「Deliberative」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the presiding officer of a deliberative assembly 例文帳に追加

審議会の司会を務める人 - 日本語WordNet

It's a slow, deliberative process例文帳に追加

ゆっくりとした熟慮を要する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the supreme deliberative assembly of the United Nations 例文帳に追加

国際連合の最高審議会 - 日本語WordNet

a deliberative or legislative or administrative or judicial assembly 例文帳に追加

審議会や立法府、行政府、司法府 - 日本語WordNet

a rule for limiting or ending debate in a deliberative body 例文帳に追加

審議会で討論を終わらせる規則 - 日本語WordNet

a deliberative organ of Tokyo Metropolis called the {Metropolitan Assembly} 例文帳に追加

都議会という東京都の議決機関 - EDR日英対訳辞書

a consultative committee of the Japanese government, called {Rice Price Deliberative Council} 例文帳に追加

米価審議会という,政府の諮問機関 - EDR日英対訳辞書

a deliberative body of a political party, called the Policy Research Council 例文帳に追加

政務調査会という,政党の審議機関 - EDR日英対訳辞書

1. Deliberative assemblies shall be widely established and all matters decided by open discussion. 例文帳に追加

一、廣ク會議ヲ興シ萬機公論ニ決スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a meeting of a deliberative and investigative committee called {Ethics Investigation Committee} 例文帳に追加

政治倫理審査会という審議検討機関の会議 - EDR日英対訳辞書

of Japan, a conference of a deliberative committee called the Central Education Council 例文帳に追加

中央教育審議会という審議機関の会議 - EDR日英対訳辞書

an investigative deliberative body called {the secondary extraordinary administrative investigative committee} 例文帳に追加

第二次臨時行政調査会という調査審議機関 - EDR日英対訳辞書

designation by the chair granting a person the right to speak in a deliberative body 例文帳に追加

審議会で話す権利を人に与える議長による指定 - 日本語WordNet

in accord with rules and customs of a legislative or deliberative assembly 例文帳に追加

立法あるいは審議会の規則および習慣と一致して - 日本語WordNet

On July 24, she appeared before the Lower House Deliberative Council on Political Ethics. 例文帳に追加

７月24日に田中氏は衆議院政治倫理審査会に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

a formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote 例文帳に追加

審議・投票審議会に出された決定に対する、正式な提議 - 日本語WordNet

(modern written Japanese) 広く会議を興し、万機公論に決すべし。(Deliberative assemblies shall be widely established and all matters decided by open discussion.) 例文帳に追加

（現代表記）広く会議を興し、万機公論に決すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this shall not preclude another deliberative body, division or department from discussing draft proposals for decision. 例文帳に追加

が、その原案の検討を他の会議体、部門又は部署で行うことを妨げるものではない。 - 金融庁

a motion calling for an immediate vote on the main question under discussion by a deliberative assembly 例文帳に追加

審議会による議論での主要な問題についての、即時投票を要求する申し立て - 日本語WordNet

Regarding the first part 'Deliberative assemblies shall be widely established,' in the Yuri draft there was no word equivalent to 'assembly' and in the revised draft of Fukuoka 'Council by feudal lords' appeared and at the final stage it was revised to 'widely established deliberative assemblies.' 例文帳に追加

前段の「広く会議を興し」については、由利案には「会議」に相当する語はなく、福岡の修正案で「列侯会議」の語があらわれ、これが最終段階で「広く会議」と修正された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sessions of the Board shall only be valid if an absolute majority of members having a deliberative vote are present.例文帳に追加

審判部の審議は，評決権を有する構成員の過半数が出席したときにのみ有効とする。 - 特許庁

Article 93. The local public entities shall establish assemblies as their deliberative organs, in accordance with law. 例文帳に追加

第九十三条　地方公共団体には、法律の定めるところにより、その議事機関として議会を設置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In June 1868, he was recruited by the restoration government, and appointed to Choshi (selected capable official in charge of deliberative proceedings) and Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) gonhanji (assistant judicial officer). 例文帳に追加

1868年（慶応4年）5月(旧暦)　維新政府に登用され、徴士、神祇官権判事に任命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chairperson or a member who presides at a meeting has a deliberative vote and, in the event of an equality of votes, also has a casting vote. 例文帳に追加

委員長又は会議を主宰する委員は，審議票を有し，また，投票が賛否同数の場合は，決定票を有する。 - 特許庁

(6) If on any question to be determined there is an equality of votes, the Chairman shall have the casting vote in addition to his deliberative vote.例文帳に追加

(6) 議案の賛否が同数となった場合は，議長がその本来の議決権に加えて，決定投票権を行使するものとする。 - 特許庁

The Naidankata, that functioned from 1344 to 1349, was a Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) controlled deliberative organization managing the shomusata (trial dealing with land-related issues). 例文帳に追加

内談方（ないだんかた）とは、康和3年（興国5年/1344年）－貞和3年（正平(日本)4年/1349年）に存在した室町幕府の所務沙汰審議機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Boshin War was almost over, the government became negative about regarding public opinion in a deliberative assembly, and in October, 1868, they abolished Giseikan. 例文帳に追加

しかし、戊辰戦争終結の見通しがつくとともに、政府は公議輿論の尊重に対して消極的となり、同年9月（同年10月）には議政官は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially the first article 'Deliberative assemblies shall be widely established and all matters decided by open discussion' was not intended for popularly-elected parliament at the beginning, but later it was considered as a basis of introduction of popularly-elected parliament. 例文帳に追加

特に第一条「広く会議を興し万機公論に決すべし」は、当初は民選議会を意図したものではなかったが、後に民選議会を開設すべき根拠とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the vague revision to 'widely established deliberative assemblies' not restricting 'councils by feudal lords' was extended later by civil rights advocates as the authority to establish popularly-elected parliament, being far from the original intentions of drafters. 例文帳に追加

しかしながら、ここを「列侯会議」に限定せずに漠然と「広く会議」に改めたことは、後に起草者たちの意図を離れ、民権論者によって民選議会を開設すべき根拠として拡張解釈されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Decisions concerning items specified as the prerogatives of the "Board of Directors" must be made based on substantive debate by the Board of Directors itself. However, this shall not preclude another deliberative body, division or department from discussing draft proposals for decision. 例文帳に追加

① 「取締役会」の役割とされている項目については、取締役会自身において実質的議論を行い内容を決定することが求められるが、その原案の検討を他の会議体、部門又は部署で行うことを妨げるものではない。 - 金融庁

However, regarding the Onshogata as a mere deliberative organ, the ultimate decision-making authority was delegated to Emperor Godaigo, and granting the requests from his aides, the emperor did not leave the management of Onsho awards to the Onshogata alone, but gave orders differing from the Onshogata, with the result that lawsuits were frequently raised. 例文帳に追加

しかし、恩賞方は審議機関でしかなく最終決定権を後醍醐天皇の親裁としたこと、天皇が恩賞問題の処理を恩賞方に一元化せずに（主に側近の要望を受けて）恩賞方の意見と違った綸旨を下したこと、そのために訴訟も頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Takayoshi KIDO changed 'setting up a council by feudal lords' in the first article of Fukuoka's draft to 'setting up deliberative assemblies widely' and deleted the article 5 which restricted the term of 'choshi' (official) and added newly the article 4 of Kido's final draft and put the order of the whole five articles in proper order and the contents became more universal by those big changes. 例文帳に追加

その際、木戸孝允は、福岡案第一条の「列侯会議を興し」を「広ク会議ヲ興シ」に改め、「徴士」の任用期間を制限していた福岡案第五条を削除して木戸最終案第四条を新たに組み込み、五箇条の順序を体裁良く整え直すなどして大幅に変更を加え、より普遍的な内容にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sec.176 Works of the Government 176.1. No copyright shall subsist in any work of the Government of the Philippines. However, prior approval of the government agency or office wherein the work is created shall be necessary for exploitation of such work for profit. Such agency or office may, among other things, impose as a condition the payment of royalties. No prior approval or conditions shall be required for the use of any purpose of statutes, rules and regulations, and speeches, lectures, sermons, addresses, and dissertations, pronounced, read or rendered in courts of justice, before administrative agencies, in deliberative assemblies and in meetings of a public character.例文帳に追加

第176条 政府の著作物 176.1フィリピン政府の著作物には，著作権は存在しない。ただし，利益を得ることを目的としてそのような著作物を利用する場合は，当該著作物を創作した政府の部局又は部署の事前の承認を得ることを必要とする。政府の部局又は部署は，使用料の支払を条件として課すことができる。法律，規則及び条例，並びに，法廷，行政機関，審議機関及び公的性格を有する会合において発表され，読み上げられ又は行われた講話，講演，説示，演説及び論説については，使用の目的の如何を問わず，事前の承認又は条件を必要としない。 - 特許庁