「Disciples」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Nankaku's school which was considered equally excellent as Kobunjigaku (study of ancient rhetoric school) of Sorai was very crowded with many disciples waiting in line. 例文帳に追加

徂徠の古文辞学の双璧とされた南郭の門には多数の門人が列をなし、たいへん盛んだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples included Tenyu NAKA, Soteki FUSEYA, Bunken KAGAMI, Hosaku SAITO, Shosai OYA, Kenzo FUJITA, Gengo NAKAGAWA, and Ryohei NAKAGAWA. 例文帳に追加

門弟に中天游、伏屋素狄、各務文献、斎藤方策、大矢尚斎、藤田顕藏、中川元吾、中川量平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was performed at Kabuki-za in June 1891, it was drastically revised by his disciples such as Shinshichi KAWATAKE (the third). 例文帳に追加

1891年（明治24年）6月、歌舞伎座で上演の際、弟子の河竹新七(3代目)らによって、大幅に改訂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Honen Shonin's death, his disciples constructed this building east of Seishi-do in order to house his remains. 例文帳に追加

法然上人の死後、門弟たちの手によって勢至堂の東に建てられたもので法然の遺骨を納めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Sukehito had disciples of Waka (Japanese poem), and many court nobles participated in tanka circles within Emperor Kokaku's Imperial Palace. 例文帳に追加

典仁親王は和歌の門弟をとっており、光格朝にはその歌壇に参加する公家が少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gentaku OTSUKI, one of the disciples of Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA, established a private school called 'Shirando (芝蘭堂)' after finished studying in 'Tenshinro.' 例文帳に追加

前野良沢、杉田玄白の弟子大槻玄沢は「天真楼」に学んだ後、私塾「芝蘭堂」を創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A teacher is like a needle and his or her disciples and supporters are like a thread, which is exemplified as they die and go to Avici hell. 例文帳に追加

「師は是れ針の如し弟子檀那は糸の如し、其の人命終して阿鼻獄に入るとは此れ也云云。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juo made Unzan Soga, one of Kanzan's disciples, write Kanzan's parting advice, which is called 'Muso-daishi yuikai (Master Muso's teachings to posterity) and chanted. 例文帳に追加

遺戒は授翁が門下の雲山宗峨に成文させ、今日｢無相大師遺誡｣と称し読誦されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was some disciples of Nichiren who initiated the idea of identifying Nichiren with the Primordial Buddha, but this idea was doomed to failure as it was considered heretical. 例文帳に追加

日蓮の一部の弟子達が唱え始めた思想であり、異端派として消え行く存在になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this kanjo (a ceremony to be the successor) the one is initiated into all secrets of Esoteric Buddhism and he is allowed to have his disciples (have the title of teacher.) 例文帳に追加

この灌頂によって、密教の奥義がすべて伝授され、弟子を持つこと（教師資格）が許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in Esoteric Buddhism, a master can teach his disciples not only by Buddhist scriptures but also by kuden (oral instruction) or butsui (the Buddha's intention). 例文帳に追加

また密教においては仏典だけに捉われず、口伝や仏意などを以って弟子を指導することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1299, he came to Japan together with Seikan Shidon, in addition to his disciples. 例文帳に追加

正安元年（元の大徳(元)3年、1299年）、一寧は門人一同のほかに西澗子曇を伴って日本に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also told that since nenbutsu was done by the power of Amida (Amitabha), he did not have actual disciples. 例文帳に追加

また、念仏は阿弥陀によって為されるものであるため、自分自身の弟子は一人もいないと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accepting the invitation of Yoei and Fusho, Ganjin asked his disciples to go to Japan, but had no volunteers. 例文帳に追加

栄叡と普照の要請を受けた鑑真は、弟子に問いかけたが、誰も渡日を希望する者がいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is an undoubted fact that those 24 disciples played an important role in propagating Buddhist faith in the Kanto region. 例文帳に追加

いずれにせよこの24人が、関東における布教の上で重大な地位を占めていたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Sadatsugu's disciples Katsukichi (Kizaemon) NOMURA and Shigenao (Yojiemon/Yojiuemon) KAWARABAYASHI (OBAYASHI) taught Chikurin school techniques to the Kishu Domain. 例文帳に追加

また貞次門下の野村勝吉（喜左衛門）、瓦林（尾林）成直（与次右衛門）は紀伊藩に竹林派を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, high-caliber disciples with exceptional talent were called the most excellent ten pupils of Confucius, and were categorized into four departments based on their talent. 例文帳に追加

そのうち特に優れた高弟は孔門十哲と呼ばれ、その才能ごとに四科に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was Jo Junmei in Northern Wei, and the learning of Keisho other than "Mao shi" by Ryu Kenshi were all born from his disciples. 例文帳に追加

北魏には徐遵明（じょじゅんめい）がおり、劉献之の『毛詩』を除く経学はすべて彼の門下から出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the disciples was Yu Ansei of Northern Zhou, who was especially knowledgeable about Sanrai, and wrote "Interpretation Learning of Raiki" etc. 例文帳に追加

その門下に北周の熊安生（ゆうあんせい）がおり、とりわけ三礼に通じて『礼記義疏』などの著作がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, many disciples were produced under Junan KINOSHITA, such as Hakuseki ARAI, Kyuso MURO, Hoshu AMENOMORI, and Nankai GION. 例文帳に追加

特に木下順庵門下には、新井白石、室鳩巣、雨森芳洲、祇園南海ら多くの人材を輩出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two above, and Yoraku mentioned in the previous section are strangely the disciples of an Ensho the sixth's disciple, and belong to the same generation and have the same length of career. 例文帳に追加

上記2人と前項の洋楽は奇しくも6代目圓生の孫弟子、年代とキャリアも同世代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Minoru UMEWAKA began to issue the diploma of his school to his professional and amateur disciples in the name of Umewaka. 例文帳に追加

ついには玄人・素人の弟子に対して梅若の名によって流儀の免状を発行するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Soji transcribed the book and gave the transcriptions to several disciples, about 10 transcriptions authenticated to be written in his own hand exist. 例文帳に追加

宗二が複数の弟子に書き与えたため、宗二自筆と認められる類本が十冊ほど現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temae (the manner of a Japanese tea ceremony) of this school has been inherited from the past until today, although the number of the disciples who try to learn its temae has dramatically decreased in recent years. 例文帳に追加

現在でもその点前は受け継がれているが、近年は習得者が激減している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first stage and mostly during the early period, this verse was narrated by Hanpeita EDO and his disciples for successive generations. 例文帳に追加

初演時および初期の興行の多くでは代々の江戸半太夫とその弟子たちがこの詩章を語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjuro ICHIKAWA IX instructs disciples that, technically, this scene should be performed as a 'narration' instead of a dance. 例文帳に追加

もっとも厳密には踊りであってはならず、「語り」でなければならないという口伝がある（九代目團十郎）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also tacchu that acquired their own patron and estate, and were kept running by the disciples. 例文帳に追加

さらには、塔頭は、独自に檀那や寺領を獲得し、その門弟によって継承されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the 'Dento,' which was the transmission of enlightenment, was emphasized in the Zen sect and Buddhism had been succeeded from masters to disciples. 例文帳に追加

また、禅宗では悟りの伝達である「伝灯」が重んじられ、師匠から弟子へと法が嗣がれて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are all full of meaning and vitality to those who originate them, and to the direct disciples of the originators. 例文帳に追加

そういう教説や信条は、その創始者やその直接の弟子たちには、意味と活力に満ちているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch, 例文帳に追加

この町で福音を宣教し，多くの弟子を作ってから，二人はリュストラ，イコニオム，さらにアンティオキアへと引き返し， - 電網聖書『使徒行伝 14:21』

But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, 例文帳に追加

さてサウロは，主の弟子たちに対する脅迫と虐殺の息をなおもはずませながら，大祭司のもとに行って， - 電網聖書『使徒行伝 9:1』

Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s go also, that we may die with him.” 例文帳に追加

それで，ディディモスと呼ばれるトマスが仲間の弟子たちに言った，「我々も行って，彼と共に死のうではないか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:16』

Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. 例文帳に追加

さて，彼を売り渡したユダもその場所を知っていた。イエスは弟子たちと共に何度もそこに行っていたからである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:2』

Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; 例文帳に追加

それで，イエスは弟子たちの前でほかにもたくさんのしるしを行なったが，それはこの書には書かれていない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:30』

After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way. 例文帳に追加

こうした事ののち，イエスはティベリアスの海で，再び自分を弟子たちに示した。彼はこのやり方で自分を示した。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:1』

This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead. 例文帳に追加

ところで，イエスが死んだ者たちの中から起こされたのちに弟子たちに示されたのは，これが三度目であった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:14』

This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him. 例文帳に追加

イエスはこの最初のしるしをガリラヤのカナで行なって，自分の栄光を示した。それで，弟子たちは彼を信じた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:11』

After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized. 例文帳に追加

こうした事ののち，イエスは弟子たちと共にユダヤの地へ行き，そこで彼らと共に滞在し，バプテスマを施していた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:22』

When they were filled, he said to his disciples, “Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.” 例文帳に追加

人々が満ち足りると，弟子たちに言った，「何も無駄にならないように，残された切れ端を拾い集めなさい」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:12』

Therefore many of his disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying! Who can listen to it?” 例文帳に追加

それで大勢の弟子たちは，この事を聞いて，こう言った。「わけが分からない。だれがこれを聞いていられようか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:60』

It happened, when he drew near to Bethsphage and Bethany, at the mountain that is called Olivet, he sent two of his disciples, 例文帳に追加

オリブトと呼ばれる山のふもとの，ベツファゲとベタニアに近づいた時，彼は弟子たちのうちの二人を遣わして， - 電網聖書『ルカによる福音書 19:29』

When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief, 例文帳に追加

祈りから起き上がり，弟子たちのところに来ると，彼らが悲しみのために眠り込んでいるのを見いだした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:45』

When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear. 例文帳に追加

弟子たちは彼が海の上を歩いているのを見て，「幽霊だ！」と言って動転し，恐れのあまり叫び声を上げた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:26』

His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?” 例文帳に追加

弟子たちは彼に尋ねて言った，「それでは，なぜ律法学者たちは，まずエリヤが来なければならないと言うのですか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:10』

So I brought him to your disciples, and they could not cure him.” 例文帳に追加

そこで，この子をあなたの弟子たちのところに連れて来ましたが，彼らにはこの子をいやすことができませんでした」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:16』