「Disciples」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

So the disciples went away again to their own homes. 例文帳に追加

そこで弟子たちは自分たちの家に去って行った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:10』

When evening came, his disciples went down to the sea, 例文帳に追加

夕方になった時，弟子たちは海に下りて行った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:16』

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him, 例文帳に追加

弟子の一人で，シモン・ペトロの兄弟アンデレが言った， - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:8』

He had many disciples, and fostered Yoshiki (Sogo) OTSUKA, among others. 例文帳に追加

また、門人も多く、大塚嘉樹（蒼梧）などを育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi went to the place with over ten disciples as well; seeing the enemy, one of the young disciples stepped forward to guard Musashi and was hit with arrows. 例文帳に追加

武蔵側にも十数人門人がおり、若武者の一人が武蔵の前に立つが弓矢で負傷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to solve quarrels between the disciples, Musashi and Kojiro promised to fight and not to bring disciples to the place. 例文帳に追加

門人の諍いによって武蔵と小次郎が試合をする事になり、双方弟子を連れてこないと定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of 1865, Shunzo rambled in Kyoto with his disciples. 例文帳に追加

1865年末、春蔵は弟子を連れて京都を歩いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following seven people are known as his prominent disciples. 例文帳に追加

高名な弟子として以下の7人の名が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples were Joko SEGAWA (the third), Mokuami KAWATAKE and so on. 例文帳に追加

弟子に瀬川如皐(3代目)、河竹黙阿弥等を輩出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, he traveled widely throughout Echigo to train his disciples. 例文帳に追加

この間越後の各地を遍歴し、門弟を育てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juni Shinsho, the twelve protective deities are kenzoku (disciples or followers) of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha). 例文帳に追加

-十二神将は薬師如来の眷属である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Believe and disciples watching this is also the way the teacher is.例文帳に追加

弟子を信じて見守る これもまた 師のありかたじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This charade might work on your disciples.例文帳に追加

そんな見え透いたマネは 君の弟子には 効くかもしれないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is the disciples who took the sword to regain their teacher.例文帳に追加

その師を取り戻さんと 剣をとった弟子たちです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She thinks i'm one of red john's disciples.例文帳に追加

彼女は 僕がレッド・ジョンの 弟子のひとりだと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After Nichiren's death, however, some of his disciples argued that Buddha was honbutsu (principal object of worship) while some others argued that Nichiren was honbutsu, due to split among disciples, etc. 例文帳に追加

しかし日蓮の死後、弟子の対立などで釈迦を本仏とするか、日蓮を本仏とするか分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to verifiable sources he had at least two disciples, Donrin and Eka. 例文帳に追加

確認されているだけで曇林、慧可の弟子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It covers Mazu's disciples such as Chizo SEIDO, Saian ENKAN and Chijo KISO. 例文帳に追加

西堂智蔵、塩官斉安、帰宗智常など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analects of Koshi and his disciples were recorded in "The Analects of Confucius." 例文帳に追加

孔子と弟子たちの語録は『論語』にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called his training room and his disciples 'Seifu shachu' (Seifu troupe). 例文帳に追加

稽古場及び弟子達を「清風社中」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day, May 19, he put down yuige (poem for teachings to disciples and posterity written by a dying venerable priest) before entering nirvana (he passed away). 例文帳に追加

翌3日に遺偈を認めて示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two disciples heard him speak, and they followed Jesus. 例文帳に追加

二人の弟子は彼が話すのを聞いて，イエスに従った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:37』

Jesus also was invited, with his disciples, to the marriage. 例文帳に追加

イエスも弟子たちと共にその結婚式に招かれていた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:2』

Daihoon-ji Temple (Kyoto City) - Standing Statues of Judaideshi (ten major disciples of Shakyamuni), Important Cultural Property 例文帳に追加

大報恩寺（京都市）十大弟子立像重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinpachi NAGAKURA who became a leader of Shinsengumi was one of his fellow disciples. 例文帳に追加

同門には新選組幹部となる永倉新八がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi was a strict and also affectionate master to his disciples. 例文帳に追加

芳年は弟子に厳しかったが、同時に大変かわいがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court gave 30 disciples to him in reward for his great achievements. 例文帳に追加

朝廷はこの功を賞して門弟30人が付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples included Shokichi WATANABE Kudan (nine dan), Tadao TOMITA Hachidan (eight dan) and others. 例文帳に追加

門下に、渡辺昇吉九段、富田忠夫八段ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples included Genjo NORO, Shohaku NIWA and Joan MATSUOKA. 例文帳に追加

門人には、野呂元丈、丹羽正伯、松岡恕庵らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of Banzan's big four (shitenno) disciples. 例文帳に追加

通茂は蕃山門下の四天王の一人に数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dry-lacquered standing statues of the Ten Chief Disciples of Buddha (national treasure), constructed in the Nara Period. 例文帳に追加

乾漆十大弟子立像（国宝）－奈良時代の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they arrested christ, peter denied being one of his disciples.例文帳に追加

キリストが捕らえられた時 ペーターは使徒になるのを嫌がった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Helping him escape from them was our duty as his disciples.例文帳に追加

逃亡を手助けするのは わたしたち弟子の役目であった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I am not his friend, nor am I one of his disciples.例文帳に追加

だけど 僕は彼の仲間じゃない 弟子のひとりでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first, he studied under Nichiro, one of the Nichiren roku roso (the Six Senior Disciples of Nichiren). 例文帳に追加

初め日蓮六老僧の一人日朗に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Living here in the world of Buddhist disciples, right and wrong reside in the heart. 例文帳に追加

「仏弟子の世に居るや、その命の正邪は心に在り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 19 is a continuation of the previous volume covering disciples of Seppo including Juten HOFUKU and Bunen UNMON. 例文帳に追加

雪峯門下の続き、保福従展、雲門文偃など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Indian occult art was taught from Senna to his Japanese disciples. 例文帳に追加

インド呪術は、僊那から日本僧の弟子へ伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are the names of the 24 disciples known as Nijuyohai. 例文帳に追加

以下には二十四輩である24人の門弟の名を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples recalled what he had said. 例文帳に追加

彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 - Tanaka Corpus

The next day John was there again with two of his disciples. 例文帳に追加

その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 - Tanaka Corpus

The 'zenzai' was the word used by Buddha to praise his disciples. 例文帳に追加

「善哉」とは仏が弟子を褒める時に使う言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actors' disciples or supporting players usually work as kurogo. 例文帳に追加

介添先の役者の弟子や脇役が担当することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples recalled what he had said.例文帳に追加

彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 - Tatoeba例文

The next day John was there again with two of his disciples.例文帳に追加

その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。 - Tatoeba例文