「DISCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1689, he left on the trip of "the Narrow Road to the Deep North" with his disciple Sora KAWAI and came back to Edo in 1691. 例文帳に追加

元禄2年（1689年）、弟子の河合曾良を伴って『奥の細道』の旅に出、元禄4年（1691年）に江戸に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two above, and Yoraku mentioned in the previous section are strangely the disciples of an Ensho the sixth's disciple, and belong to the same generation and have the same length of career. 例文帳に追加

上記2人と前項の洋楽は奇しくも6代目圓生の孫弟子、年代とキャリアも同世代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succeeding to the iemoto (the head family of a school) after Mineo, the sixth, the husband of Masako NAKANO (also known as Ryuan OMORI), a Mineo's disciple, became the seventh head, Somu. 例文帳に追加

6代岑尾のあとは、弟子の中野賢子（大森柳庵）の夫が家元を継ぎ7代宗夢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For tea ceremony, he learned under Tadakata (also known as Takata or Michikata) YONEKITSU, who was a disciple of Iori ICHIO, and was taught from him the esoteric and specialist techniques. 例文帳に追加

特に茶道については一尾伊織の門人の米津田賢に入門して奥伝を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Kumadori that still passed on today was left by Shinjuro ICHIKAWA, who was the master disciple of ninth Danjuro ICHIKAWA. 例文帳に追加

今日伝わる隈取の多くは九代目市川團十郎の高弟、市川新十郎により残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoso built Zojo-ji Temple and his disciple, Gutei, built Daiju-ji Temple at the request of Chikatada MATSUDAIRA. 例文帳に追加

聖聡は増上寺を創建し、その孫弟子にあたる愚底は松平親忠に乞われて大樹寺を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his mentor's death, he climbed up Mt. Koya at the age of 49, and received a secret art of both the vajra (the Diamond Realm) and garbha (the Womb Realm) mandalas from Shinzen, Shinga's disciple. 例文帳に追加

師の死後、49歳で高野山に上がり、真雅の資（弟子）真然から金胎両部の秘法を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 13, 1567: Commanded Myogyobo of Kojima to take Nisshu (aged 13) as his disciple and dispatched him to Shingyo-ji Temple, Hirai, Shimotsuke. 例文帳に追加

1567年(永禄10年)10月13日、幸島の妙行坊に命じて日主〔13才〕を付弟となし下野平井信行寺に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he studied under Shoto MOKUAN, a leading disciple of INGEN, renamed himself Doki TETSUGYU and succeeded Mokuan's teachings. 例文帳に追加

ついで隠元の高弟木庵性トウ（もくあんしょうとう）に師事して鉄牛道機と名を改め、その法を嗣いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1674, he became a disciple of Kokai (monk), the head priest of Izumo-ji Temple on Mt. Goho (Monzeki of Bishamon-do Temple) and vowed to follow the religious precepts. 例文帳に追加

延宝2年（1674年）、護法山出雲寺（毘沙門堂門跡）門主公海(僧)の室に入り受戒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main exposition component (shoshubun) of the commentary on the sutra, the king of a certain country entered the priesthood as a disciple of Sejizaiobutsu (The Buddha who Enjoyed Perfect Freedom in the World) and assumed the religious name Hojo Bosatsu. 例文帳に追加

正宗分には、ある国王が世自在王仏のもとで出家し法蔵菩薩と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus’ disciple came. 例文帳に追加

夕方になると，ヨセフという名で，アリマタヤ出身の富んだ人がやって来た。彼自身もイエスの弟子となっていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:57』

His father, Yasunori, later passed on the Rekido (the study of the calendar) of the Onmyodo (way of Ying and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), which was the teaching of the family, to Mitsuyoshi, and the Tenmondo (ancient horoscopy) to his favorite disciple (or junior disciple), ABE no Seimei, and thus the two main Soke (the head family or house) of Onmyodo, 'Angaryo family' (Abe family and Kamo family) were established. 例文帳に追加

父・保憲は後に家学であった陰陽道のうち暦道を光栄に、天文道を愛弟子（もしくは弟弟子）の安倍晴明に譲り、ここに陰陽道の二大宗家「安賀両家」が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus sincerely loved, the one who had also leaned on Jesus’ breast at the supper and asked, “Lord, who is going to betray You?” 例文帳に追加

それからペトロは振り向いて，一人の弟子が付いて来るのを見た。これは，イエスが心から愛していた弟子で，夕食の際にイエスの胸にもたれて，「主よ，だれがあなたを売り渡そうとしているのですか」と尋ねた者でもあった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:20』

Around 1592 to 1595, Hakuyushi lived in a mountain in Shirakawa in Kyoto and it is said that Jozan ISHIKAWA was a disciple of Hakuyushi. 例文帳に追加

文禄年間(1592年-1595年)頃には京都の白川の山中に住み、石川丈山は白幽子の弟子であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noboru NAKANISHI, whose birth date is unknown, was a disciple of Seiichi ITO and Kashitaro ITO (or Daizo SUZUKI) of the Hokushin Itto school (a classical sword tradition). 例文帳に追加

出生年は分かっておらず、北辰一刀流伊東精一、伊東甲子太郎（鈴木大蔵）の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of Heien-ji Temple of the Tendai sect to study the Shingon Sect, Tendai sect, etc. under Kuua. 例文帳に追加

1283年に市川の天台宗寺院平塩寺に入門して空阿に師事し、真言宗や天台宗などを学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other that, there was a disciple of Utaemon who claimed Fukusuke NAKAMURA in Edo era, but normally is not counted as a generation. 例文帳に追加

このほか江戸時代に歌右衛門の門弟で中村福助を名乗った役者がいるが、通常代数には数えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansai NOMURA and Manzo NOMURA, who have been active in the front lines, are from the Nomura family, a disciple family of the Miyake family's. 例文帳に追加

現在第一線で活躍している野村萬斎、野村万蔵らは三宅家の弟子家である野村家の出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shusai reportedly considered making Soji KOGISHI (also read OGISHI), who was Shusai's strong favorite disciple, his successor, but unfortunately Shusai Kogishi died young. 例文帳に追加

秀哉は後継者として愛弟子の小岸壮二を考えていたといわれるが、意に反し小岸は夭折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one legend, Hakudo shonin, an immortal mountain wizard of China, became a disciple of Monju Bosatsu (Manjusri Bodhisattva associated with wisdom, doctrine and awareness) and reached enlightenment. 例文帳に追加

伝説によると、中国の伯道上人という仙人が、文殊菩薩に弟子入りをして悟りを開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third Toyokuni was Kunisada UTAGAWA, also a disciple of Toyokuni, and Kunisada proclaimed as the second Toyokuni in 1844, although the second Toyokuni (Toyoshige UTAGAWA) was already established. 例文帳に追加

三代豊国は同じく豊国門下の歌川国貞が、弘化元年（1844年）に重ねて二代豊国を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After playing as an actor of Koshibai in various places, he became a disciple of Udanji ICHIKAWA (the second) in 1933 and changed his stage name to Usho ICHIKAWA. 例文帳に追加

各地の小芝居を勤めたのち、昭和8年(1933)に市川右團次(2代目)に入門、市川右升を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into the Kannon-ji Temple of the Shingon sect at the age of nine and became a disciple of Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) Koya, the chief priest of the temple. 例文帳に追加

9歳で下林村の真言宗観音寺に入り、住職であった阿闍梨康哉の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, in response to a recommendation of his disciple Toyojo MATSUNE, Soseki moved to Shuzenji in Izu Province to recuperate. 例文帳に追加

同年8月、療養のため門下の松根東洋城の勧めで伊豆国の修善寺に出かけ転地療養する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the fact that, Encho, who later received Bodhisattva Precepts from him, was a disciple of Saicho, there became exchange between the two. 例文帳に追加

後に彼から菩薩戒を受けた円澄が最澄の門人となったことから両者の間に交流に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoyo made his disciple, Saseki HASEGAWA, write it as a draft on the theme of disturbance within the Toyotomi family immediately after Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka). 例文帳に追加

始め大坂夏の陣直後の豊臣家の混乱をテーマとして弟子の長谷川沙石に原案を書かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writing of Daito-kokushi - The inka (master's certification of a disciple's completion of training) given by Shuho Myocho to his disciple Kanzan Egen. 例文帳に追加

大燈国師墨蹟-宗峰妙超が関山慧玄に与えた「印可状」（自分の法を継いだというお墨付き）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyobo - This teahouse is said to have been enjoyed by SEN no Rikyu's leading disciple Shinnyodo Toyobo Chosei during the Great Kitano Tea Gathering. 例文帳に追加

東陽坊－北野大茶会の際に千利休の高弟・真如堂東陽坊長盛が好んだと伝えられる茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokan was the son of Monjo-hakase MINAMOTO no Kunitsune and entered Zenrin-ji Temple aged 11 as the disciple of Jinkan. 例文帳に追加

永観は文章博士（もんじょうはかせ）源国経の子として生まれ、11歳で禅林寺の深観に弟子入りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 829, Dosho, a disciple of Kukai, enshrined the statue of Kokuzo Bosatsu and renamed the temple Horin-ji. 例文帳に追加

その後、829年（天長6年）、空海の弟子にあたる道昌が、虚空蔵菩薩像を安置して、法輪寺と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was constructed in 1214 by Jishin Shonin Kakushin (FUJIWARA no Michifusa), Jokei's disciple, to commemorate the first anniversary of his master's death. 例文帳に追加

建保2年（1214年）、貞慶の弟子である慈心上人覚真（藤原道房）が貞慶一周忌供養に建立したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanku (1176-1253), a disciple of Honen, resided at this mido during the Kamakura period before he passed it on to Jichi Kakuku. 例文帳に追加

この御堂は、鎌倉時代には法然の弟子・湛空（1176年-1253年）が住し、湛空から十地覚空に受け継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 874, Rigen Daishi Shobo, a second generation disciple of Kukai, built Daigo-ji Temple on Kasatori-yama Mountain (located in Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

874年（貞観(日本)16年）、空海の孫弟子にあたる理源大師聖宝が笠取山(京都府)に醍醐寺を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, he changed to the Kita school as geiyoshi (talented disciple adopted as a child of the master) of Roppeita KITA and called himself Hideo GOTO. 例文帳に追加

結果的に芸養子という形で喜多流に転流して喜多六平太の養子となり、後藤栄夫を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liang Qichao, a disciple of the above-mentioned Kang Youwei, was the most influential figure in Yomeigaku's reevaluation in China. 例文帳に追加

中国における陽明学再評価に最も力があったのは、先に触れた康有為の弟子梁啓超である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, Ludwig Riess, a disciple of Leopold von Ranke, the founder of positivism-based history, was invited to Imperial University. 例文帳に追加

明治20年に実証主義史学の祖レオポルト・フォン・ランケの弟子に当たるルードビヒ・リースが帝国大学に招聘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai (a Japanese monk, scholar and poet who lived from 774 - 835) became a disciple of Keika Osho (746 - 805) of the Qinglongsi Temple at Changan of Tang. 例文帳に追加

空海（くうかい）(774年～835年)は、唐の長安において青龍寺の恵果（けいか）和尚(746年～805年)の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after he rushed to the soan (a hermitage built with a simple structure with a thatched roof) in Inada (paddy field) and met Shinran, he immediately repented and became a disciple of Shinran. 例文帳に追加

稲田の草庵に押し掛けたところ、親鸞に対面するやいなや懺悔して弟子になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1213, following the order of his grandmother Masako HOJO, he became a priest and a disciple of Eisai, and named his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) Eijitsu. 例文帳に追加

同年11月、祖母北条政子の命によって出家し、栄西の弟子になって法名を栄実とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, they regard the dead person as a person who experienced a religious awakening to become a disciple of the Buddha and enter the dead person into Nirvana by giving religious precepts in the ritual. 例文帳に追加

つまり、死者を仏弟子となるべく発心した者とみなし、戒を授け成仏させるための儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vassal of Katsuyori TAKEDA attacked Omosu Honmon-ji Temple and robbed Nika Sojo (documents which were believed to be addressed from Nichiren to his disciple, Nikko, in 1282) in April, 1581 (Seimetsu 300). 例文帳に追加

1581年（天正9年）3月、聖滅300年、武田勝頼の臣、重須本門寺を襲い二箇相承等を奪う（要9-17・20） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He obtained Toketsu (a collection of questions on Tendai doctrine posed by Japanese Tendai monks with answers by Chinese Tiantai masters) from Koshu and Iken of Mt. Tendai (Mt. Tiantai) and sent it to Japan through his disciple, Ninko. 例文帳に追加

天台山広修・維蠲（いけん）の「唐決」を得て弟子の仁好（にんこう）に託して日本に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of six, he became a disciple of Nichiyo, 11th chief priest of Myohon-ji Temple, but Nichiyo died in the same year and Nisshun became Nichiga's teacher. 例文帳に追加

6歳のとき、妙本寺11世日要の門人となるが、同年に日要が死去したため、日俊が師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having listened to the lecture given by Eison, who was invited to his home, Shinku became a disciple of Eison at the age of 12 and entered the priesthood at Saidai-ji Temple (Nara City). 例文帳に追加

12歳の時、自宅に招かれた叡尊の講話を聴いてその門人となり、西大寺_(奈良市)で出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス