意味 | 例文 (779件) |
Doing Itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 779件
I made a mistake through doing it in a hurry. 例文帳に追加
私はあわててやったので間違いをおかした。 - Tanaka Corpus
You are doing very well. Keep it up. 例文帳に追加
よくやっているよ。その調子で続けて。 - Tanaka Corpus
It is not that which winery is superior, or which winery is doing right. 例文帳に追加
どちらが上、どちらが正しいというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is supposed that people were doing ukai around that time. 例文帳に追加
この頃には行なわれていたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On doing so it suddenly began to rain, which prevented the fire from spreading. 例文帳に追加
すると突然大雨が降り、大火を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She said some players must be doing it on purpose. 例文帳に追加
わざとそうしている選手もいるはずだと彼女は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
There were very few girls doing it.例文帳に追加
それをやっている女の子はほとんどいませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
"It is always awkward doing business with an alias." 例文帳に追加
「偽名で仕事をするのは非常にやりづらいものですよ」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
`We gave you the opportunity of doing it,' the Red Queen remarked: 例文帳に追加
「それをやる機会は与えてやったのじゃがの、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
otherwise he soon gave up doing it. 例文帳に追加
さもなければ、すぐにあきらめてしまいますから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.例文帳に追加
仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。 - Tatoeba例文
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all. 例文帳に追加
仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。 - Tanaka Corpus
I tried doing it the same way you do, but it didn't go well. 例文帳に追加
あなたと同じやり方で試してみましたが、うまくいきませんでした。 - Weblio Email例文集
If you try to talk him out of doing it, he will only stick to it all the more obstinately [only dig his heels in all the more stubbornly]. 例文帳に追加
止めると彼はますますいこじになってやり続ける. - 研究社 新和英中辞典
I can't accept that way of doing it; it goes against my principles. 例文帳に追加
そんなやり方はとても承服できません. 私の主義に反します. - 研究社 新和英中辞典
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?例文帳に追加
お元気ですか?もう長い間、お目にかかりませんでしたね。 - Tatoeba例文
At first, it was hard to do, so it was worth doing. But now it's too easy, so it's just boring.例文帳に追加
最初は難しくて、やりごたえがあったけど、今は簡単すぎてつまらないんだよなぁ。 - Tatoeba例文
For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing well than for doing evil. 例文帳に追加
それが神のご意志なのであれば,よい行ないのために苦しみを受けるほうが,悪い行ないのために苦しみを受けるよりもよいからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:17』
It sounds like we don't know what we're doing. 例文帳に追加
まるで私達は自分で何をやっているのか理解していないように聞こえる。 - Weblio Email例文集
You know, I've been doing it on a small scale for years. 例文帳に追加
知っていますか、小規模ですが、私は長年続けてきたのです。 - Weblio Email例文集
You know, I've been doing it on a small scale for years. 例文帳に追加
ほら、私は小さい規模でそれを何年もやってきています。 - Weblio Email例文集
The opposite of success is not failure. It is doing nothing.例文帳に追加
成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。 - Weblio Email例文集
It has been a while since the last time I talked to you on the phone, but how are you doing? 例文帳に追加
私はあなたと久し振りに電話で話しましたが、お元気そうですね。 - Weblio Email例文集
That cat wasn't well a long time ago, but it is doing fine now. 例文帳に追加
その猫は昔は元気がありませんでしたが、今はとても元気です。 - Weblio Email例文集
It was fun to play with a friend that I met again after a long time of not doing so. 例文帳に追加
久し振りに会った友達と遊べて、とても楽しかったです。 - Weblio Email例文集
I have done that until now but lately you have been doing it.例文帳に追加
これまでは私がそれを行っていたが、最近はあなたが行っている。 - Weblio Email例文集
I have to think about some kind of way of doing it in regards to that.例文帳に追加
私はそれについて何かやり方を考えなければなりません。 - Weblio Email例文集
I swam in the pool today. It is the first time doing so since I became a high school student.例文帳に追加
今日は、高校生になってから初めてのプールでした。 - 時事英語例文集
He overlooked the enormous risk involved in doing it. 例文帳に追加
彼はそれを行なうことに付随する大変な危険を見落とし(てい)た. - 研究社 新英和中辞典
There are as yet no visible signs of the Liberal Democrats doing anything about it. 例文帳に追加
その件については自民党内にまだ表立った動きはない. - 研究社 新和英中辞典
I've set my heart on doing [made up my mind to do] it, whatever you may say. 例文帳に追加
何と言われようと僕の気持ちは決まっているのです. - 研究社 新和英中辞典
If you insist on doing that, do it at your own risk. 例文帳に追加
どうしてもやりたいと言うのなら, 自分の責任でやるがよい. - 研究社 新和英中辞典
He is all the more to blame because he knew what he was doing [he knew it was wrong to do so]. 例文帳に追加
あの男は悪いと知りつつやったのだから, なおさらたちが悪い. - 研究社 新和英中辞典
I might be meddling in your affairs [It may sound meddling of me], but what you are doing is wrong. 例文帳に追加
余計な出しゃばりかもしれないが君のしている事は間違っている. - 研究社 新和英中辞典
It is very reckless to dash immediately into the water without warming‐up [doing warming‐up exercises] first. 例文帳に追加
準備体操もせずに, すぐどぶんととびこむなど無鉄砲なはなしだ. - 研究社 新和英中辞典
We have failed, it is true, but after doing our best, and that's one consolation. 例文帳に追加
なるほど失敗はしたが尽すだけ尽したと思えば多少諦めがつく - 斎藤和英大辞典
You must give it up out of consideration for the public―for apperarance' sake―for decency's sake―in deference to decency―Decency forbids your doing such a thing. 例文帳に追加
世間の手前があるからそんなことは止して貰いたい - 斎藤和英大辞典
The poor fellow is doing his best. It is unreasonable to expect more 例文帳に追加
彼は全力を尽くしているのだからこの上望むのは無理だ - 斎藤和英大辞典
To be doing nothing is not a pleasure, as it seems to be, but a positive pain. 例文帳に追加
なにもせずに遊んでいるのは楽なように見えてかえって苦しいものだ - 斎藤和英大辞典
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?例文帳に追加
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな? - Tatoeba例文
意味 | 例文 (779件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |