「Direct management」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This method is suitable for the direct management method. 例文帳に追加

この機械は直営方式に適用する。 - Weblio Email例文集

Expands GHG awareness, transparency, and management throughout the supply chain to the companies that have direct control over emissions 例文帳に追加

サプライチェーン全体を通したGHG - 経済産業省

rice fields in Kyushu that were under the direct management of the government in the early 'Heian' period in Japan 例文帳に追加

平安初期,大宰府の直営田 - EDR日英対訳辞書

(3) The management system 30 sends direct mails.例文帳に追加

顧客管理システム３０は、ダイレクトメールを送付する。 - 特許庁

a financial institution under the direct management of the government, called Trust Fund Bureau 例文帳に追加

資金運用部という,政府直営の金融機関 - EDR日英対訳辞書

WATER MANAGEMENT METHOD AND WATER MANAGEMENT DEVICE OF DIRECT METHANOL FUEL CELL SYSTEM例文帳に追加

直接メタノール型燃料電池システムの水管理方法及び水管理装置 - 特許庁

DIRECT MARKETING INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM FOR VARIOUS EVENTS例文帳に追加

各種催事イベントにおけるダイレクトマーケティング総合管理システム - 特許庁

DIRECT CURRENT ELECTRICITY MANAGEMENT SYSTEM AND FAR-INFRARED LASER HOT-WATER SUPPLY SYSTEM例文帳に追加

直流電気管理システム並びに遠赤外線レーザ給湯システム - 特許庁

However, there is a limit on the direct actions by management. 例文帳に追加

ただし、経営者が直接実施できる活動には限界がある。 - 金融庁

A DL (direct connection network) resource management section 203 manages a communication resource assignment state of a direct connection network.例文帳に追加

ＤＬリソース管理部２０３は、ダイレクト接続型ネットワークの通信リソース割当て状況を管理する。 - 特許庁

Section 1 Utilization of excellent overseas management resources – Inward Foreign Direct Investment (FDI)例文帳に追加

第１節　海外の優れた経営資源の活用－対内直接投資 - 経済産業省

The management computer 31 transfers money by direct debit at a request from the collecting company system 20, and records disabled direct debit information in the direct debit result information storage part 41.例文帳に追加

管理コンピュータ３１は、収納企業システム２０からの依頼に基づいて口座引落を行い、引落不能となった情報を引落結果情報記憶部４１に記録する。 - 特許庁

To ensure direct data exchange with servers in a management part by a simple and low-cost mechanism.例文帳に追加

簡単かつ低コストな機構で、管理部のサーバとの間でデータを直にやり取りする。 - 特許庁

Land steward possessed land under their direct management (called "horiuchi," etc.) around their residences. 例文帳に追加

地頭は、居館（堀内：ほりうち等と称した）の周辺に直営地を保有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An office set up by each domain to pursue its own production management and direct marketing of its monopoly goods. 例文帳に追加

諸藩が専売品を生産管理・直接販売を行うために設置した役所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NETWORK SYSTEM, DIRECT ACCESS MANAGEMENT SERVER, EVENT NOTIFICATION METHOD, NETWORK HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ネットワークシステム、ダイレクトアクセス管理サーバ、イベント通知方法、ネットワーク家電機器、及びコンピュータプログラム - 特許庁

A designated nonmonetary trust is a trust in which customers direct the management method.例文帳に追加

特定金外信託は、顧客がその運用方法について指図を行う信託である。 - Weblio英語基本例文集

direct labor participation in the management 例文帳に追加

生産管理闘争という,労働組合が使用者を排除して企業経営を行う争議行為 - EDR日英対訳辞書

The call to a new user due to the arrival of an incoming call to the former user is not caused by schedule management of the direct dialing management device.例文帳に追加

旧利用者への着信により新規利用者の呼び出しは、ダイヤルイン管理装置のスケジュール管理により生じない。 - 特許庁

To provide an attending and leaving management card with which the attending/leaving management of individual workers is exactly performed according to various working patterns including an outside work pattern and direct attending/direct leaving patterns, etc.例文帳に追加

外勤形態や直行直帰形態などを含む様々な労働形態にしたがって働く個人の出退勤管理を正確に行うことのできる、出退勤管理カード。 - 特許庁

DIRECT OPERATION TYPE COMPUTER, AND ACCESS PRIVILEGE MANAGEMENT METHOD FOR USE IN THE SAME AND ITS PROGRAM例文帳に追加

直接操作型コンピュータ及びそれに用いるアクセス権限管理方法並びにそのプログラム - 特許庁

In such a case, a follow card 18 for progress situation management is also outputted together with the direct mail 16.例文帳に追加

この際、ダイレクトメール１６に併せて進捗状況管理用のフォローカード１８も出力する。 - 特許庁

To make it unnecessary for an operator to perform direct data restoration when the mismatching of data between an original data management server and a data management system occurs.例文帳に追加

原本データ管理サーバとデータ管理システム間のデータの不一致発生時に、オペレータの直接的なデータ修復を不要とする。 - 特許庁

A direct pass to a drive 103 and a pass via servers 101, 102 are prepared as the management pass from a management tool 111 to drive 103.例文帳に追加

管理ツール１１１からドライブ１０３への管理パスとして、ドライブ１０３への直接のパスとサーバ１０１，１０２経由のパスとを用意する。 - 特許庁

A management relay terminal 140 performs the direct communication between the radio terminals in and out of the same group.例文帳に追加

管理中継端末１４０は、同一グループ内外の無線端末との間の直接通信を行う。 - 特許庁

A DL resource management unit 203 manages the communication resource allocation of a direct connection type network.例文帳に追加

ＤＬリソース管理部２０３は、ダイレクト接続型ネットワークの通信リソース割当て状況を管理する。 - 特許庁

Once it was run by the government (the direct management of Ministry of Railways) to play a role of a state guesthouse in Kansai region. 例文帳に追加

かつては国営（鉄道省直営）で関西における迎賓館的役割をになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NETWORK SYSTEM, MESSAGE PROCESSING METHOD, SERVICE SERVER, DIRECT ACCESS MANAGEMENT SERVER, HOME NETWORK APPLIANCE, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ネットワークシステム、メッセージ処理方法、サービスサーバ、ダイレクトアクセス管理サーバ、ネットワーク家電機器、およびコンピュータプログラム - 特許庁

To actualize the copyright management of the direct use and browsing of digital contents and the copyright management of the use and browsing of digital contents which are used secondarily.例文帳に追加

デジタルコンテンツの直接的な使用、閲覧の著作権管理とともに、二次利用されているデジタルコンテンツの使用、閲覧の著作権管理を実現する。 - 特許庁

To perform operation management of a database without direct consciousness about a DBMS by cooperation between application or middleware and the DBMS in operation management.例文帳に追加

アプリケーションやミドルウェアとＤＢＭＳが連携して運用管理を行うことによって、ＤＢＭＳを直接意識せずにデータベースの運用管理を行う。 - 特許庁

The direct access management server 40 transmits the call-back request to the appliance 20 to be controlled through a normally connected session.例文帳に追加

ダイレクトアクセス管理サーバ４０は、コールバック要求を常時接続セッションを通じて被制御機器２０に送信する。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM, DIRECT ACCESS MANAGEMENT SERVER, VIDEO RECORDING DEVICE, SERVICE SERVER, RESOURCE STATE ACQUISITION METHOD FOR VIDEO RECORDING DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ネットワークシステム、ダイレクトアクセス管理サーバ、録画装置、サービスサーバ、録画装置のリソース状況取得方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁

By the shipping instruction, the head office warehouse management system 10 instructs shipping work and records a shipping result to the head office warehouse management system 10 after direct shipment.例文帳に追加

その出荷指示により、本社倉庫管理システム１０は出荷作業を指示し、直送出荷後に出荷実績を本社倉庫管理システム１０へ計上する。 - 特許庁

Shangri-La Asia is characterized by its way of expanding hotel business mainly through direct management while many other foreign hotel chains are advancing through management contracts (MC).82例文帳に追加

シャングリ・ラ アジアの特徴はほかの多くの外資系ホテルチェーンがマネジメント・コントラクト（MC）方式82 で進出する中、直営ホテルをメインに拡大を図っている点である。 - 経済産業省

To provide a direct labor expenditure management device that easily calculates direct labor expenditure concerned with a manufactured body on an electronic information display screen by using transmission and reception of mail of PHS.例文帳に追加

製造物に係る直接労務費が、ＰＨＳのメールの送受信を利用して、電子情報表示画面上で容易に計算できる直接労務費管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-tilled direct sowing management system, etc., by which an agricultural work schedule can be determined without applying the intuition and experience of farmers in rice non-tilled direct sowing.例文帳に追加

稲の不耕起直播栽培において農業従事者の勘と経験を適用しなくても農作業日程を決定できる不耕起直播栽培管理システム等を提供する。 - 特許庁

Almost all Japanese hotels and inns employ this direct management system. One reason that most of the lodging industry in Japan employs the direct management method is that hotels have a close connection to the flow of history of inns that are Japan’s unique lodging facilities.例文帳に追加

我が国の宿泊産業においても、直営で事業展開を図ろうとするところがある（安積敏正（2011））理由としては、我が国特有の宿泊施設である旅館の歴史の流れがホテルにも大きな影響を与えていることが挙げられる。 - 経済産業省

A management computer 31 of the bank host system 30 is connected to a mail server 40 having a direct debit result information storage part 41.例文帳に追加

銀行ホストシステム３０の管理コンピュータ３１は、引落結果情報記憶部４１を備えるメールサーバ４０に接続されている。 - 特許庁

In 1944, during the war, the railway was demolished and its materials collected; however, in 1955, after the war, operation was revived under the direct management of the Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

戦時中の1944年に廃止され資材が供出されるが、戦後の1955年に京阪電気鉄道直営で復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an emergency reporting system dispensing with the direct power source management of a reporting button device or master machine by a user or its family and reduced in the cost necessary for management.例文帳に追加

通報釦装置や親機の電源管理をユーザーやその家族が直接行う必要がなく、しかも管理に必要な費用も安価な緊急通報システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a user information management device for efficiently managing user information at low costs by saving any labor such as the posting of direct mail or the management of a name card to be submitted in an event hall.例文帳に追加

ダイレクトメールの郵送やイベント会場で提出される名刺の管理などの手間を省き、効率良く低コストでユーザ情報の管理を行うユーザ情報管理装置を提供する。 - 特許庁

A management memory 16 stores an assignment state of a line class of a direct dial line, a line number and the terminal number of a terminal and a use unavailable period of the dial-in line or the like corresponding to the direct dial line.例文帳に追加

管理メモリ16には、ダイヤルイン回線の回線種別、回線番号、端末の端末番号の割付け状況、ダイヤルイン回線の使用不可期間等がダイヤルイン回線対応に記憶される。 - 特許庁

Direct management is one form of hotel management in which the hotel itself owns the land, building, and the management rights, so it can provide high level service over the mid- to long term without sticking to short-term profit.例文帳に追加

直営方式とは、自身がオーナーを兼ねることで短期的な収益だけにとらわれず、中長期的に質の高いサービスレベルを提供することができ、土地・建物の所有を行い、自ら経営権を握るホテル運営である。 - 経済産業省

To provide a patterning method in which stock management of mask is not required, and a throughput higher than that of a direct imaging method can be attained easily.例文帳に追加

マスクの在庫管理が不要であり、ダイレクトイメージング法よりも高いスループットとすることが容易なパタン作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information management device and a method for managing a document related to a task, regardless of existence of direct connection to the task.例文帳に追加

タスクにまつわる文書をタスクへの直接の関連性の有無にかかわらず管理できる情報管理装置、方法を提供する。 - 特許庁