「Disciples」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

He became the most famous conservative engraver of tenkoku in the seal world of the Meiji period, and developed a lot of disciples in Kantankyo-sha School. 例文帳に追加

明治印壇で保守派の代表的印人となり、菡萏居社にて多くの門弟を育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples were Ranzan ONO, Kyokuzan TODA, Sogen HATTORI, Tonan ASAI, Kotosuga TANIGAWA, Totekishi YOKOCHI, and Genshu NAOMI. 例文帳に追加

門弟に小野蘭山、戸田旭山、服部艸玄、浅井図南、谷川士清、横地島狄子、直海元周。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Joan started learning herbalism under Jakusui, he gradually gravitated toward this field of study, and later he himself began to teach herbalism to disciples. 例文帳に追加

この時から本草学に傾倒していき、のちに自身も本草学を講じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught a lot of disciples in Kyoto, and later he bought a restaurant called 円山正阿彌 and retired. 例文帳に追加

京都で多くの弟子を育て、後に円山正阿彌という料理屋を買い取って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kunichika seemed to have many disciples, only Chikashige MORIKAWA and Chikanobu YOSHU flourished as well-known artists. 例文帳に追加

国周の門人は多く存在したらしいが、活躍したのは周重と楊洲周延の二人のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, only the iemoto can initiate disciples into 'midarekazari' (one of the procedures for making tea) and beyond and it cannot be learned from instructors in town. 例文帳に追加

現在「乱飾」以降は家元伝授のみであり、市中で教授を受けることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, hereditary succession of 'shindaisu (or shinnodaisu)' is exclusive and male and female disciples can receive the yurushijo for up to 'midarekazari.' 例文帳に追加

また「真台子」の相伝は男性に限られ、女性に与えられる許状は「乱飾」までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were many disciples of Toyohide, only Izumo no kami succeeded the private handed-down techniques of Toyohide's family because of his excellence. 例文帳に追加

豊秀が門人多しといへども、出雲守ひとりその妙をうるがゆへに、豊秀家伝をつがしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sotan School was the name used for SEN no Sotan, the son of Shoan, and his disciples. 例文帳に追加

宗旦流は、江戸時代初期に、少庵の子である千宗旦とその弟子達に対して用いられた呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the largest school of Ukiyoe Eshi painters, the Utagawa school, consisting of Toyokuni's disciples began to take shape. 例文帳に追加

その後、豊国の弟子たちからなる浮世絵絵師最大派閥である歌川派が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were called the Emperor's Rien Disciples because Emperor Xuan Zong himself taught his favorite faqu (a type of Tang popular songs) directly to them. 例文帳に追加

玄宗の嗜好する法曲を、皇帝が直々に教えたため、皇帝梨園弟子と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Admission to school was only granted to those who are in the samurai class or above, while among disciples were included daimyos (Japanese feudal lord) from all over Japan and feudal retainers of domains. 例文帳に追加

入門は士分以上に限られ、門人は諸国の大名、藩士に広く及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyoshin kept preaching Shinran's teachings to the people at Oami, Mutsu Province, and gained a large number of disciples called "Oami monto". 例文帳に追加

如信は、陸奥国の大網にて布教を続け、「大網門徒」と呼ばれる大規模な門徒集団を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Kenren, he took other disciples including Kanren, Jakujo and Kansho who he instructed in the secrets of the Daigo Sanbo-in School. 例文帳に追加

この見蓮をはじめ、観蓮、寂乗、観照らの弟子に醍醐三宝院流の奥義を伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokai, the founder of Sanpoin school, Genkaku, the founder of Riseiin school, and Shoken, the founder of Kongooin school, were his disciples. 例文帳に追加

弟子には三宝院流の祖定海・理性院竜の祖賢覚・金剛王院流の祖聖賢などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learnt Shingon Esoteric Buddhism from fuhodeshi (literally, mastered disciples), Daijobosshoin of Kakuban and Hanka of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

覚鑁の付法弟子である大乗房証印および醍醐寺範果から真言密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his last years, he trained many disciples while traveling between Omi and Kyoto, and died between December 1493 and January 1494 at Shohoken. 例文帳に追加

晩年は近江と京を往復しつつ、多くの弟子を育て、明応2年（1493年）11月、小補軒で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The records describe the dates of appointments, secular surnames, masters, disciples and chronological records of the respective Choja since Kukai. 例文帳に追加

これには空海以来の歴代長者の任命日・俗姓・師資・年譜などが人別に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples, Yakushin and Shobo, opened the Hirosawa school and Ono school, respectively, and eventually the Tomitsu (eastern esotericism) was divided into these two schools. 例文帳に追加

弟子の益信が広沢流を、聖宝が小野流を開いて、以後東密はこの2流に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other bussho of the Enpa (En school of sculptors) and Keiha (Kei school of sculptors), the central figures were the direct kindred of Jocho and their disciples. 例文帳に追加

円派、慶派の他の仏所とちがい、定朝の直系血族とその弟子たちが中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes Kisen SEKITO as well as his disciples such as Dogo TENNO, Tennen TANKA, Donjo UNGAN and Daido TOSU. 例文帳に追加

石頭希遷、及び、石頭門下の天皇道悟、丹霞天然、雲巌曇晟、投子大同など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Johon (Introduction) of "Hokke-kyo Sutra" (the Lotus Sutra) lists the names of four kings and shows that each of them have a thousand of kenzoku (disciples or followers of Buddha). 例文帳に追加

『法華経』序品には、4人の王の名を挙げ、各百千の眷属を有しているとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disciples include Takafumi KINOSHITA and Naoyoshi KUMAGAI, to name but a few, and it is said that this school survived to the early Meiji period. 例文帳に追加

門下には、木下幸文・熊谷直好など数多くおり、明治時代初期まで続いた、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to the capital, he moved to the residence of Nobuyoshi HAKURA, one of his disciples, at Marutamachi (Hirokoji Teramachi-dori Street, Kamigyo Ward). 例文帳に追加

帰京後、門人羽倉信美の丸太町（上京区寺町通広小路）の邸内に移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Koyo's personal magnetism that enabled him to gather together those disciples with different character. 例文帳に追加

このような肌合いがちがう弟子たちをうまくまとめることができたところに紅葉の人徳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia. 例文帳に追加

騒動が収まったのち，パウロは弟子たちを呼び集め，別れを告げてから，マケドニアに向けて出発した。 - 電網聖書『使徒行伝 20:1』

Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him. 例文帳に追加

それから，たらいに水をくんで，弟子たちの足を洗い，身に巻いた手ぬぐいでふき始めた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:5』

His disciples said to him, “Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech. 例文帳に追加

弟子たちは彼に言った，「ご覧ください。今，あなたははっきりと話しておられ，何の比ゆも話されません。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:29』

When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord. 例文帳に追加

このことを言ってから，自分の両手とわき腹を見せた。それで弟子たちは主を見て喜んだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:20』

But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn’t know that it was Jesus. 例文帳に追加

しかし，すでに日が昇って来た時，イエスが浜辺に立ったが，弟子たちはそれがイエスだと分からなかった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:4』

There arose therefore a questioning on the part of John’s disciples with some Jews about purification. 例文帳に追加

そこで，ヨハネの弟子たちの一部と何人かのユダヤ人たちとの間で，清めに関する論争が起こった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:25』

Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see, 例文帳に追加

弟子たちのほうを振り向いて，彼らだけに言った，「あなた方の見ているものを見るその目は幸いだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:23』

Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!” 例文帳に追加

数人のファリサイ人たちが，群衆の中から彼に言った，「先生，あなたの弟子たちをしかってください！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:39』

It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him. 例文帳に追加

その後すぐ，彼はナインと呼ばれる町に行った。大勢の弟子たちと大群衆が彼に伴っていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:11』

Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea, 例文帳に追加

イエスは弟子たちと共に海に退いた。すると大群衆が彼に従った。すなわち，ガリラヤから，ユダヤから， - 電網聖書『マルコによる福音書 3:7』

He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn’t press on him. 例文帳に追加

彼は弟子たちに，群衆が押し寄せて来ないように，小舟を近くに用意しておくようにと言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 3:9』

Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything. 例文帳に追加

たとえなしでは人々に語らなかった。しかし，弟子たちに対しては，ひそかにすべてのことを説明した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:34』

Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer. 例文帳に追加

その時，弟子たちは，彼がバプテスマを施す人ヨハネについて自分たちに話したのだということを理解した。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:13』

In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?” 例文帳に追加

その時，弟子たちがイエスのもとに来て，「天の王国では，いったいだれが一番偉いのですか」と言った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:1』

Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.” 例文帳に追加

弟子のうち別の者が彼に言った，「主よ，まず，行ってわたしの父を葬ることをお許しください」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:21』

He is sometimes added to the seven disciples of Rikyu, but while the seven disciples were handed down the daisu (a display stand for tea ceremony utensils) by Hideyoshi, Urakusai was handed down by Rikyu directly in the presence of Hideyoshi, and this indicates that Urakusai was treated as special. 例文帳に追加

利休七哲の一人に加えることもあるが、七哲は秀吉から台子の相伝を受けたのに対して、有楽斎は秀吉面前で利休から相伝を受けるという別格に遇されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Minoru UMEWAKA began to issue the diploma of his school to his professional and amateur disciples in the name of Umewaka. 例文帳に追加

ついには玄人・素人の弟子に対して梅若の名によって流儀の免状を発行するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Soji transcribed the book and gave the transcriptions to several disciples, about 10 transcriptions authenticated to be written in his own hand exist. 例文帳に追加

宗二が複数の弟子に書き与えたため、宗二自筆と認められる類本が十冊ほど現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temae (the manner of a Japanese tea ceremony) of this school has been inherited from the past until today, although the number of the disciples who try to learn its temae has dramatically decreased in recent years. 例文帳に追加

現在でもその点前は受け継がれているが、近年は習得者が激減している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first stage and mostly during the early period, this verse was narrated by Hanpeita EDO and his disciples for successive generations. 例文帳に追加

初演時および初期の興行の多くでは代々の江戸半太夫とその弟子たちがこの詩章を語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス