「Discourse on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to talk politics―discourse on politics―make a political speech―go on the stump 例文帳に追加

政談をする - 斎藤和英大辞典

Jujubibasharon (the Discourse on the Ten Stages) 例文帳に追加

十住毘婆沙論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1st, 81 volume Discourse on the Stages of Concentration Practice 例文帳に追加

瑜伽師地論　81帖、1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a discourse on haikai or haiku 例文帳に追加

俳諧や俳句に関する談話 - EDR日英対訳辞書

Vasubandhu: "Muryojukyo ubadaisha ganshoge" (Discourse on the Pure Land) 例文帳に追加

世親…『無量寿経優婆提舎願生偈』（浄土論） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Discourse on the growing economic divide in recent years and SMEs例文帳に追加

1．近年の経済格差拡大論と中小企業 - 経済産業省

Yugashijiron (Discourse on the Stages of Concentration Practice): Vols. 12, 13, 14 & 17 例文帳に追加

瑜伽師地論巻第十二、第十三、第十四、第十七 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 4 Discourse on the growing economic divide and expectations regarding the dynamism of SMEs例文帳に追加

第4節　経済格差拡大論と中小企業の活力への期待 - 経済産業省

It was told that he read "Kusharon" (sutra of the Kusha sect) and "Basharon" (the Discourse on the Ten Stages) at the age of eight in 1148. 例文帳に追加

久安4年（1148年）8歳で『倶舎論』、『婆沙論』を読んだと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

teaching by giving a discourse on some subject (typically to a class) 例文帳に追加

（通常クラスの学生に対して）あるテーマについて講演することによって教えること - 日本語WordNet

The ninth chapter on Igyo-bon (Easy Practice),' in fifth book of the 17 part series of "Jujubibasharon" (the Discourse on the Ten Stages). 例文帳に追加

『十住毘婆沙論』全十七巻の内、巻第五の「易行品第九」（『十住毘婆沙論』「易行品」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a hybrid text summary is determined on the basis of structural representations of discourse and relevance scores.例文帳に追加

それから、談話の構造表現及び関連性スコアに基づいてハイブリッドテキスト要約が決定される。 - 特許庁

Tan-luan: "Muryojukyo ubadaisha ganshoge-chu" (Commentary of a discourse on the Pure Land); "San Amida Butsu Ge" (hymns praising Amida Buddha) 例文帳に追加

曇鸞（どんらんだいし）…『無量寿経優婆提舎願生偈註』（浄土論註）、『讃阿弥陀陀佛偈』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text is divided into at least one principal discourse component, including space-time information about a single event in the world view considered, on the basis of the theory of discourse parsing.例文帳に追加

テキストは談話分析の理論に基づいて、考えられる世界観における単一の事象についての空間−時間情報を含む少なくとも一つの主要な談話構成要素に分割される。 - 特許庁

Recently published documents include 'Jujubibasharon' (the Discourse on the Ten Stages) in two volumes revised and annotated by Ryushin Uryuzu (New Japanese translation of Tripitaka and commentaries (新国訳大蔵経釈経論部)12,13 Daizo Shuppan). 例文帳に追加

近年刊行の文献に、瓜生津隆真校注「十住毘婆沙論」全2巻＜新国訳大蔵経釈経論部12･13　大蔵出版＞がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is a collection of valuable direct discourse based on Zeami's real experience, however, it is regarded as valuable as the book by Zeami himself or more. 例文帳に追加

しかし世阿弥の実体験に基づく貴重な直話を多く収録しており、世阿弥自身の著述と同様か、あるいはそれ以上に重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeshi rokuju igo Sarugaku dangi (also known as "Sarugaku dangi") was established in the Muromachi Period, which is a written record on Zeami's discourse about the art and has been handed down from ancestors as a collection of art treatises on Nohgaku. 例文帳に追加

世子六十以後申楽談儀（ぜしろくじゅういごさるがくだんぎ）、通称『申楽談儀』は室町時代に成立した、世阿弥の芸談を筆録した能楽の伝書、芸道論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a talk script use state calculation system for calculating the use state of a talk script in each operation based on the analysis result of a discourse data structure.例文帳に追加

談話データの構造を解析した結果に基づいて、各業務におけるトークスクリプトの利用状況を算出するトークスクリプト利用状況算出システムを提供する。 - 特許庁

Different from "Chugaisho," it has no date entry but the discourse might have been given in Tadazane's later years when he was confined in Chisoku-in Temple at the foot of Mt. Funaoka on the charge of being implicated in the Hogen Disturbance. 例文帳に追加

『中外抄』と異なり、談話の時期は明記されていないが、概して保元の乱に連座して船岡山山麓の知足院に幽閉されていた忠実晩年の言談である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 26, the 'basic outline of national policy' was approved by the cabinet, and the 'plan to establish, based on the spirit of the Imperial Way, the Greater East Asia Co-prosperity Sphere, of which Japan, Manchuria and China form one part' (from a discourse by Matsuoka Foreign Minister) was announced. 例文帳に追加

7月26日に「基本国策要綱」を閣議決定し、「皇道の大精神に則りまづ日満支をその一環とする大東亜共栄圏の確立をはかる」（松岡外相の談話）構想を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By constructing a discourse structure in the knowledge structure to handle a dialogue based on a natural language and further constructing a following structure, a new element can be generated from elements of a knowledge structure that has been already stored.例文帳に追加

知識構造の中に談話構造を構成して自然言語に基づく会話を取り扱い、さらに、たどり構造を構成することにより、すでに記憶された知識構造の要素から新たな要素を生成しうる。 - 特許庁

In addition, on February 21, 1871, in the opening ceremony of Tanao Shinmin School in Myofuku-ji Temple, Tanao Village, the educational discourse of Kenryu TAKAGI, a principal of the school, from Korin-ji Temple worsened the situation. 例文帳に追加

それに加え同年2月21日に棚尾村妙福寺で行われた棚尾親民塾開校式において、塾長である光輪寺の高木賢立が行った教育談話がこの事態に拍車をかける結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, around 1726 a political reform theory, 'Discourse on Government' (Seidan) was submitted to Yoshimune by Sorai OGYU, who criticized the doctrines of Zhu Xi, saying that 'the doctrines of Zhu Xi was only a delusional theory based on speculations,' and this book not only demonstrated Sorai's political philosophy concretely but stood out as an epoch-making work in Japanese history of thought which promote the separation of politics from religious morals. 例文帳に追加

なお、「朱子学は憶測にもとづく虚妄の説にすぎない」と朱子学批判をおこなった荻生徂徠が頃に吉宗に提出した政治改革論『政談』には、徂徠の政治思想が具体的に示されており、これは日本思想史のなかで政治と宗教道徳の分離を推し進める画期的な著作でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス