「Disciples」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Tanabe's disciples included Koichi TSUJIMURA, Iwao KOYAMA, Junzo KARAKI and Torakazu DOI. 例文帳に追加

田辺の弟子に辻村公一、高山岩男、唐木順三、土井虎賀寿などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the prayer that Christ gave his disciples in the Sermon on the Mount (Matthew 6:9-13) 例文帳に追加

キリストが山上の説教で彼の弟子に捧げた祈り（マタイ伝、6章9-13節） - 日本語WordNet

He also made his disciples study under other artists so that they are active in various fields. 例文帳に追加

また、弟子たちを他の画家に送り込んでさまざまな分野で活躍させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyokuni brought a prosperity to the UTAGAWA school by educating many disciples toward the end of the Edo Period. 例文帳に追加

数多くの弟子を育て、幕末に至る歌川派の興隆をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1707, Ryoo completed seven days long fast, and then he entrusted his disciples to look after future affairs after his death. 例文帳に追加

宝永4年（1707年）、断食7日間をおこない、弟子たちに後事を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1829, a ceremonial go-playing parlor was held by his disciples such as Konosuke KAWAKITA. 例文帳に追加

1829年(文政12年)に弟子の川北耕之助らによる追善碁会がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koken, one of his disciples, founded the Anrakuritsu-in Temple (manda - a place of Buddhist practice or meditation) and became the first chief priest there. 例文帳に追加

弟子の光謙が安楽律院を創建し、その開山1世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaka sanzon (Shaka triad) is centered and Judai deshi (The 10 Chief Disciples of the historical Buddha, Shakyamuni) are assisting figures on the left and the right sides. 例文帳に追加

釈迦三尊を中心に、その左右に十大弟子が侍立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his younger brother, Choin FURUICHI, were disciples of Juko MURATA, the master of the tea ceremony. 例文帳に追加

弟の古市澄胤とともに、茶の湯の祖村田珠光の弟子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senkai, who was a disciple of Shinbutsu, and was one of twenty-four high-ranking disciples of Shinran, made Hogen Choen paint the portrait. 例文帳に追加

親鸞24輩（24高弟）真仏の弟子専海が法眼朝円に描かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. 例文帳に追加

その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 - Tanaka Corpus

Consequently, the number of new disciples increased and in this sense Nikaku rendered a great service. 例文帳に追加

結果入門者が増加するなどし、その意味でも仁鶴の功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.例文帳に追加

その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 - Tatoeba例文

Disciples entombed his body at Seizan Sanko-ji Temple and constructed the pagoda named Kadai-byo. 例文帳に追加

門弟、遺身を西山三鈷寺に葬り、塔をたてて華台廟と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that his teachings were disseminated by his disciples to form the Tachikawa School. 例文帳に追加

彼の教えは見蓮らが発展させ、立川流を確立したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this, many of his disciples went back, and walked no more with him. 例文帳に追加

このために，大勢の弟子たちが戻って行き，もはや彼と共に歩かなかった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:66』

They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses. 例文帳に追加

彼らは彼を侮辱して言った，「お前は彼の弟子だが，我々はモーセの弟子だ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:28』

He taught medicine to hundreds of disciples, and was famous as a great doctor throughout Japan. 例文帳に追加

数百人の門人に医術を教え、名医として諸国にその名を知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples included Doni NAKAZAWA, Shoo FUSE, Kisui UEKAWA, Gido WAKISAKA and Tokuken SATTA. 例文帳に追加

弟子には、中沢道二・布施松翁・上河淇水・脇坂義堂・薩埵徳軒などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshioka's disciples pulled out their swords too and shot arrows with short bows; an arrow pierced Musashi's sleeve, however, Musashi went on wielding his sword, so the Yoshioka's disciples were dismayed and ran away in all directions; then Musashi ended the fight with victory. 例文帳に追加

門弟が斬り付け、また、半弓で射られ矢が武蔵の袖に刺さったが、進んで追崩したため門弟は狼狽し縦横に走散し、勝利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoshi had disciples including Toshikata MIZUNO, Toshitsune INANO, Toshihide MIGITA, Toshitada YAMADA, and Yoshimune ARAI, and Toshikata MIZUNO had a lot of disciples including Kiyokata KABURAKI and Terukata IKEDA. 例文帳に追加

芳年の門人には水野年方、稲野年恒、右田年英、山田年忠、新井芳宗などがおり、水野年方の門人に鏑木清方、池田輝方などその他多数いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time Shusaku and Shuho were called Dragon and Tiger of the Hoinbo Disciples or the Treasure of the Go world. 例文帳に追加

この頃、秀策と秀甫は坊門の竜虎、碁界の圭玉と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was forgiven and became a priest, he opened medical practice as a doctor and educated disciples while seeing patients, and his descendant and disciples' school was referred to as "Narabayashi Ryu (school)". 例文帳に追加

その後許されて出家した後は、医師として開業、診察の傍ら多くの門人を育て、彼の子孫及び門人達の流派は「楢林流」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became one of Kobo Daishi's, (Great Teacher) ten great disciples, and opened the Shino-in Temple on Mt. Koya. 例文帳に追加

弘法大師の十大弟子の一人となり、高野山に親王院を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It held a central place in haiku world, replacing the Teimon-ha (Teimon school of haiku) led by disciples of Teitoku MATSUNAGA. 例文帳に追加

松永貞徳門下による貞門派に代わって俳壇の中心を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many excellent disciples such as Kyoka IZUMI, Fuyo OGURI, Shunyo YANAGAWA, and Shusei TOKUDA. 例文帳に追加

泉鏡花、小栗風葉、柳川春葉、徳田秋声など、優れた門下生がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly, they originated in a Western-style restaurant in Ikebukuro, whose disciples have spread the recipe. 例文帳に追加

こちらは池袋の洋食店が発端となり弟子筋が広めたとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disciples sitting by the sickbed of their master went forward in turn to moisten his lips. 例文帳に追加

病床を囲んでいた門人たちは, 順々に師匠の唇をうるおした. - 研究社 新和英中辞典

The term "Rikyu shichitetsu" means the seven leading disciples of Rikyu. 例文帳に追加

利休七哲（りきゅうしちてつ）は、千利休の高弟七人を指す呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transmission of enlightenment from masters to disciples continues down to the present day (Hassu is the disciple who inherited the teaching of the master). 例文帳に追加

法嗣という師匠から弟子へと悟りの伝達が続き現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a privilege reserved for only a select few disciples. 例文帳に追加

法然は『選択集』の書写は、門弟の中でもごく一部の者にしか許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Kukai fell into deep meditation, he asked his disciples to take charge of the temples in which he had worked as a chief priest. 例文帳に追加

空海は入定に際して、住持していた寺院を弟子に付嘱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said, 例文帳に追加

そこで，弟子の一人で，彼を売り渡そうとしていたシモンの子ユダ・イスカリオトが言った， - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:4』

The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke. 例文帳に追加

弟子たちは，彼がだれについて話しているのかと当惑して，互いに見つめ合った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:22』

It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.” 例文帳に追加

彼がある場所で祈り終えたときのこと，弟子たちの一人が彼に言った，「主よ，ヨハネも自分の弟子たちに教えたように，わたしたちに祈り方を教えてください」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:1』

They said to him, “Why do John’s disciples often fast and pray, likewise also the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink?” 例文帳に追加

彼らは彼に言った，「ヨハネの弟子たちはたびたび断食と祈りをし，ファリサイ人の弟子たちも同じようにしているのに，あなたの弟子たちが食べたり飲んだりしているのはなぜですか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:33』

He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him. 例文帳に追加

そこから出発して，彼は自分の故郷に入った。弟子たちも彼に従った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:1』

The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover. 例文帳に追加

弟子たちはイエスが彼らに命じたとおりに行ない，彼らは過ぎ越しの用意をした。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:19』

But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste? 例文帳に追加

しかし，これを見て弟子たちは憤慨し，こう言った。「なぜこんな無駄づかいをしたのか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:8』

Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few. 例文帳に追加

そして彼は弟子たちに言った，「収穫は確かに多いが，働き人が少ない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 9:37』

Without interruption from the disciples as promised in advance, the two carried the fight, and Kojiro was struck down. 例文帳に追加

双方共に弟子一人も不参筈に相定試合を仕候処小次郎被打殺候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the news of Atsutane visiting Suzuya raised a disturbance among disciples of Suzuya. 例文帳に追加

一方、篤胤の鈴屋訪問の報は鈴屋の門人たちに騒動を巻き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of culture that enjoyed Japanese tea ceremony, and is sometimes counted as the seven disciples of Rikyu. 例文帳に追加

茶道も嗜む文化人で、利休七哲の一人に数えられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Unpo OOKA and Saien KAMIJO, shogun's retainers, were Sessai's disciples on painting profession. 例文帳に追加

また幕臣の大岡雲峰や上條犀淵は雪斎の画業の弟子だったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, his disciples also prospered and appraisal of old writings was put on a commercial basis. 例文帳に追加

さらに門人もそれぞれ栄え、古筆鑑定は職業として成り立つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス