「Development Planning」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SUPPORT SYSTEM FOR GAME MACHINE DEVELOPMENT AND PLANNING例文帳に追加

遊技機の開発企画の支援システム - 特許庁

SUPPORT SYSTEM OF DEVELOPMENT AND PLANNING OF GAME MACHINE例文帳に追加

遊技機の開発企画の支援システム - 特許庁

DEVELOPMENT SCHEDULE PLANNING SUPPORT DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

開発計画立案支援装置およびプログラム - 特許庁

His Excellency U Set Aung, Deputy Minister of National Planning and Economic Development,例文帳に追加

セッ・アウン国家計画経済開発副大臣、 - 財務省

He takes part in planning many information system development projects. 例文帳に追加

彼が多数の情報システム開発プロジェクトに参画する - 京大-NICT 日英中基本文データ

Policy for Improvement, Development and Preservation of City Planning Areas 例文帳に追加

都市計画区域の整備、開発及び保全の方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification and publication of reflection of evaluation results in Policy planning and development 例文帳に追加

政策への反映状況の通知及び公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Development activities performed as the execution of city planning projects; 例文帳に追加

四　都市計画事業の施行として行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR UNDERSTANDING LOCATION ENVIRONMENT OF URBAN DEVELOPMENT PLANNING SITE, AND METHOD FOR GREENING THE SITE例文帳に追加

まちづくり計画地の立地環境把握と緑化方法。 - 特許庁

5.1.3 The role of development assistance in water supply planning and implementation例文帳に追加

5.1.3水道計画策定・実施に関する支援のあり方について - 厚生労働省

multipurpose land development planning from a national point of view 例文帳に追加

国家的見地から総合的に行われる国土の開発方式 - EDR日英対訳辞書

(viii) Matters related to reflecting results of Policy Evaluation in Policy planning and development 例文帳に追加

八　政策評価の結果の政策への反映に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Until last year, she was at planning headquarters, working on merchandise development.例文帳に追加

昨年までは企画本部で 商品開発を手掛けていたそうだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Involved in the planning of the Asaka Canal and the project of Nobiru chikuko (Industrial development policy and the construction of Nobiru harbor) 例文帳に追加

安積疏水の設計や野蒜築港計画に携わる　（蘭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 4: The role of development assistance in water supply planning andimplementation例文帳に追加

第４章水道計画策定・実施に関する支援のあり方について - 厚生労働省

To present a development goal achievement probability for each performance, a risk occurrence rate for each development item, a development priority for each development item, and the like, as information for supporting planning a development schedule.例文帳に追加

開発計画の立案を支援する情報として、性能ごとの開発目標達成確率、開発項目ごとの危険発生率、開発項目の開発優先度等を提示する。 - 特許庁

Define a project management approach and structure based on the project plan, and obtain approval from the appropriate stakeholders and the personnel responsible for planning, development, operations development and maintenance development.例文帳に追加

進捗計画に基づいて方法、体制等を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

My name is Yamada, and I am from the Project Planning and Development Department of Shimuzu Electronics, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社清水エレクトロニクスの企画開発部の山田と申します。 - Weblio Email例文集

(i) City plans concerning the policy for improvement, development and preservation of city planning areas 例文帳に追加

一　都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に関する都市計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Basic matters related to reflecting the results of Policy Evaluation in Policy planning and development 例文帳に追加

七　政策評価の結果の政策への反映に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) District planning areas (when part of the district planning area is designated as a redevelopment promotion area or a development improvement promotion area, or when a district development plan has been stipulated, then both the district planning area and either the redevelopment promotion area or the development improvement promotion area; or the area of the district development plan); 例文帳に追加

十　地区計画の区域（地区計画の区域の一部について再開発等促進区若しくは開発整備促進区又は地区整備計画が定められているときは、地区計画の区域及び再開発等促進区若しくは開発整備促進区又は地区整備計画の区域） - 日本法令外国語訳データベースシステム

National land planning Measures are made to promote the use, development, and preservation of the national land. 例文帳に追加

国土づくり国土の利用、整備及び保全を推進する施策を行っている。 - 経済産業省

Department of Social Welfare (course in social-work practice, course in welfare planning and development, course in health welfare, course in life design) 例文帳に追加

社会福祉学科（福祉援助コース、福祉開発コース、医療福祉コース、ライフデザインコース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state of off the job training attended, the state of implementation of self development, and future career planning.例文帳に追加

ＯＦＦ－ＪＴの受講状況、自己啓発の実施状況、これからの職業生活設計 - 厚生労働省

1) Summary of urban planning and other town development programs in major Western countries Shopping districts in the center of cities in Japan thus face severe conditions, and are confronted by a variety of problems.例文帳に追加

〔1〕欧米主要国の都市計画等街作り関連制度の概要 - 経済産業省

SYSTEM AND METHOD FOR COMMODITY PLANNING AND DEVELOPMENT, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED COMMODITY PLANNING AND DEVELOPING PROGRAM例文帳に追加

商品企画開発システム、商品企画開発方法および商品企画開発プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Article 6-2 (1) Regarding city planning areas, the policy for improvement, development and preservation of said city planning areas shall be set forth in city plans. 例文帳に追加

第六条の二　都市計画区域については、都市計画に、当該都市計画区域の整備、開発及び保全の方針を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The detail presentation will be made by H. E. U Set Aung, Deputy Minister for National Planning and Economic Development.例文帳に追加

この後、セ・アウン国家計画経済開発副大臣から、詳細なプレゼンテーションが行われます。 - 財務省

Chapter V Investigation, Deliberations, etc. by the Panel on Infrastructure Development, and Prefectural City Planning Councils etc. 例文帳に追加

第五章　社会資本整備審議会の調査審議等及び都道府県都市計画審議会等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Like Singapore, the Middle East has begun to link development of infrastructure with city planning.例文帳に追加

なお、中東でもシンガポールと同じく都市計画とリンクしたインフラ整備の取り組みが始まりつつある。 - 経済産業省

Ensure that stakeholders and the personnel responsible in the planning department, the development, the operations department and the maintenance department are monitoring the progress of the project.例文帳に追加

ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者は、進捗状況を把握すること。 - 経済産業省

Research and development: Base in charge of planning development and technical improvements related to the production and manufacturing process of products and services 例文帳に追加

研究開発機能：製品・サービスの生産・製造工程等に関する開発や技術的改善を図る業務を担当する拠点。 - 経済産業省

Research and development: Base in charge of planning development andtechnical improvements related to the production and manufacturing process ofproducts and services. 例文帳に追加

・研究開発機能：製品・サービスの生産・製造工程等に関する開発や技術的改善を図る業務を担当する拠点。 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is to promote the sound development and orderly improvement of cities by stipulating the details of city planning and decision procedures therefor, city planning restrictions, city planning projects and any other necessary matters concerning city planning, thereby contributing to well-balanced national development and the promotion of public welfare. 例文帳に追加

第一条　この法律は、都市計画の内容及びその決定手続、都市計画制限、都市計画事業その他都市計画に関し必要な事項を定めることにより、都市の健全な発展と秩序ある整備を図り、もつて国土の均衡ある発展と公共の福祉の増進に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be set forth in the policy for improvement, development and preservation of city planning areas: 例文帳に追加

２　都市計画区域の整備、開発及び保全の方針には、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on such infrastructure development, Daimler is planning to begin commercial production of electric vehicles in 2010.例文帳に追加

こうしたインフラ整備を踏まえ、2010年には、ダイムラーにおいても電気自動車の量産開始を予定している。 - 経済産業省

The company director personally visits department stores across the country and is involved in the planning and development of products that match the point of sale.例文帳に追加

自社のディレクターが全国の百貨店を回り、売場にマッチする商品を企画開発している。 - 経済産業省

To provide a customer-led product development system and method that enable customer-led product development where customers propose new product development and participate in new product planning.例文帳に追加

顧客が新商品開発の発案を行い、新商品の企画に参加する顧客主導型の商品開発を可能とする顧客主導型商品開発システム及び方法を提供する。 - 特許庁

(i) Does the security Manager oversee security related to all the following areas: system planning, development, operation and maintenance? 例文帳に追加

（ⅰ）セキュリティ管理者は、システムの企画、開発、運用、保守等にわたるすべてのセキュリティの管理を行っているか。 - 金融庁

1. Since the water supply development needs to fulfill the future water demand, it is necessary to establish the planning framework based on the population growth forecast and to decide the target year for facility development.例文帳に追加

(1) 水道開発事業は将来の給水需要量を満たす必要があるため、人口増加予測や目標年次施設規模を確立する必要がある。 - 厚生労働省

Therefore, a phased approach that corresponds to the current situation of the target country or region is needed for development and planning.例文帳に追加

そのため、対象とする国や地域の現状に見合った形での段階的整備・計画策定が必要となる。 - 厚生労働省

(ii) Does the institution establish a cross-divisional examination organization, such as computerization committees, and conduct deliberations when engaging in system planning and development, for example? 例文帳に追加

（ⅱ）システム企画・開発を行うに当たり、例えば、機械化委員会等の横断的な審議機関を設置し検討しているか。 - 金融庁

4) Is it ensured that user review or testing by the financial institution, etc. are conducted at the planning, design/development and testing stages? 例文帳に追加

企画段階、設計・開発段階、テスト段階において、金融機関等によるユーザーレビューやユーザーテストが実施されているか。 - 金融庁

(2) The Panel on Infrastructure Development may submit a recommendation to administrative organs concerned with respect to important matters concerning city planning. 例文帳に追加

２　社会資本整備審議会は、都市計画に関する重要事項について、関係行政機関に建議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Kyoto had been the center area in the development of religious and nonreligious architecture and garden planning from the 8th to the 17th centuries. 例文帳に追加

（2）京都は8世紀から17世紀の間、宗教・非宗教建築と庭園設計の進化にとって主要中心地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス