「Disciples」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid. 例文帳に追加

これを聞くと，弟子たちは顔を伏せて非常に恐れた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:6』

Jesus got up and followed him, as did his disciples. 例文帳に追加

イエスは立ち上がって彼に付いて行った。弟子たちもそうした。 - 電網聖書『マタイによる福音書 9:19』

He is believed to have become acquainted with Rikyu around this time and joined his tea ceremony group as one of his disciples; among whom he later came to be known as one of Rikyu Shichitetsu (Rikyu's seven closest disciples). 例文帳に追加

この間に利休と知り合い、弟子入りしたものと考えられ、のちに利休七哲のひとりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fostered a lot of disciples and died in 1728 at the age of 63. 例文帳に追加

多くの門弟を育てて享保13年（1728年）に死去、享年63。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced sado (Japanese tea ceremony) and was one of the disciples of Masakazu KOBORI. 例文帳に追加

また、茶道を嗜み、小堀政一の門人の一人でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples were Naoyoshi KUMAGAI, Takafumi KINOSHITA, Ayao SUGANUMA and so on. 例文帳に追加

門人には熊谷直好、木下幸文、菅沼斐雄などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo RAI and Katei HOJO, among others, were his disciples at Renjuku. 例文帳に追加

廉塾の門人には、頼山陽・北条霞亭などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1692, Kosen Zenji (disciples of Ingen's disciples) became the fifth shinzan (taking a new position as chief priest of a Buddhist temple) of Obakuzan, so Ryoo donated a great monetary offering for the celebration. 例文帳に追加

元禄5年（1692年）、高泉禅師（隠元の孫弟子）の黄檗山第五世晋山祝に巨額の浄財を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let me out, I just wanted to see the growth of his disciples.例文帳に追加

《あほ抜かせ。 わしは ただ 弟子の成長を見たかっただけで。》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those disciples included Jinne KATAKU, Ejo NANGAKU, Gyoshi SEIGEN and Enchu Kokushi. 例文帳に追加

荷沢神会、南岳懐譲、青原行思、慧忠国師など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 18 covers disciples of Seppo including Shibi GENSHA, Eiryo CHOKEI and Dofu KYOSEI. 例文帳に追加

雪峯門下の玄沙師備、長慶慧稜、鏡清道怤など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijuyohai refers to the 24 top disciples of the Buddhist monk Shinran when he propagated the Buddhist faith in the Kanto region, as well as the temples worshiping these disciples as founders. 例文帳に追加

二十四輩（にじゅうよはい）とは、親鸞の関東時代の高弟24人と、その24人を開基とする寺院のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oribe School: Shigenari FURUTA, one of the Rikyushichitetsu (the seven disciples of Rikyu) 例文帳に追加

織部流（おりべりゅう）古田重然利休七哲の一人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 例文帳に追加

二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 - Tanaka Corpus

Standing statues of 10 major disciples of Shakyamuni: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

十大弟子立像/鎌倉時代快慶作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years he called himself 'Kagetsuan Kakuo' and worked to train his disciples. 例文帳に追加

晩年「花月菴鶴翁」と号し、門人の育成に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.例文帳に追加

二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 - Tatoeba例文

In Buddhism, it is seen a music god of kenzoku (disciples or followers of Taishakuten). 例文帳に追加

仏教では帝釈天の眷属の音楽神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.” 例文帳に追加

それから，そののち，弟子たちに言った，「もう一度ユダヤに行こう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:7』

The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord!” 例文帳に追加

それで，ほかの弟子たちは彼に言った，「わたしたちは主を見た！」 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:25』

For his disciples had gone away into the city to buy food. 例文帳に追加

弟子たちは食物を買いに町へ行っていたからである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:8』

In the hearing of all the people, he said to his disciples, 例文帳に追加

すべての民が聞いているところで，彼は弟子たちに言った， - 電網聖書『ルカによる福音書 20:45』

He lifted up his eyes to his disciples, and said, “Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God. 例文帳に追加

彼は弟子たちに向かって目を上げて，こう言った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:20』

The disciples of John told him about all these things. 例文帳に追加

ヨハネの弟子たちは，これらすべてのことについてヨハネに告げた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:18』

Then his disciples asked him, “What does this parable mean?” 例文帳に追加

弟子たちは彼に尋ねた，「このたとえはどんな意味なのですか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:9』

The disciples went, and did just as Jesus commanded them, 例文帳に追加

弟子たちは出て行き，イエスが彼らに命じたとおりに行なった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:6』

Further, he kept company with Basho's disciples and was particularly friendly with Shiko KAGAMI. 例文帳に追加

また芭蕉の門弟らと交流し、各務支考と親しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of the original 12 disciples chosen by Christ to preach his gospel 例文帳に追加

キリストが福音を説くために選んだ12人の最初の弟子の1人 - 日本語WordNet

His disciples included Shinshichi KAWATAKE III (the 3rd), Kisui TAKESHIBA and Noshin KATSU. 例文帳に追加

門下には河竹新七(3代目)、竹柴其水、勝能進らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he taught for 17 years and disciples gathered from various places. 例文帳に追加

以後、17年にわたって教学を講じて各地より学徒が集った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of patients reached over 10,000, and he had close to 1,000 disciples. 例文帳に追加

延べ患者数１万人以上、門弟千人にも達したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper storey is home to sculptures of the Buddha Shakamuni and his juroku rakan (the major sixteen enlightened disciples (Arhats)). 例文帳に追加

上層には釈迦如来と十六羅漢を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his disciples are Shuho Myocho (Daito Kokushi) and Kyoo Unryo. 例文帳に追加

門下には宗峰妙超（大燈国師）、恭翁運良などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ceiling and walls paintings and statues of ten major disciples of Shakamuni in rakando (an arhats hall) of Otagi Nenbutsu-ji Temple 例文帳に追加

愛宕念仏寺羅漢堂天井画、壁画、十大弟子像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 4 Tenjiku, after the Buddha (activities of the Buddha's disciples after his entry into Nirvana) 例文帳に追加

巻第四天竺付仏後（釈迦入滅後の仏弟子の活動） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the house of Kongzi in "Shiki" (Records of the Grand Historian," Koshi had 3000 disciples, and the 'ones who were familiar with the Six Arts (rites, music, archery, charioteering, literature and mathematics)' were called Shichijisshi (approximately seventy disciples of Koshi with outstanding talent). 例文帳に追加

『史記』孔子世家によると、孔子の弟子は3000人おり、特に「身の六芸に通じる者」として七十子がいたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, O Shuku (Wang Su) was known for forgery of "Koshi-kego" (a chronicle of the sayings and doings of Confucius and his disciples). 例文帳に追加

また王粛は『孔子家語』を偽作したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When anything important happened, all the disciples rallied round the great master. 例文帳に追加

いざというときには弟子たちはみな先生のまわりに馳せ参じた. - 研究社 新和英中辞典

Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. 例文帳に追加

それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 - Tanaka Corpus

Powerful disciples of Morihei, such as Gozo SHIODA, Kenji TOMIKI and Minoru MOCHIZUKI, were judo yudansha (judo black-belts) before becoming Ueshiba's disciples. 例文帳に追加

盛平の有力な弟子であった塩田剛三、富木謙治、望月稔らも、植芝に入門する前は柔道の有段者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to a school of Haikai poetry started by Kikaku TAKARAI, who was one of Basho MATSUO's disciples. 例文帳に追加

-松尾芭蕉の弟子宝井其角が興した俳諧の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.例文帳に追加

それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。 - Tatoeba例文

In addition to Ryoa, other important disciples included Yua (also known as Eei or Eiko. 例文帳に追加

おもな門弟に量阿のほか、有阿（恵永または恵光。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching. 例文帳に追加

それで，大祭司はイエスに，彼の弟子たちや教えについて尋ねた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:19』

Again, the next day, John was standing with two of his disciples, 例文帳に追加

また，次の日，ヨハネは自分の弟子のうちの二人と共に立っていた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:35』