「DOUBLE PLAY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Let me play double or quits.例文帳に追加

一か八か勝負させてくれ - Eゲイト英和辞典

play a double game 例文帳に追加

裏表のある手段を弄(ろう)する. - 研究社 新英和中辞典

Some layer play a double role.例文帳に追加

いくつかの層は、二重の役割を果たす。 - 特許庁

now let's play the piece again double-quick 例文帳に追加

さあ、もう一度大急ぎで演奏しましょう - 日本語WordNet

He lined to second into a double play.例文帳に追加

彼は2塁にライナーを打ってダブルプレイになった - Eゲイト英和辞典

But Matsuzaka got out of trouble with a double play. 例文帳に追加

しかし，松坂投手はダブルプレーでピンチを切り抜けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When we turned the double play, I breathed a little easier.例文帳に追加

われわれはダブプレーをとって、私は一安心した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was familiar with public music and dancing, and was said to play hichiriki (small double-reed wind instrument made of bamboo) often. 例文帳に追加

歌舞音曲に通じ、篳篥をよくしたことが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the number of the dividend tokens is determined, the game player chooses whether or not to play a double up game.例文帳に追加

配当コインの枚数が決定された後に、遊技者はダブルアップゲームを行うか否かを選択する。 - 特許庁

Give us a double up lounge or morgan park theater or crystal where you can play anywhere anytime anywhere例文帳に追加

俺たちはいつどこでも誰の前でもプレイする ダブルアップ・ラウンジかモーガンパーク劇場 あるいはクリスタルを用意してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To minimize a decline in a player's desire to play when winning double prizes of a bonus and a replay or a small prize.例文帳に追加

ボーナスとリプレイまたは小役の重複当選時に、遊技者の遊技意欲を極力減退させない。 - 特許庁

When the game player chooses to play the double up game, a reel 22 is shifted to a position for displaying odds from a position for displaying the dividend, and the double up game is carried out in the position 14 for displaying the dividend.例文帳に追加

遊技者がダブルアップゲームを行うことを選択した場合は、リール２２が配当表示位置から倍率表示位置にセットされ、配当表示位置１４でダブルアップゲームを行われる。 - 特許庁

A relay apparatus 300 calculates a double-speed value of video data, that the video receiving terminal desires to play back, from the request signal transmitted by the video receiving terminal.例文帳に追加

中継装置は、映像受信端末が送信する要求信号から、映像受信端末が再生したい映像データの倍速値を算出する。 - 特許庁

According to Shingo YAMASHIRO, Katsu was originally supposed to play the roles of Shingen TAKEDA and his body double, and his older brother Tomisaburo WAKAYAMA was to play the role of Shingen's younger brother Nobukado TAKEDA (the opposite of their true ages). 例文帳に追加

山城新伍が語った所によれば、当初は勝が武田信玄と影武者を、勝の実兄の若山富三郎が信玄の弟武田信廉役を演じる案があったという（実際の兄弟関係を逆転させた配役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interlock metal fitting is supported rotatably by a double nut, having a play in a bulkhead on the side of the second truck unit, and works by receiving the action of the cam device of the first truck unit.例文帳に追加

インターロック金具は、第２台車ユニット側で隔壁に遊びをもって二重ナットで回動可能に支持され、第１台車ユニットのカム装置の作用を受けて作動する。 - 特許庁

To enhance thrust rigidity by suppressing play in a thrust direction (an axial direction) while maintaining flat shape by reducing an axial dimension (width) in a double row ball bearing mechanism.例文帳に追加

複列ボールベアリング機構にて、軸方向の寸法（幅）を小さくして扁平な形状を維持しながら、スラスト方向（軸方向）でのガタを抑制して、スラスト剛性を高める。 - 特許庁

To provide a KARAOKE play reservation system configured so as to confirm the latest reservation situation on a reservation terminal all the time for preventing the double reservation of the same piece of music.例文帳に追加

同じ曲の重複予約を防止するために、常に最新の予約状況を予約端末上で確認できるようになしたカラオケ演奏予約システムを提供する。 - 特許庁

The story that a seeming 'act of abandoning someone in disgust' develops into 'an act of killing in resentment instead' is often used in kabuki plays, but this play uses 'act of abandoning someone in disgust' on the double. 例文帳に追加

本心でない「愛想尽かし」が「逆恨み殺し」に発展するというのは歌舞伎ではよく使われるあらすじだが、本作では二重の「愛想尽かし」を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the special double-up game is executed, a player is given an opportunity to acquire a large dividend, so that the sense of unfairness on the tax payment is relieved and the player can enjoy the play.例文帳に追加

特別ダブルアップゲームを実行した場合には、遊技者は高額配当を獲得する機会が与えられるので、納税に係る不公平感が緩和され遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

e.g.: (novels written by Yasusuke GOMI, Keiichiro RYU, and Toru ARAYAMA, including "Kagemusha: Tokugawa Ieyasu" [Ieyasu Tokugawa's body double]; a manga series "Azumi;" a film and a TV drama "The Shogun's Samurai: Yagyu Clan Conspiracy;" the NHK historical drama "Musashi;" and a Play Station action game "Onimusha" [Oni warrior]) 例文帳に追加

（小説では五味康祐、隆慶一郎、荒山徹の諸作『影武者徳川家康』や漫画『あずみ』、映画・ドラマ『柳生一族の陰謀』、大河ドラマ『武蔵MUSASHI』、ゲーム『鬼武者』など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish a means for stably providing a lithium-containing double oxide which has such a high tap density as to give full play to a satisfactory performance of an activator for a positive pole in a lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池の正極活物質等としても十分な性能を発揮できるようなタップ密度の高いリチウム含有複合酸化物を安定して提供できる手段を確立する。 - 特許庁

The name of this tea canister is said to be derived from the play on word with 'koi' meaning both 'deep' and 'love,' (double entente/pun) while the color of the glaze of this tea canister is in a unique 'koi' amber (meaning deep amber); a tanka (thirty-one syllables' poem) from Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) includes the word 'koi' in its phrase, 'Mikarisuru Karihano Onono Narashiba no Nareha masarade Koi zo masareru,' then the word 'Narashiba' was taken from this tanka for the name of this tea canister. 例文帳に追加

釉色が濃いアメ色で、これを「恋」にかけて万葉集の「御狩する狩場の小野の楢柴の汝はまさらで恋ぞまされる」の歌に因みこの名になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parking position of the vehicle 24A can be accurately corrected to a predetermined parking position adjacent to a traveling passage 28 of the traveling carriage 26 of the double-row parking basin 30 without receiving an influence of "play" of the (+) conveyors 34 and 36 and a conveyor interlocking mechanism.例文帳に追加

+コンベア３４、３６及びコンベア連動機構の「あそび」の影響を受けることなく、車両２４Ａの駐車位置を、複列駐車ます３０の、走行台車２６の走行路２８に隣接する所定の駐車位置へと、正確に補正することが可能となる。 - 特許庁

When the following conditions, 0.45=TL0=0.75 and 0.40=RL1=0.80, and kL0<0.3 and kL1<0.3, are satisfied, a write-once medium of a double laminate that can be played in a standard DVD-ROM play apparatus, can be realized.例文帳に追加

以下の条件０．４５＝ＴＬ０＝０．７５及び０．４０＝ＲＬ１＝０．８０並びにｋＬ０＜０．３及びｋＬ１＜０．３を満足するとき、標準的なＤＶＤ−ＲＯＭ再生装置で再生することができる二重積層体の追記形媒体が、達成される。 - 特許庁