| 意味 | 例文 |
Different Colorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3369件
The areas of the transparent parts of the respective coloring layers constituting the color filter are made to be different for the respective colors.例文帳に追加
透明部の面積が、カラーフィルタを構成する着色層の色毎に異なる面積であること。 - 特許庁
Further, since adjacent pixels display an image in different colors, color blurring is not caused at the time of reproducing a dynamic picture.例文帳に追加
さらに、隣接する画素が異なる色で画像を表示するので、動画再生時にも色ずれがない。 - 特許庁
In the grayscale mode, the different color images are captured and then image processed separately.例文帳に追加
グレースケールモードにおいては、異なる色の像が取得されると共に、その次に別個に画像処理される。 - 特許庁
Another embodiment of the display employs color filters to provide different visual states to the user.例文帳に追加
このディスプレイの別の実施態様は、異なる視覚的状態をユーザーに提供するカラーフィルターを使用する。 - 特許庁
Thus, color unevenness due to illumination with light with different chromaticity can be reduced.例文帳に追加
これにより、前記異なる色度の光が照明されることによる色むらを低減することが可能となる。 - 特許庁
To perform effective image processing on eyes of a subject by a method different from correction of skin color.例文帳に追加
肌の色の補正とは違った方法で被写体の目の部分に効果的な画像処理を施すこと。 - 特許庁
To prevent the occurrence of any phenomenon where toning is different at the time of executing clustering by a plurality of color image forming devices.例文帳に追加
複数のカラー画像形成装置によるクラスタリングを行う際に、色味が異なる現象を避ける。 - 特許庁
To reduce a process time required to prevent irregular color caused by colors of ink being superposed in different order.例文帳に追加
インクの重なり順序の相違に起因する色むらを防止するための処理時間を短くする。 - 特許庁
Thus, erroneous mounting of the cap 1b with a different color on the product body 1h can be prevented.例文帳に追加
これにより、色差のあるキャップ1bを誤って製品本体1hに実装することを防止できる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of effectively printing image data included in a plurality of objects to which different color spaces are designated.例文帳に追加
異なる色空間を指定された複数のオブジェクトを含む画像データを効果的に印刷する。 - 特許庁
In the color filter having a black matrix 2 and a coloring part, the coloring part comprises two layers different in density.例文帳に追加
ブラックマトリクス2と着色部とを有するカラーフィルタで、着色部が濃度の異なる二層からなること。 - 特許庁
Moreover, a part of the impeller is formed in a color for calling attention different from that of the entire impeller.例文帳に追加
そして、羽根車の一部が、羽根車の全体の色と異なる注意喚起色により構成されている。 - 特許庁
On the other substrate, a color filter colored by different colors (Red, Green, Blue) corresponding to each pixel is formed.例文帳に追加
他方の基板には、各画素に対応して異なる色(Red,Green,Blue)に着色されたカラーフィルタが形成されている。 - 特許庁
Spectral diffraction causes a rainbow like change in color and various colors are provided in different directions.例文帳に追加
回折格子の分光により虹状の色変化が生じ、見る角度によりさまざまな色合いとなる。 - 特許庁
In this case, the front surface door 2 is shared by changing the color of the coating film 4 among different machine kinds.例文帳に追加
この場合、異機種間で塗膜4の色彩を変えることに基づいて前面扉2を共用できる。 - 特許庁
A plurality of color filters 12, 13, 14... allowing light of different colors to pass through are provided on the glass substrate 8.例文帳に追加
ガラス基板8上に、異なる色の光を透過する複数のカラーフィルタ12、13、14・・・を備える。 - 特許庁
The organic EL element 710 can emit two or more illumination lights different in emission color.例文帳に追加
この有機EL素子710は、発光色の異なる2以上の照明光を発光することができる。 - 特許庁
Illuminant paints each having a different luminescent color are respectively applied to the respective EL sheets 14, 15.例文帳に追加
各ELシート14,15には、それぞれ発光色の異なる発光体塗料23が塗布されている。 - 特許庁
To provide a technology for preventing color change even if the video image of data of a different system is switched on.例文帳に追加
異なる方式のデータの映像を切替えても、色の変化が発生しない技術を提供する。 - 特許庁
Each yarn in the plural yarns 12-18 may be colored in a color different from the colors of all the other yarns.例文帳に追加
複数の糸12〜18における各糸を他の全ての糸の色と異なる色に形成してもよい。 - 特許庁
To facilitate a fabrication, and let color of each part be different, and make show changes of detailed colors.例文帳に追加
製作が容易であるとともに、各部分の色を異ならせて細かな色の変化を出せるようにする。 - 特許庁
To enable easy display of the pictures in a color different from that for the main pictures.例文帳に追加
主映像の表示とは異なる他の色での映像表示を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁
Here, the area of the part of intersection is equalized among pixel circuits of the same color even in different rows.例文帳に追加
そこで、この交差部分の面積を、行が異なっても同一色の画素回路においては同一にする。 - 特許庁
The image information display color has brightness or chroma saturation different from that of the underlayer of the front door 302.例文帳に追加
画像情報表示色は、前ドア302の下地色と異なる明度又は彩度を有している。 - 特許庁
Color mix due to mixing of different colors of ink can be prevented on the contact face 12A of the porous body 12.例文帳に追加
多孔質体12の接触面12A上において、異種インクの混合による混色が防止できる。 - 特許庁
A printing operation is executed by adhering ink dots of the same color and different coloring material capacities.例文帳に追加
色は同じであるが、色材の容量が異なるインクのドットを被着させることによって印刷を行う。 - 特許庁
To provide a multicolor thermosensitive recording medium for obtaining clear recording parts having different color developing tones.例文帳に追加
発色色調の異なる鮮明な記録部が得られる多色感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁
To promptly detect and distinguish disk substrates having color ununiformity or different hue.例文帳に追加
色むらを発生させたディスク基板や色相を異にするディスク基板のを迅速に検出し、識別する。 - 特許庁
The trigger bar is formed in maximum color material usage per unit area different from that of the toner patch image.例文帳に追加
トリガバーをトナーパッチ画像とは異なる単位面積あたりの最大色材使用量で形成する。 - 特許庁
To provide a compact LED lighting device capable of having a plurality of LED modules having different color temperatures.例文帳に追加
色温度の異なる複数のLEDモジュールを備えた、コンパクトなLED照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide an LED lighting apparatus capable of easily obtaining illuminating light having different color temperatures.例文帳に追加
色温度を異ならせた照明光を容易に得ることができるLED点灯装置を提供する。 - 特許庁
To optimize the detection of residual toner quantity in accordance with various properties of different toner for every color, and to enhance the detection accuracy.例文帳に追加
色ごとに異なるトナーの特性に合わせて、トナー残量検知を最適化し検出精度を上げる。 - 特許庁
TWO-COLOR MOLDING METHOD FOR MOLDED ARTICLE CONSISTING OF RESINS OF DIFFERENT KIND AND RESIN MOLDED ARTICLE MOLDED THEREBY例文帳に追加
異種樹脂から成る成形品の二色成形方法とその方法により成形された樹脂成形品 - 特許庁
A novel context selection method is used to treat color components and coefficients of different positions differently.例文帳に追加
違って異なった位置の色コンポーネントと係数を処理する斬新なコンテキスト選択方法が使われる。 - 特許庁
Due to pine trees with pine resin used, color of the flames is close to orange which is a little different from that of the other mountains. 例文帳に追加
松ヤニが入った松を使うため、火の色が他山とは少し違いオレンジに近い色になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each color has a different meaning, so that a blue maneki-neko is believed to bring 'academic achievement' or 'traffic safety,' and a pink one is believed to bring 'good luck in love' to the owner. 例文帳に追加
色によっても「学業向上」や「交通安全」(青)、「恋愛」(ピンク)など、意味が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The board of a fukusa is different in color on each side so that it can be used both for congratulations and condolences. 例文帳に追加
台は両面が色違いになっていて祝い事とお悔やみ事に使い分けられるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain hen's eggs which are obtained at a reasonable cost and have a color tone of egg yolk different from that of ordinary hen's egg.例文帳に追加
リーズナブルなコストで得られる、卵黄の色調が一般卵と異なる鶏卵を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a member with a stitch pattern of a color different from a front face in the front face.例文帳に追加
表面に該表面と異なる色のステッチ模様を設けた部材の製造方法を提供する。 - 特許庁
The module 2 includes at least two systems of light-emitting portions 4, 5 for respectively emitting lights of different color temperatures.例文帳に追加
モジュール2は、互いに異なる色温度の光を発する少なくとも二系統の発光部4,5を備える。 - 特許庁
for Oz had a fancy to make the balloon in different shades of the color about them. 例文帳に追加
というのもオズは気取って、風船をさまざまな濃さをもった身の回りの色にしようと思ったからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide an image recorder which has a recording means capable of exchanging a combination of a part of color materials according to a printing purpose, and a color separating means that changes a color separation method by the combination of the color materials in the image recorder which records a color image by forming a plurality of the color materials of different colors on a recording paper.例文帳に追加
複数の色の異なる色材を記録紙上に形成することで、カラー画像を記録する画像記録装置において、印刷目的に応じて色材の一部の組合わせを交換することが可能な記録手段と、該色材の組合わせにより色分解方法を変更する色分解手段を有する。 - 特許庁
The light radiating part 144 is formed at a location corresponding to a range different from the prescribed range and radiates light of a color different from that of the light radiating part 143.例文帳に追加
光放射部144は、所定の範囲と異なる範囲に対応する位置に形成され、光放射部143と異なる色の光を放射する。 - 特許庁
To manufacture an LED display device with a light emitting segment capable of displaying different colors reduced in illuminance irregularity and color irregularity at different timing.例文帳に追加
異なるタイミングで、輝度むらや色むらの少ない異なる色を表示可能な発光セグメントを有するLED表示装置を安価に製造すること。 - 特許庁
Each of the backlight units is composed of a color link of at least two of different LEDs or a luminance type of at least two of different LEDs.例文帳に追加
また、バックライトユニットを、少なくとも2種類の異なるLEDのカラーリンク、或いは少なくとも2種類の異なるLEDの輝度タイプで構成する。 - 特許庁
The color filter is obtained by allowing a hologram to tight by adhere to a substrate, the hologram consisting of a periodical structure in which specified different thicknesses and specified different pitches of interference fringes are repeated.例文帳に追加
特定の異る厚みと特定の異る干渉縞の間隔を繰り返す周期構造からなるホログラムを基板に密着させたカラーフィルタ。 - 特許庁
To provide a projection apparatus which improves the convenience of cleaning, maintenance or exchange with different color wheels meeting different scenes and needs of a user.例文帳に追加
使用者の異なる場面およびニーズに応じた清掃、保守または異なるカラーホイールへの交換の利便性向上を図る投影装置を提供する。 - 特許庁
The two-color balls 5 are manufactured by forming thermoplastic resins having different hues from each other into fibers, plates or pellets, then integrating into a two-color fiber, two-color plate or two-color pellet, dividing the obtained material into minute two-color blocks 4, and heat treating to spontaneously form spheres.例文帳に追加
互いに色相が異なる熱可塑性樹脂を繊維化、平板化、或いは、ペレット化したのち、一体化して2色繊維3、2色平板、2色ペレットを形成し、これらを、微小な2色ブロック4に分割したのち、熱処理により自己球形化して2色ボール5を製造する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|