「DOMICILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The name and the domicile or residence of the applicant for trademark registration 例文帳に追加

商標登録出願人の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the trade name and domicile of the other Consolidated Company(ies), etc. and the Incorporated Company; 例文帳に追加

二　他の消滅会社等及び設立会社の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the name and domicile of the partner representing the Limited Liability Company; 例文帳に追加

七　合同会社を代表する社員の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Foreign Company that has not established a business office in Japan: The location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan (limited to those whose domicile is in Japan); and 例文帳に追加

一　日本に営業所を設けていない外国会社　日本における代表者（日本に住所を有するものに限る。）の住所地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The domicile of a Company shall be the location of its head office. 例文帳に追加

第四条　会社の住所は、その本店の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1838, Keisho changed his domicile to present Tsu City from Kyoto, upon the requests of the lord of domain and his disciples. 例文帳に追加

1838年、藩主や門人の願いにより、京都から津市に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he became Jitoshiki (manager and lord of manor) of Ijuin (Hioki Country, Satsuma Province), he changed his domicile to Ijuin. 例文帳に追加

伊集院地頭職を得たことを契機に伊集院へ移り住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The domicile of an FSBA shall be at the location of its principal office. 例文帳に追加

２　中央会の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) He/She has had in the past a registered domicile in Japan as a Japanese national. 例文帳に追加

二　かつて日本国民として本邦に本籍を有したことがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name, and domicile or residence of the person filing the application; 例文帳に追加

一　出願をしようとする者の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name, and the domicile or residence of the party and the representative thereof; 例文帳に追加

一　当事者及び代理人の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name, and domicile or residence of the applicant for the design registration; 例文帳に追加

一　意匠登録出願人の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name and the domicile or residence of the applicant for trademark registration; 例文帳に追加

一　商標登録出願人の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The district court that has jurisdiction over the location of the debtor's domicile or residence 例文帳に追加

二　債務者の住所又は居所の所在地を管轄する地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 883 Inheritance shall commence at the place of domicile of the decedent. 例文帳に追加

第八百八十三条　相続は、被相続人の住所において開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the name and the domicile or residence of the person who has bred the applied variety; and 例文帳に追加

四　出願品種の育成をした者の氏名及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the name and domicile or residence of the person obtaining the variety registration; and 例文帳に追加

六　品種登録を受ける者の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The abstract of his/her family register or a certificate of entry in his/her family register or a copy of his/her resident register which states his/her permanent domicile (only when the registered domicile or name has changed 例文帳に追加

二　戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明書又は本籍の記載のある住民票の写し（本籍又は氏名を変更した場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where no business office is established in Japan, the location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan (limited to those whose domicile is in Japan); or 例文帳に追加

一　日本に営業所を設けていない場合　日本における代表者（日本に住所を有するものに限る。以下この節において同じ。）の住所地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the name and domicile of the customer (or, in the case of a juridical person, the trade name or name, the location of the principal business office or office, and the name and domicile of the representative); 例文帳に追加

ロ　顧客の氏名及び住所（法人にあっては、商号又は名称、主たる営業所又は事務所の所在地並びに代表者の氏名及び住所） - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. The statement of domicile entered in the original certificate of registration shall constitute an election of domicile for the purposes of determining the jurisdiction and for any administrative and judicial notification.例文帳に追加

(3) 登録証の原本に記録されている住所の記述は，管轄権の決定並びに行政上及び裁判上の通知のための住所の選定となるものとする。 - 特許庁

(2) the name, domicile and address of the registered owner of the design and, where he is represented by an agent, the agent’s name, domicile and address; 例文帳に追加

(2) 意匠の登録所有者の名称，住所及び宛先，並びにその者が代理人により代理されている場合は，当該代理人の名称，住所及び宛先 - 特許庁

(i) Where a party's domicile, residence or any other place where the service is to be made is unknown. 例文帳に追加

一　当事者の住所、居所その他送達をすべき場所が知れない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 935 (1) When a representative in Japan of a Foreign Company that has not established a business office in Japan relocates such representative's domicile to the jurisdictional district of another registry after registration of the Foreign Company, the registration of relocation shall be completed at the location of the old domicile within three weeks and the registration of the Foreign Company shall be completed at the location of the new domicile within four weeks; provided, however, that it shall be sufficient to have the relocation of the domicile registered at the location of the new domicile when such representative relocates such representative's domicile to the jurisdictional district of the registry having jurisdiction over the location of the domicile of another registered representative in Japan. 例文帳に追加

第九百三十五条　日本に営業所を設けていない外国会社の日本における代表者が外国会社の登記後にその住所を他の登記所の管轄区域内に移転したときは、旧住所地においては三週間以内に移転の登記をし、新住所地においては四週間以内に外国会社の登記をしなければならない。ただし、登記がされた他の日本における代表者の住所地を管轄する登記所の管轄区域内に住所を移転したときは、新住所地においては、その住所を移転したことを登記すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name and domicile or residence of the applicant(s) for utility model registration; and 例文帳に追加

一　実用新案登録出願人の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The person's name and domicile, as well as his/her residence in Japan, if any 例文帳に追加

一　その者の氏名及び住所並びに国内に居所があるときは当該居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

if the patent holder has appointed a representative, his name, domicile and address; 例文帳に追加

特許所有者が代理人を指定している場合は，その者の名称，住所及び宛先 - 特許庁

where the applicant has appointed a representative, the name, domicile and address of the representative; 例文帳に追加

申請人が代理人を選任した場合は，当該代理人の名称，住所及び宛先 - 特許庁

(i) the name, domicile and, if a juridical person, the name of its representative person; 例文帳に追加

一　氏名又は名称及び住所並びに法人にあつては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an Insured Person Subject to Domicile Exception for whom it is determined to have changed domicile from a location other than where one of a Facility Subject to Domicile Exception is located to a place where another said Facility Subject to Domicile Exception is located (herein referred to as "Change of Specified Domicile" in this item) by moving in for continuous Admission, etc., from one of two or more of a said Facility Subject to Domicile Exception where the Insured Person continues Admission, etc., to another said Facility Subject to Domicile Exception (herein referred to as "Continuous Admission, etc." in this item), and is considered to have had a domicile in another Municipality (a Municipality other than the Municipality where the Facility of Current Admission of an Insured Person is located) when moving in for Continuous Admission, etc., pertaining to a Change of Specified Domicile for the most recent occurrence, said other Municipality. 例文帳に追加

二　継続して入所等をしている二以上の住所地特例対象施設のうち一の住所地特例対象施設から継続して他の住所地特例対象施設に入所等をすること（以下この号において「継続入所等」という。）により当該一の住所地特例対象施設の所在する場所以外の場所から当該他の住所地特例対象施設の所在する場所への住所の変更（以下この号において「特定住所変更」という。）を行ったと認められる住所地特例対象被保険者であって、最後に行った特定住所変更に係る継続入所等の際他の市町村（現入所施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるもの　当該他の市町村 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The district court that has jurisdiction over the location of the rehabilitation debtor's domicile or residence 例文帳に追加

二　再生債務者の住所又は居所の所在地を管轄する地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name or denomination and domicile or residence of parties to capital transactions 例文帳に追加

二　資本取引の当事者となつた者の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the name and domicile or residence of the person who has created the layout-design; and 例文帳に追加

四　回路配置の創作をした者の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) the surname, given name and domicile of the successor in title or the trade name and registered office, in case of companies or non16 profitable organizations and, where applicable, the surname, given name and domicile of the agent;例文帳に追加

(2) 承継人の姓，名前，住所，若しくは会社又は非営利組識のときには取引名称及び登録所在地，更に該当すれば，代理人の姓，名前及び住所 - 特許庁

(2) A bankruptcy case relating to the trust property shall be subject to the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the trustee's place of domicile (in cases where there are two or more trustees, the place of domicile of any of them). 例文帳に追加

２　信託財産に関する破産事件は、受託者の住所地（受託者が数人ある場合にあっては、そのいずれかの住所地）を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name, and domicile or residence of each of the parties, intervenor(s) and their representatives; 例文帳に追加

二　当事者及び参加人並びに代理人の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name and the domicile or residence of the opponent to the registration and a representative(s) thereof; 例文帳に追加

一　登録異議申立人及び代理人の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the law of the place where the testator had domicile, either at the time he/she made the will or at the time of his/her death; 例文帳に追加

三　遺言者が遺言の成立又は死亡の当時住所を有した地の法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

if the opponent has appointed a representative, the name, domicile and address of the representative; and 例文帳に追加

異議申立人が代理人を選任した場合は，当該代理人の名称，住所及び宛先 - 特許庁

(xiv) the name and domicile of the Representative Director (excluding the cases prescribed in item (xxii)); 例文帳に追加

十四　代表取締役の氏名及び住所（第二十二号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The name, date of birth, registered domicile, the address or the job title or position of any important employees 例文帳に追加

八　重要な使用人の氏名、生年月日、本籍、住所又は職名若しくは呼称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name and domicile or residence of the person making the hearing request or his or her agent; 例文帳に追加

一　審判請求をする者及びその代理人の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the domicile, residence, or other place where service is made of the person that is to receive the service is unknown; 例文帳に追加

一　送達を受けるべき者の住所、居所その他送達をすべき場所が知れない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The district court governing the domicile of the respondent shall have the jurisdiction over the cases set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前二項の事件は、被申立人の住所地の地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is a domicile, a residence protected by the fourth amendment from unlawful search and seizure.例文帳に追加

こいつは住まいだ 住居になる 憲法第4修正条項で 不法捜索から守られてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書