って道性に師事して得度、東大寺の中院・尊勝院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the monopoly of Onmyoryo and Onmyodo by the Kamo clan and the Abe clan, which was Tadayuki's disciple line. 例文帳に追加

後にこれが弟子筋の安倍氏との賀茂・安倍二氏による陰陽寮および陰陽道の独占の基礎ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother, Kizaemon was a devout disciple of Yakumarujigen-ryu school and the younger brother was known as a spearman. 例文帳に追加

兄・喜左衛門は、熱心な薬丸自顕流の門弟であるが、弟のほうは鎗の使い手として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From early childhood, he studied tenkoku (seal-engraving) with his maternal uncle, Zoroku HAMAMURA (Ⅲ), and become a disciple of Gusho MASUDA at the age of 13. 例文帳に追加

幼少期から外叔父である浜村蔵六(三世)に就いて篆刻を学び、13歳で益田遇所に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduation, he studied Chinese poetry under Sokyo HAYASHI and became Kaishin SHINODA's disciple to learn about seal engraving just before the age of 20, 例文帳に追加

卒業後、林雙橋の元で漢詩を学び、20歳近くになって篠田芥津の門下となって篆刻を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1866, he vied with fellow disciple Yoshitoshi UTAGAWA and published 'Eimeinijuhatishuku' which gained popularity. 例文帳に追加

1866年（慶応2年）には兄弟弟子歌川芳年との競作「英名二十八衆句」が発行されて人気を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the first generation, Kichiemon was a disciple of Kyoshi TAKAHAMA, who was granted the name for Haiku (Japanese poetry), `Shuzan,' and recited many Haiku. 例文帳に追加

初代吉右衛門は高浜虚子の門人で、「秀山」という俳名を貰って俳句をよく嗜んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On receiving his master's dying wish, Chonen's disciple Josan went on to found Godaisan Seiryo-ji Temple. 例文帳に追加

かれの遺志を継いだ弟子の盛算（じょうさん）が棲霞寺の境内に建立したのが、五台山清凉寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gizan made an effort to have the site rebuilt, and passed this desire on as his dying wish to his disciple Eku, who changed it to Shorin-ji Temple, of Shinsei Zushi. 例文帳に追加

義山が復興に努め、弟子の恵空が遺志をつぎ、真盛辻子にあった正林寺を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkyo died in 793, so his disciple named Shuen: a priest of the same Kofuku-ji Temple took over construction of Muro-ji Temple. 例文帳に追加

賢璟は延暦12年（793年）没しており、造営は同じ興福寺の僧である弟子の修円に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mediated by his disciple, Kojo, FUJIWARA no Fuyutsugu and YOSHIMINE no Yasuyo, the construction of Daijo-Kaidan (Mahayana ordination center) was chartered 7 days after his death. 例文帳に追加

没後7日目、大乗戒壇設立は、弟子の光定と、藤原冬嗣、良岑安世の斡旋により勅許。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Huang Zongxi was a disciple of Liu Zongzhou, a Yomeigaku right-winger, and wrote books including "Waiting for the Dawn" (Mingyi daifanglu) and "Mingru Xue'an". 例文帳に追加

黄は陽明学右派劉宗周の弟子にあたり、『明夷待訪録』や『明儒学案』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They received a recommendation from Azumaro, which enabled Gengo OTAKA (Shinbei WAKIYA) to become a disciple of a master of tea ceremony Sohen YAMADA. 例文帳に追加

さらに春満の推挙をもらって大高源五（脇屋新兵衛）を茶人山田宗偏に弟子入りさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The desperate and fierce fight by Yoshiteru, a disciple of master swordsman Bokuden TSUKAHARA, has been spoken of for many generations. 例文帳に追加

なお、剣豪・塚原卜伝の教えを受けていた義輝の凄まじい奮戦ぶりが、後世に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This disciple thought that what he could do to repay the mercy was to clean the sins he had committed and do fuseharamitsu (perfection of generosity) and desired to do so. 例文帳に追加

この弟子はかつての罪障を滅し、その慈悲に報いるには布施波羅蜜しかないと立願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス