「Disodium」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The antibacterial deodorant comprises benzalkonium chloride, an amino acid, surfactants and disodium ethylenediaminetetraacetate incorporated into water together with an alkali and has its pH adjusted to 6-7.5.例文帳に追加

塩化ベンザルコニウム、アミノ酸、界面活性剤、エチレンジアミン四酢酸二ナトリウムがアルカリとともに水に配合されてｐＨが６〜７．５に調製されている。 - 特許庁

The surface layer part of the substrate from which the impurity Li has been removed, is etched with a mixture liquid of a disodium ethylenediaminetetraacetate and an ethylenediamine to be flattened.例文帳に追加

不純物であるＬｉが除去された基板の表層部を、エチレンジアミン四酢酸二ナトリウムとエチレンジアミンとの混合液を用いてエッチングし、平坦化する。 - 特許庁

The liquid preparation is obtained by mixing a pharmaceutical powder preparation containing epinastine chloride, monoammonium glycyrrhizinate, saccharin sodium, sodium fumarate, disodium phosphate, erythritol and aspartame, with water.例文帳に追加

塩化エピナスチン、グリチルリジン酸モノアンモニウム、サッカリンナトリウム、フマル酸ナトリウム、リン酸二ナトリウム、エリスリトール及びアスパルテームを含む医薬粉末製剤を水と混合して得られる液体製剤。 - 特許庁

The method for producing a compound represented by structural formula (IV) [wherein, Z is R^6O; and R^6 is a 1-6C alkyl, a (substituted) phenyl or a (substituted) phenyl 1-6C alkyl] comprises reacting tetrazole-5-carboxylic acid disodium salt with a proper alkyl haloformate, aryl haloformate or arylalkyl haloformate.例文帳に追加

テトラゾール−５−カルボン酸二ナトリウム塩を、適当なハロぎ酸アルキル、ハロぎ酸アリールまたはハロぎ酸アリールアルキルと反応させることからなる、構造式（IV）： - 特許庁

In the processed cheese, the citrate is at least one or more selected from the group consisting of calcium citrate, monosodium citrate, disodium citrate, and trisodium citrate.例文帳に追加

当該クエン酸塩がクエン酸カルシウム、クエン酸１ナトリウム、クエン酸２ナトリウム、及びクエン酸３ナトリウムからなる群から選択される少なくとも一種以上であるプロセスチーズ。 - 特許庁

In this case, 30 wt.% hydrogen peroxide solution in which disodium hydrogen phosphate is added is used, and furthermore potassium dihydrogen phosphate is added, if necessary.例文帳に追加

本発明では、 りん酸水素２ナトリウムを添加した３０ｗｔ％過酸化水素水を使用し場合によってはりん酸２水素カリウムを添加してこれを達成する。 - 特許庁

To solve problems in a method for producing SPS (bis-(3-sulfopropyl)-disulfide disodium salt) as a conventional brightener for plating, using an expensive raw material and a reaction reagent becoming less available.例文帳に追加

高価な原料と入手困難になりつつある反応試薬を用いる従来のめっき用光沢剤としてのＳＰＳの製造方法の課題を解決する。 - 特許庁

When the component (a) includes ceramide, and the component (b) includes a monoester, a sodium salt, a disodium salt, a potassium salt, dipotassium salt or the like, or a monoethanolamine or a triethanolamine, a further excellent result is obtained.例文帳に追加

（ａ）成分がセラミド、（ｂ）成分がモノエステル、ナトリウム塩、ジナトリウム塩、カリウム塩、ジカリウム塩等またはモノエタノールアミン、トリエタノールアミン を選択した場合にはさらに良い結果を得られる。 - 特許庁

A material is immersed in a solution obtained by adding a hydrogen charging catalyst to a citric acid-disodium hydrogen phosphate buffer adjusted to a pH of 2.5 or higher, whereby hydrogen is charged to the material.例文帳に追加

ｐＨ２．５以上に調整されたクエン酸−リン酸水素二ナトリウム緩衝液に水素チャージ用触媒を添加した溶液に材料を浸漬することにより、材料に水素をチャージする。 - 特許庁

To prepare data enabling the liver to be more easily diagnosed, from an image of the liver photographed by an MRI machine using a contrast medium including gadoxetate disodium as the active ingredient and to display the prepared data.例文帳に追加

ガドキセト酸ナトリウムを有効成分とする造影剤を用いてＭＲＩ装置で撮影した肝臓の撮影画像から、より容易に肝臓の診断が可能となるようなデータを作成および表示する。 - 特許庁

The form A of the andolast disodium is not a hygroscopic solid, and is surprisingly stable to all humidity condition within a temperature range acceptable in a usual preservation condition, and suitable for preparation of a pharmaceutical composition.例文帳に追加

アンドラストジナトリウム フォームAは、吸湿性固体でなく、通常の保存条件において許容しうる温度範囲において、あらゆる湿度条件に対し、驚くほど安定であり、医薬組成物の調製に適している。 - 特許庁

The polyethylene terephthalate-based resin composition is obtained by mixing and melt-kneading 100 pts.mass of a polyethylene terephthalate-based resin and 0.1-3 pts.mass of an aliphatic carboxylic acid disodium salt having a melting point (DSC, rate of temperature increase: 20°C/min) of not higher than 330°C.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート系樹脂１００質量部に対して、融点（ＤＳＣ、昇温速度２０℃／分）が３３０℃以下の特定の脂肪族ジカルボン酸二ナトリウム塩を０．１〜３質量部配合し溶融混練する。 - 特許庁

The preferable carbodithioic acid salt of piperazine is piperazine-N,N'-biscarbodithioic acid potassium and/or piperazine-N,N'-biscarbodithioic acid sodium, and the preferable dialkali metal sulfide is disodium sulfide and/or dipotassium sulfide.例文帳に追加

ピペラジンのカルボジチオ酸塩がピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸カリウム及び／又はピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸ナトリウムが好ましく、硫化二アルカリ金属塩が硫化二ナトリウム及び／又は硫化二カリウムが好ましい。 - 特許庁

This cleanser is characterized by comprising reduced water and one or more of citric acid, potassium hydroxide, sodium peroxodicarbonate, hydrogen peroxide, and disodium ethylenediamine tetraacetate as an auxiliary.例文帳に追加

本発明に係る洗浄剤は、還元水を含み、また、クエン酸、水酸化カリウム、ペルオキソ二炭酸ナトリウム、過酸化水素、ならびに、エチレンジアミン四酢酸二ナトリウムのうちのひとつもしくは複数の成分を助剤として含む。 - 特許庁

The detergent composition for the food-producing and processing installation contains (a) a phosphate selected from disodium hydrogen phosphate, dipotassium hydrogen phosphate, trisodium phosphate and tripotassium phosphate, (b) an alkylglycoside and (c) an alkali metal salt of an organic phosphonic acid.例文帳に追加

（ａ）リン酸水素二ナトリウム、リン酸水素二カリウム、リン酸三ナトリウム及びリン酸三カリウムから選ばれるリン酸塩、（ｂ）アルキルグリコシド、並びに（ｃ）有機ホスホン酸のアルカリ金属塩を含有する食品製造加工設備用洗浄剤組成物。 - 特許庁

The pigment-dispersed liquid for inkjet which contains at least one kind of compound selected from the group consisting of potassium phosphate, dipotassium hydrogenphosphate, sodium phosphate and disodium hydrogenphosphate, to be dispersed in a pigment mixture containing at least a pigment, a dispersant and water, is formed.例文帳に追加

少なくとも顔料、分散剤、及び水を含有する顔料混合物に、リン酸カリウム、リン酸水素二カリウム、リン酸ナトリウム、リン酸水素二ナトリウムの群から選ばれる少なくとも一種が含有され、分散されてなるインクジェット用の顔料分散液を作製する。 - 特許庁

A composition made by adding a very small amount of a sugar alcohol to an oversaturated aqueous solution of disodium octaborate tetrahydrate (15-25%) to prevent it from precipitation formation and by adding a low molecular weight polyethylene glycol which improves an affinity and permeability to wood, is used for surface treatment.例文帳に追加

八ホウ酸二ナトリウム四水和物の過飽和水溶液（１５−２５％）に微量の糖アルコールを添加して沈殿の生成を阻止し、低分子量ポリエチレングリコールを添加して、木材に対する親和性及び浸透性を向上させた組成物で表面処理する。 - 特許庁

The use for preparing medicines is provided, wherein the medicine is for oral administration of salmon calcitonin in a composition to animals and the composition comprises (a) N-(5-chlorosalicyloyl)-8-aminocaprylic acid containing at least about 96 wt.% disodium N-(5-chlorosalicyloyl)-8-aminocaprylate and (b) salmon calcitonin.例文帳に追加

（ａ）少なくとも約96重量％のＮ−（５−クロロサリチロイル）−８−アミノカプリル酸の二ナトリウム塩を含む、Ｎ−（５−クロロサリチロイル）−８−アミノカプリル酸；及び（ｂ）サケカルシトニン；を含む組成物の、動物にサケカルシトニンを経口投与するための医薬の調製のための使用。 - 特許庁

The composition comprises (A) a compound which forms a water soluble chelate compound such as an ethylenediaminetetraacetic acid salt with a calcium ion, (B) an alkali metal salt of phosphoric acid or an alkali metal salt of silicic acid such as disodium hydrogenphosphate, dipotassium hydrogenphosphate and potassium orthosilicate.例文帳に追加

（Ａ）エチレンジアミン４酢酸塩等の、カルシウムイオンと水溶性キレート化合物を形成する化合物と、（Ｂ）リン酸水素二ナトリウム、リン酸水素二カリウム、オルト珪酸カリウム等のリン酸のアルカリ金属塩あるいは珪酸のアルカリ金属塩とを含んでなる組成物。 - 特許庁

The treating method for frozen roe includes immersing the frozen roe in the frozen roe treating aqueous solution containing 0.05-1.5 wt.% of trisodium citrate and 0.02-1.5 wt.% of disodium dihydrogen pyrophosphate, and having a pH of 5.0-6.8.例文帳に追加

また、クエン酸三ナトリウムを０．０５〜１．５重量％および酸性ピロリン酸ナトリウムを０．０２〜１．５重量％含有し、且つｐＨが５．０〜６．８である冷凍魚卵処理用水溶液に冷凍魚卵を浸漬することを特徴とする冷凍魚卵の処理方法を提供する。 - 特許庁

The etchant is a mixed solution of EDTA/2Na (disodium ethylenediamine tetraacetate ) and EDA (ethylenediamine ), and the cleaning solution is a diluted solution prepared by diluting with pure water any one of a mixed solution of EDTA/2Na and EDA, EDTA/2Na, and EDA.例文帳に追加

前記エッチャントはＥＤＴＡ・２Ｎａ（エチレンジアミン４酢酸２ナトリウム）及びＥＤＡ（エチレンジアミン）の混合溶液であり、前記洗浄液は、ＥＤＴＡ・２Ｎａ及びＥＤＡの混合溶液、ＥＤＴＡ・２Ｎａ及びＥＤＡのうちいずれか１の純水による希釈液である。 - 特許庁

The 2-aryle-4-quinolone is converted into phosphate by reacting with tetrabenzyl pyrophosphate to form phosphoric acid dibenzyl esters, which are then hydrogenated to replace dibenzyl groups with H, followed by reacting with Amberlite IR-120 (Na^+ form) to form disodium salts.例文帳に追加

テトラベンジルピロホスフェートと反応させて、リン酸ジベンジルエステルを形成し、さらにこれを水素化して、ジベンジル基をＨに置換した後、Ａｍｂｅｒｌｉｔｅ ＩＲ−１２０（Ｎａ^＋形態）と反応させて２ナトリウム塩を形成することによって、２−アリール−４−キノロンをホスフェートに変換する。 - 特許庁

A specific aliphatic carboxylic acid disodium salt having a melting point (by DSC at the rate of temperature increase of 20°C/min) of ≤330°C is mixed in an amount of 0.1-3 pts.mass based on 100 pts.mass of a polyester-based resin such as polybutylene terephthalate resin, polyethylene naphthalate resin and polycyclohexenedimethylene terephthalate resin and melt-kneaded.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート樹脂、ポリエチレンナフタレート樹脂、ポリシクロヘキセンジメチレンテレフタレート樹脂等のポリエステル系樹脂１００質量部に対して、融点（ＤＳＣ、昇温速度２０℃／分）が３３０℃以下の特定の脂肪族ジカルボン酸二ナトリウム塩０．１〜３質量部を配合し溶融混練する。 - 特許庁

The cooling package which is configured by enclosing disodium hydrogen phosphate 12-hydrate powder (A) and a powdered dissociation agent (B) of water molecules in a packaging material in a respectively isolated manner brings the component (A) into contact with the component (B) at the time of the use.例文帳に追加

包材中に、第２リン酸ナトリウム１２水和物粉末（Ａ）と、水分子解離剤粉末（Ｂ）とをそれぞれ隔離して封入してなる冷却用包装体であって、使用時に前記（Ａ）成分と前記（Ｂ）成分とを接触させるものであることを特徴とする冷却用包装体による。 - 特許庁

The water-soluble preparation for a prefilled syringe or an infusion bag comprises 0.006-0.3 w/w% 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazolin-5-one, 0.001-2 w/w% sodium bisulfite and 0.001-0.1 w/w% disodium edetate as active ingredients and 1-50 mM citrate buffer solution.例文帳に追加

有効成分として３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オン０．００６〜０．３Ｗ／Ｗ％、亜硫酸水素ナトリウム０．００１〜２Ｗ／Ｗ％及びエデト酸２ナトリウム０．００１〜０．１Ｗ／Ｗ％、１〜５０ｍＭクエン酸緩衝液を含有することを特徴とするプレフィルドシリンジ用又は輸液バッグ用の水溶性製剤。 - 特許庁

This stable aqueous medicine composition contains a buffer solution and 5-isopropyl-pyridine-2-sulfonic acid 6-(2-hydroxy-ethoxy)-5-(2- methoxy-phenoxy)-2-(2-1H-tetrazol-5-yl-pyridin-4-yl)-pyrimidin-4-ylamide as a water-soluble disodium salt, and has a pH value of 8.2 to 10.例文帳に追加

水溶性二ナトリウム塩としての５−イソプロピル−ピリジン−２−スルホン酸６−（２−ヒドロキシ−エトキシ）−５−（２−メトキシ−フェノキシ）−２−（２−１Ｈ−テトラゾル−５−イル−ピリジン−４−イル）−ピリミジン−４−イルアミドと緩衝液とを含有することを含み、液体が８．２を超えるが１０以下であるｐＨを有する、安定な水性薬剤組成物。 - 特許庁

Disodium hydrogen phosphate and calcium chloride are made present in the fluorine-containing wastewater under pH adjustment to 4-8, and mixed in this condition to insolubilize the fluorine in the wastewater as fluoroapatite while generating calcium hydrogen phosphate dihydrate, and then solid-liquid separation is carried out to remove the fluorine in the wastewater.例文帳に追加

フッ素含有排水中にｐＨ４〜８の調整下にてリン酸水素二ナトリウムと塩化カルシウムとを存在させ、この状態で混合して、リン酸水素カルシウム二水和物を生成させつつ排水中のフッ素をフッ素アパタイトとして不溶化させた後、固液分離して、排水中のフッ素を除去した。 - 特許庁

This antiphlogistic sedative drug for external use contains (A) at least one kind of non-steroidal antiinflammatory agent selected from indomethacin, ketoprofen and flurbiprofen, (B) capsaicin and/or nonylic acid vanillyl amide and (C) one or more kinds of active-ingredient stabilizers selected from disodium edetate, sodium sulfite, butylhydroxyanisole and butylhydroxytoluene.例文帳に追加

（Ａ）インドメタシン、ケトプロフェン及びフルルビプロフェンから選ばれる少なくとも１種の非ステロイド性抗炎症剤、（Ｂ）カプサイシン及び／又はノニル酸バニリルアミド、（Ｃ）エデト酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、ブチルヒドロキシアニソール、及びブチルヒドロキシトルエンから選ばれる１種または２種以上の有効成分安定化剤とを含有することを特徴とする外用消炎鎮痛剤である。 - 特許庁

The hair-restoring agent comprises at least one compound chosen from the group consisting of procainamide hydrochloride, disodium hydrogenphosphate, potassium pyrosulfite, benzenecarboxylic acid, L(+)-ascorbic acid, lanolin, vaseline, paraffin oil, glycerol, whale wax, beeswax, sodium borate, cucumber extract, adenine, guanine, uracil, cytosine, thymine, estrone, estradiol and estriol as an active ingredient.例文帳に追加

育毛剤として、プロカインアミド塩酸塩、リン酸水素二ナトリウム、ピロ亜硫酸カリウム、ベンゼンカルボン酸、Ｌ（＋）−アスコルビン酸、ラノリン、ワセリン、パラフィンオイル、グリセロール、鯨蝋、ビーズワックス、ホウ酸ナトリウム、キューカンバ・エキス、アデニン、グアニン、ウラシル、シトシン、チミン、エストロン、エストラジオール、エストリオールからなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物を有効成分とする育毛剤。 - 特許庁

A bath for tin or tin-alloy plating includes: (A) a soluble salt formed of either a stannous salt or a mixture of the stannous salt and a salt of a metal selected from the group consisting of silver, copper, bismuth, indium, zinc, antimony, nickel and lead; (B) an acid or a salt thereof; and (C) a dibenzazole disulfide sulfonate compound specifically such as dibenzothiazolyl disulphide disodium disulfonate.例文帳に追加

(Ａ)第一スズ塩と、第一スズ塩及び銀、銅、ビスマス、インジウム、亜鉛、アンチモン、ニッケル、鉛からなる群より選ばれた金属の塩の混合物とのいずれかよりなる可溶性塩と、(Ｂ)酸又はその塩と、(Ｃ)ジベンゾチアゾリルジスルフィドジスルホン酸二ナトリウムなどを具体例とするジベンゾアゾールジスルフィドスルホン酸化合物とを含有するスズ又はスズ合金メッキ浴である。 - 特許庁

To provide a boiler compound for a boiler plant which is a sodium salt type phosphate-based boiler compound used in a boiler plant having a superheater and a steam turbine, can be used free from problems of a liquid boiler compound using trisodium phosphate, disodium hydrogen phosphate, and sodium hydroxide, namely, precipitation of solid matter and freezing at low temperature, and is excellent in handling characteristics and low in cost of chemical dosing equipment.例文帳に追加

過熱器や蒸気タービンを有するボイラプラントで使用されるナトリウム塩タイプのリン酸塩系清缶剤で、リン酸三ナトリウム、リン酸水素二ナトリウム、水酸化ナトリウムを用いた液体の清缶剤における問題点である、低温での固形分の析出や凍結の問題がなく使用可能な、ハンドリング性のよい、薬注設備のコストが安いボイラプラント用液体清缶剤を提供する。 - 特許庁

The cosmetic comprises a water-soluble ascorbic acid derivative such as disodium isostearylascorbyl-2-phosphate represented by chemical formula (1), where the cosmetic contains as a foaming-suppressing component lecithins such as lecithin, hydrogenated lecithin, lysolecithin, hydrogenated lysolecithin or lecithin hydroxide in such an amount that the weight ratio of the lecithins/water-soluble ascorbic acid derivative is 0.1-10.例文帳に追加

化３の式で表されるイソステアリルアスコルビル−２−リン酸二ナトリウムなどの水溶性アスコルビン酸誘導体を含有する化粧料において、発泡抑制成分としてレシチン、水素添加レシチン、リゾレシチン、水素添加リゾレシチンまたは水酸化レシチンなどのレシチン類をレシチン類／水溶性アスコルビン酸誘導体の重量比が０．１〜１０になるような割合で配合した化粧料とする。 - 特許庁

This method for synthesizing the poly(etherimide) is provided by forming an activated 4-halotetrahydrophthalimide (formula IV) by reacting 4-tetrahydrophthalic anhydride (formula III) with an activated primary amine, aromatizing the activated 4-halotetrahydrophthalimide, then treating the product with disodium salt of bisphenol to form an activated bisimide (formula VI) and then directly treating the activated bisimide with a diamine to form the poly(etherimide).例文帳に追加

ポリ（エーテルイミド）の合成方法は、４−ハロテトラヒドロ無水フタル酸(III)を活性化第一アミンと反応させて活性化４−ハロテトラヒドロフタルイミド（IV）を生じさせ、活性化４−ハロテトラヒドロフタルイミドを芳香族化し、次いでビス（フェノール）の二ナトリウム塩で処理して活性化ビスイミド(VI)を生じさせ、次いで活性化ビスイミドをジアミンで直接処理してポリ（エーテルイミド）を生成させることを含む。 - 特許庁

The medium for differentiating the sake yeast is used for differentiating between the sake yeast used when producing sake (rice wine) and the yeast except the sake yeast, and is obtained by mixing at least ≥7.3 mmol phosphate ion and ≥0.05 g 5-bromo-4-chloro-3-indolyl phosphate disodium salt per littre of the medium with the medium.例文帳に追加

清酒を製造する際に使用される清酒酵母と、該清酒酵母以外の酵母とを識別する培地であって、該培地１リットルあたり少なくともリン酸イオンが７．３ｍｍｏｌ以上、５−ｂｒｏｍｏ−４−ｃｈｌｏｒｏ−３−ｉｎｄｏｌｙｌ Ｐｈｏｓｐｈａｔｅ Ｄｉｓｏｄｉｕｍ Ｓａｌｔが０．０５ｇ以上混合されて成る清酒酵母識別培地。 - 特許庁

Especially, in the case of flameproofing of high impact polystyrene or a mixture of the high impact polystyrene with a polyphenylene ether, the resin composition having excellent flame-retarding property is provided as a nonhalogen material, by using a mixture of molybdenum disulfide with sodium benzoate or a mixture of the molybdenum disulfide with disodium succinate as the flame retardance-imparting component.例文帳に追加

特に、ハイインパクトポリスチレン、またはハイインパクトポリスチレンとポリフェニレンエーテルとの混合物を難燃化する場合には、難燃性付与成分として、二硫化モリブデンと安息香酸ナトリウムとの混合物、または二硫化モリブデンとコハク酸二ナトリウムとの混合物を使用することにより、優れた難燃特性を有する樹脂組成物を、非ハロゲン系材料として提供することができる。 - 特許庁

The method for producing the novolak resin comprises carrying out a reaction between a phenol and formaldehyde in the presence of an acid catalyst using a glass-lined vessel followed by neutralizing the reaction product with at least one compound selected from the group consisting of sodium bicarbonate, potassium bicarbonate, sodium acetate, potassium acetate, ammonium carbonate, disodium hydrogenphosphate, dipotassium hydrogen phosphate, sodium benzoate and potassium benzoate.例文帳に追加

グラスライニング製容器を用いてフェノール類とホルムアルデヒドを酸触媒の存在下に反応し、反応後に中和してノボラック樹脂を製造する方法において、炭酸水素ナトリウム、炭素水素カリウム、酢酸ナトリウム、酢酸カリウム、炭酸アンモニウム、燐酸水素二ナトリウム、燐酸水素二カリウム、安息香酸ナトリウム、安息香酸カリウムからなる群より選ばれた少なくとも一種の化合物を用いて中和することを特徴とする。 - 特許庁

The antifreezing agent having high snow melting effect and preventing the metallic parts of motor vehicles, buildings, bridges, etc. from corrosion without affecting natural environment is obtained by incorporating a rust-inducing chloride such as magnesium chloride or calcium chloride with, as a sequestrant, tetrasodium L-glutamate diacetate, tetrasodium L-aspartate N,N-diacetate, disodium N-2-hydroxyethyliminodiacetate, sodium gluconate or calcium gluconate.例文帳に追加

塩化マグネシウム、塩化カルシウム等の錆の発生する塩化物に金属イオン封鎖剤であるＬ−グルタミン酸二酢酸・四ナトリウムまたはＬ−アスパラギン酸−Ｎ・Ｎ−２酢酸４ナトリウム塩またはＮ−２−ヒドロキシエチルイミノ２酢酸２ナトリウム塩またはグルコン酸ナトリウムまたはグルコン酸カルシウムを混合させることにより、融雪効果が高く、自然環境に悪影響を与えることなく、さらに自動車、建物、橋梁などの金属部の腐食を防止する凍結防止剤とすることができた。 - 特許庁