「Disciples」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The disciples of the Yoshioka thought that they could never beat Musashi by the proper way of heiho, so planned to call Musashi to Sagarimatsu, outside of Kyoto City, in the name of the next fight with Matashichiro YOSHIOKA; Matashichiro and hundreds of disciples armed with bows and other weapons, and waited for Musashi to attack and kill him. 例文帳に追加

そこで、吉岡の門弟は秘かに図り、兵術では武蔵に勝てないので、吉岡亦七郎と洛外下松で勝負をするということにして、門下生数百人に弓矢などを持たせ、武蔵を殺害しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disciples of Motoori school group got furious and attacked Atsutane's argument and consideration for view of afterworld described in the book loudly, stating it is a debasement against the late Norinaga and some disciples violently accused Atsutane of being a swindler. 例文帳に追加

この本の中で述べている篤胤の幽冥観（死後の行方）についての論考が、亡き宣長先生を冒涜していると、本居学派の門人達は憤慨し非難をあびせかけ、弟子達は篤胤を山師とまで罵る始末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As she supported Shinran's propagation activities throughout his life, she became, after Shinran's death, the organizer of propagation activities conducted by Shinran's disciples. 例文帳に追加

その後はずっと親鸞の布教を支えてきたため、親鸞没後は弟子達の布教に際してのまとめ役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since he and his father were disciples of Shikibu TAKENOUCHI, in 1756 he was forced to resign as Gon Dainagon. 例文帳に追加

しかし彼は父とともに竹内式部の門下生であったため、宝暦6年（1756年）に権大納言辞職に追いやられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Musashi ordered disciples to withdraw, and he followed them fighting against the hundreds of the enemy. 例文帳に追加

これを見た武蔵は門人達を先に退却させ、自らがしんがりとなって、数百人の敵を打払いつつ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to that, Musashi stopped his disciples who tried to follow him, because a fight between groups was against the law. 例文帳に追加

これによると、武蔵に従いたいという弟子に対して、集団同士の戦闘は公儀が禁ずるところであると断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Ito school in Sagacho, Fukagawa flourished, had many students and disciples, and had almost the same size as a small direct retainer of the shogun. 例文帳に追加

深川佐賀町の伊東道場は盛んで塾生や門下生も多く、小旗本程度の規模を誇ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakatsune even said that Atsutane is worthy of the successor to Norinaga and any disciples, including Ohira, are no matches for Atsutane. 例文帳に追加

篤胤こそ宣長の後継者に相応しく、大平をはじめ、他のどの門人も篤胤には及ばないとまでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umanosuke UEDA, Hanbeta TAKECHI of Tosa clan's retainer, and Sosuke HENMI in the short term, were also disciples of Shigakukan. 例文帳に追加

上田馬之助、土佐藩士の武市半平太、期間は短いが逸見宗助も士学館に入門した一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was young, he left for Kyoto with his father, Sokyu HIRASAWA, and they became disciples of Mitsuhiro KARASUMARU to learn 31-syllable Japanese poems. 例文帳に追加

若い頃、父、平沢宗休（そうきゅう）と京都に出て、父とともに烏丸光広に入門し和歌を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yasuhisa studied at the Hoensha, there were only four live-in disciples including Senji ISHII who was the school manager, Tomita DOKE, Eijiro SUGIOKA and Yasuhisa TAMURA. 例文帳に追加

当時の住み込みの塾生は、塾頭の石井千治、道家富太、杉岡榮治郎、田村保寿の四人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is assumed that it was one of the reasons why he wasn't purged that Nagakura from the Shieikanha group was one of his fellow disciples of swordsmanship. 例文帳に追加

剣術の同門に試衛館派の永倉がいたことも、この時には粛清されなかった理由と推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reformed the Edo system in which a handful of lead actors acquired huge amounts of salary with which they supported their disciples. 例文帳に追加

数人の名題役者が巨額の賃金を得、それによって門弟を抱える江戸時代以来の制度を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 584 (in the 13th year of Emperor Bidatsu's reign), following Zenshin-ni becoming a nun, Ezen-ni together with Zenzo-ni became nuns as her disciples. 例文帳に追加

584年（敏達天皇13年）善信尼が出家したのに従い、禅蔵尼とともに善信尼の弟子として出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned waka (Japanese poetry) under Emperor Reigen and Michimi NAKANOIN, and Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito and Emperor Sakuramachi were his waka disciples. 例文帳に追加

和歌を霊元天皇や中院通躬に師事し、和歌の門下に、有栖川宮職仁親王や桜町天皇がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his disciples strongly requested for Ryoo's last words, so Ryoo drew a large circle and wrote underneath of the circle as follows, "Exclamation of surprise, 22nd, written by Ryoo." 例文帳に追加

しかし重ねて強い求めがあったため、筆で大円を描き、その下に「咄咄、二十二日了翁書」と記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples included Yokusai IINUMA, Keisuke ITO (Doctor of Science), Hobun MIZUTANI, Boyo YAMAMOTO, Tou KOMORI, Fuzan FUJIBAYASHI and Shindo TSUBOI. 例文帳に追加

門弟に飯沼慾斎、伊藤圭介(理学博士)、水谷豊文、山本亡羊、小森桃塢、藤林普山、坪井信道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also, he learned Sinology from Banzan KUMAZAWA with his father (His father Michishige was referred to as a tosho big four of Banzan's disciples). 例文帳に追加

また父とともに漢学を熊沢蕃山に学んだ（父の通茂は蕃山門下の堂上四天王とも称された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikugoro VI is said to have taught his disciples who played torite by telling them 'I ain't movin', you guys are the ones that gotta move around.' 例文帳に追加

六代目菊五郎は捕り手の弟子たちに「俺らぁ動かねえよ、動くのはてめぇたちだよ」と教えていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen's tomb was constructed here and protected by his disciples but was destroyed in 1227 by monks from Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

ここに法然の廟が造られ、弟子が守っていたが、嘉禄3年（1227年）、延暦寺の衆徒によって破壊されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's origins lie in a thatched hut in which Honen and his disciples practiced Rokujiraisan (worshipping six times daily) during the Kamakura period. 例文帳に追加

寺の起こりは、鎌倉時代に、法然が弟子たちと共に六時礼讃行を修した草庵に由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple were both served by head priests who were disciples of Nisson but had been on bad terms with one another from the outset. 例文帳に追加

上行院と住本寺は、同じ日尊の弟子が住職を務めたが、当初から犬猿の仲であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen's disciples include Shoku, Shinran, Naozane KUMAGAI, Bencho, Genchi, Kosai, Shinku (Pure Land Sect), Ryukan, Tanku and Chosai. 例文帳に追加

法然の門下には證空・親鸞・熊谷直実・弁長・源智・幸西・信空(浄土宗)・隆寛・湛空・長西らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1709, a general service was performed at Todai-ji Temple in celebration of its reconstruction completed by Kokei and his disciples on a large scale. 例文帳に追加

宝永6年、東大寺総供養が行われ、公慶やその弟子によりなった東大寺再建が盛大に祝われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom of Confucius and his disciples, the founders of Confucianism, led to the fact that Confucians put the highest value on Kin and used it habitually. 例文帳に追加

儒学の祖である孔子らのこの風習はやがて儒者が琴をもっとも尊び愛用することに繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The criminals were considered to be Mototsuna MIWADA and Masatane MOROOKA, disciples of the school of Atsutane HIRATA in the study of Japanese classical literature, and retainers of the Aizu Clan were also concerned. 例文帳に追加

犯人は平田篤胤派国学の門人である三輪田元綱、師岡正胤とされ、会津藩士も関与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1310, he returned from Bishamondani-shomonin to the residence of Kakunyo at Otani, he endeavored to teach disciples by assisting his father. 例文帳に追加

延慶3年（1310年）、毘沙門谷証聞院より大谷の覚如のもとに帰り、父を補佐して門弟の教化に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1246 when he was 33 years old, he met Gatto Chikyo, a priest at Sennyu-ji Temple who came to Sung, and through his relationship with Gatto he came to Japan with his disciples. 例文帳に追加

1246年(寛元4年)33歳で、入宋した泉涌寺僧、月翁智鏡との縁により、弟子とともに来日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciples included Jokai, who left "The Ippen hijiri-e" (Painting of St. Ippen) and is said to be Ippen's younger paternal half-brother, and Ta (hoi: Shinkyo) who was two-years older than Ippen. 例文帳に追加

門弟には、『一遍聖絵』を遺した異母弟ともいう聖戒や2歳年上の他阿（真教）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the simultaneous Jingu Shikinensengu (rebuilding of the inner and outer shrines of the Ise-jingu Shrine) was realized by its disciples in 1585. 例文帳に追加

その後、門人たちによって天正13年（1585年）に内宮外宮同時の神宮式年遷宮が実現することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon kengo hyakusen" (the 100 best swordsmen in Japan) written by Kiyoshi WATATANI shows the major disciples as follows, but some people doubt the list. 例文帳に追加

綿谷雪の『日本剣豪100選』では主な門人を次のとおり挙げているが、これについては疑問視する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With renga's popularity throughout the country, and the activities of Sogi and his disciples, this period was the golden age of renga. 例文帳に追加

全国的な連歌の流行とともに、宗祇やその一門の活動もあり、この時代は連歌の黄金期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Nijo school, which was inherited by disciples after the Soke extinguished, had the most influence through the medieval period. 例文帳に追加

だが、宗家断絶後も門人らによって継承された二条派が中世を通じて最も影響力を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only in the case of Rikyu, there are densho (books on the esoterica) written by his disciples and offspring about his activities, from which we are able to obtain some information. 例文帳に追加

唯一利休については多くの弟子や子孫が書き残した伝書があるため概要を知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The melodizing especially in Kangien in Hita or Shoheiko in Edo was spread across Japan by many disciples. 例文帳に追加

特に、日田の咸宜園や江戸の昌平黌において行われていた節調が、多数の門人によって全国に広められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyone KATSURA, Sencho KATSURA and Sosuke KATSURA from the Beicho KATSURA (the third) family (Beicho himself and other disciples belong to the association) 例文帳に追加

桂米朝(3代目)一門のうち桂小米・桂千朝・桂宗助（米朝本人や他の弟子は協会加入） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wada's originality and talent, however, were truly distinguished, and many famous wasan mathematicians of the day became his disciples in order to see his enri-hyo. 例文帳に追加

しかし、その独創性は著しく当時の和算の大家の多くが和田の円理表を見るために入門している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Minoru UMEWAKA had issued a license to play the Noh to his disciples in his own right since the beginning of the Meiji period. 例文帳に追加

初世梅若実は明治に入り、弟子に対し独自に能役者としての免状を発行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the decease of the first head, practices of his school are continued mainly by his daughter and disciples with other followers of the school at army posts of the Self-Defense Forces and other classes. 例文帳に追加

初代の死後も、その娘や弟子を中心に自衛隊駐屯所や一般教室にて習流が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koan system was established by collecting these Koan stories as a method for leading disciples and was composed of 500 to 1900 Koan stories. 例文帳に追加

これらの公案を弟子を導く手順としてまとめたのが公案体系であり、500から1900の公案により構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Hoke-kyo is called the teachings of 'transcending eight - Daigo' because it transcends the eight teachings of Kegi (Shakamuni's four modes of instruction) and Keho (Shakamuni's four kinds of teaching the content of the Truth, accommodated to the capacity of his disciples). 例文帳に追加

したがって、法華は化儀と化法の八教を超越しているので「超八･醍醐」の教えという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his disciples in Myoshin-ji Temple (who also accompanied him to Gyuko-ji Temple in Tosa) was Ansai YAMAZAKI, who later returned to secular life. 例文帳に追加

湘南和尚の妙心寺時代の弟子（土佐吸江寺にも同行）に、後に還俗した山崎闇斎がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, Buddha preached by instructing Ananda, one of the 10 major disciples of Buddha, "be sure to keep the name of 無量寿仏 within your mind at all times." 例文帳に追加

最後に釈尊が阿難に向って「無量寿仏の御名を、常に心にとどめ続けよ。」と説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciples of the prophet had since redoubled their efforts, and resisted, by words at least, the authority of Congress. 例文帳に追加

預言者の弟子たちは前にもまして反発し、もっぱら言論でもって、議会の主張に反論しているところだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

related how Smith, Jr., with his father, two brothers, and a few disciples, founded the church of the "Latter Day Saints," 例文帳に追加

いかにしてスミス・ジュニアーが、その父、兄弟２人、そして弟子数人と「末日聖徒教会」を設立するに至ったか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』