「E 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

January 16, also assuming Sakonoe-Chujo (lieutenant general of Sakon-e-fu). 例文帳に追加

1月16日、左近衛中将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 17, 1311, he also assumed the rank of Sakonoe-Chujo (lieutenant general of Sakon-e-fu). 例文帳に追加

1311年（応長元）1月17日、左近衛中将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1st-order light E_+1 inputted from the acoustic optical element 3 is diffracted by the reflection type diffraction grating plate 4, and its +1st-order light E_+1' comes into the photo-detector 6.例文帳に追加

また、音響光学素子３から入射された１次光E_+1は反射型回折格子板４で回折され、その+１次光E_+1'がフォトディテクタ６に入射する。 - 特許庁

The Expression 1 is shown as follows:E={2(V_a^2 +V_aV_b +V_b^2)/3}^1/2.例文帳に追加

Ｅ＝｛２（Ｖ_a^2＋Ｖ_aＶ_b＋Ｖ_b^2）／３｝^1/2 （１） - 特許庁

(e) The fiber-mixing ratio is ≥1 vol.%.例文帳に追加

ｅ）繊維混入率が１容積％以上であること。 - 特許庁

Based on the phase difference between E_0' and E_+1' converted to a beat signal of the E_0' and E_+1' detected by the photo-detector 6, the displacement of a measured object 100 is calculated.例文帳に追加

そして、フォトディテクタ６が検出したE_0'とE_+1'とのビート信号に転化されたE_0'とE_+1'との位相差より、被計測物１００の変位を算出する。 - 特許庁

By using the computed Q_0 and Q_e or actually measured values Q_0m and Q_em corresponding to these, from F=1-(Q_e-Q_0)/Q_0 or F=1-(Q_em-Q_0m)/Q_0m, the improvement of the capacity recovery rate due to the partial substitution is predicted.例文帳に追加

計算値Q_0およびQ_eまたはこれらに対応する実測値Q_0mおよびQ_eMを用いて、F=1-(Q_e-Q_0)/Q_0またはF=1-(Q_em-Q_0m)/Q_0mにより、一部置換による容量回復率向上分Fを予測する。 - 特許庁

Carrier light E_O propagates in a non-linear optical medium 1.例文帳に追加

非線形光学媒質１には、搬送光Ｅ_Oが伝搬する。 - 特許庁

(1) Business-to-business (BtoB) e-commerce (EC) market例文帳に追加

（１）ＢｔｏＢ－ＥＣ（企業間電子商取引）市場 - 経済産業省

(e) the category of the Qualified Institutional Investor (meaning the category under the items of paragraph (1); the same shall apply in item (iii), sub-item (e)); 例文帳に追加

ホ　適格機関投資家の種別（第一項各号の種別をいう。第三号ホにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dimethyl (E)-1-(N,N-dimethylcarbamoyl)-1-propen-2-yl phosphate; (E)-2-Dimethylcarbamoyl-1-methylvinyl dimethyl phosphate (alias Dicrotophos) 例文帳に追加

りん酸ジメチル＝（Ｅ）－一－（Ｎ・Ｎ－ジメチルカルバモイル）－一－プロペン－二－イル（別名ジクロトホス） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dimethyl (E)-1-(N-methylcarbamoyl)-1-propen-2-yl phosphate; (E)-1-Methyl-2-(methylcarbamoyl)vinyl dimethyl phosphate (alias Monocrotophos) 例文帳に追加

りん酸ジメチル＝（Ｅ）－一－（Ｎ－メチルカルバモイル）－一－プロペン－二－イル（別名モノクロトホス） - 日本法令外国語訳データベースシステム

With reference to subparagraph (e) of paragraph 1 of Article 3 of the Convention, the term “any other body of persons” includes an estate, trust, and partnership. 例文帳に追加

条約第三条１(e)に関し、「法人以外の団体」には、遺産、信託財産及び組合を含む。 - 財務省

e. the heading of the description shall state the concise designation referred to in Article 24 of the Act, first paragraph under d;例文帳に追加

(e) 明細書には，法律第24条(1)(d)にいう簡潔な表示を表題として記載しなければならない。 - 特許庁

All of the dimples 1 crossing the equator line E do not cross the equator line E at the center thereof.例文帳に追加

赤道線Ｅと交差する全てのディンプル１は、この赤道線Ｅと中心交差していない。 - 特許庁

The CPU 1 receives the mail address of a destination for an E mail before sending the E mail.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１は、送出される前の電子メールに対して送信先のメールアドレスを受け付ける。 - 特許庁

A center 1 discloses an elliptic curve E on a finite field GF (q) and points P and Q on E to the public.例文帳に追加

センター１は、有限体ＧＦ(ｑ)上の楕円曲線Ｅと、Ｅ上の点Ｐ，Ｑを公開する。 - 特許庁

The relational expression (1) used in this method is E=kP^n where E denotes the discharge starting voltage, P the insulating gas pressure and k and n constants.例文帳に追加

Ｅ＝ｋＰ^ｎ・・・・・・・（１） Ｅ：放電開始電圧、Ｐ：絶縁ガス圧力、ｋ、ｎ：定数 - 特許庁

The proportion of land and building ownership by proprietors is approximately one third, excluding shopping districts in City E and City F (55%) (Figs. 2-3-55~56).例文帳に追加

店主の土地建物所有比率はE市、F市商店街（55％）を除くと、ほぼ1／3程度である（第2-3-55、56図）。 - 経済産業省

The server 1 separates an e-mail title and an e-mail text from the received e-mail.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、受信した電子メールから電子メールのタイトル及び電子メール本文を分離する。 - 特許庁

The blind signature verifying apparatus 30 verifies whether or not σ≠1, α is an element of G_2 and e(σ,w×α)=e(g_1, g_2^m×u×v^β) is established.例文帳に追加

ブラインド署名検証装置３０は、σ≠1,α∈G_2,e(σ,w・α)=e(g_1,g_2^m・u・v^β)が成立するか否か検証する。 - 特許庁

Case 1 E-mail address book which is stored in an e-mail software (where combined information of e-mail address and name is inputted) 例文帳に追加

事例１）電子メールソフトに保管されているメールアドレス帳（メールアドレスと氏名を組み合わせた情報を入力している場合） - 経済産業省

An e-mail processing unit 3 operatively connected with a main device 1 has a shared e-mail address by which the unit itself becomes a transmission source or reception source of e-mail, and terminates e-mail communication via an e-mail server 4.例文帳に追加

主装置１と連動するメール処理ユニット３は自身が電子メールの送信元または受信元となる共有のメールアドレスを有し、メールサーバ４を介したメール通信を終端する。 - 特許庁

(1) The drawings according to the provisions of Art. 14 paragraph (1)letter e) of the Law are necessary in so far as they contribute to understanding the invention and the technical features thereof.例文帳に追加

(1) 本法第 14条(1)(e)の規定による図面は，それが発明及びその技術的特徴を理解するのに貢献する場合は，必要である。 - 特許庁

(1) In the application of Art. 34 paragraph (1) letter e) of the Law, the following shall not constitute an infringement of the rights provided for in Art. 32 and 33 of the Law:例文帳に追加

(1) 本法第 34条第 1段落(e)の適用上，次の事項は本法第 32条及び第 33条に定めた権利侵害を構成しないものとする。 - 特許庁

(e) after the expiry of the period referred to in rule 9B(1), the requirement under rule 9B(1) shall be complied with on the initiation date;例文帳に追加

(e) 規則9B(1)にいう期間の満了後は，規則9B(1)に基づく要件は，開始日において満たされていなければならず， - 特許庁

Organic EL elements E(1, 1) to E(m, n) are arranged to each intersection of scanning lines A(1) to A(m) and signal lines B(1) to B(n) like a matrix.例文帳に追加

走査線Ａ（１）〜Ａ（ｍ）と信号線Ｂ（１）〜Ｂ（ｎ）との各交点に、有機ＥＬ素子Ｅ（１，１）〜Ｅ（ｍ，ｎ）をマトリクス状に配置する。 - 特許庁

-[CF_2CX^1X^2]_a-[CF_2-CF(-O-(CF_2-CF(CF_2X^3))_b-O_c-(CFR^1)_d-(CFR^2)_e-(CF_2)_f-X^4)]_g-...(1)例文帳に追加

−［ＣＦ_2 ＣＸ^1 Ｘ^2 ］_a −［ＣＦ_2 −ＣＦ（−Ｏ−（ＣＦ_2 −ＣＦ（ＣＦ_2 Ｘ^3 ））_b −Ｏ_c −（ＣＦＲ^1 ）_d −（ＣＦＲ^2 ）_e −（ＣＦ_2 ）_f −Ｘ^4 ）］_g − ・・・・・（１） - 特許庁

In the general formula (I-1), E^1 and E^2are atomic groups required to form a conjugated double bond chain, and Y^1 and -(E^1)-, and Y^2 and -(E^2)- are atomic groups required to form carbocyclic or heterocyclic rings respectively.例文帳に追加

一般式（Ｉ−１）中、Ｅ^１及びＥ^２は、共役二重結合鎖の、Ｙ^１と−（Ｅ^１）−並びにＹ^２と−（Ｅ^２）−は炭素環又は複素環の、それぞれ形成に必要な原子団。 - 特許庁

However, when the invention described in Claim 2, the reagent for the analysis not only releases the iron from the serum, enhances the current-voltage curves of Fe+2→Fe+3+e, Fe+3+e→Fe+2, and shifts the current-voltage curves of Cu+2+e→Cu+1 and separates it from that of Fe+2→Fe+3+e, eliminating the confounding effect of the copper ions in the solution and allows an accurate estimate of the iron. 例文帳に追加

しかしながら、請求項２の発明の試薬組成物を用いると血清と結合している鉄を解放するとともに、Fe＋2→Fe＋3＋e 、Fe＋3＋e→Fe＋2の電流－電圧曲線が明確になり、さらに、Cu＋2＋e→Cu＋1の電流－電圧曲線がシフトしてFe＋2→Fe＋3＋eの電流－電圧曲線と分離するので、試料中の銅イオンによる影響を排除して正確に鉄の量を測定することができる。 - 特許庁

The system (1) also includes image acquisition means (3) for capturing an image of the object during an exposure time (T_E ), in which the distinct time intervals (T_R, T_G, T_B ) are within the duration of the exposure time (T_E ).例文帳に追加

このシステム(1)は、露光時間(T_E)中に物体の画像を取り込む画像取得手段(3)も含み、別個の時間間隔(T_R、T_G、T_B)は、露光時間(T_E)の期間内にある。 - 特許庁

The hair cleansing agent contains the components (A) to (E), and the weight ratio of the component (A) to the sum of the components (B) and (C) is from 1:1 to 20:1.例文帳に追加

成分(A)〜(E)を含有し、成分(A)の含有量と、成分(B)及び成分(C)の合計含有量との重量比が１：１〜20：１である毛髪洗浄剤。 - 特許庁

On the other hand, a combined signal C_i (i=1, 2,..., n) from the input signal E_i (i=1, 2,..., n) is detected between the comblike electrode 2B and the facing electrode 3.例文帳に追加

一方、櫛型電極２Bと対向電極３との間では、入力電気信号E_iからの結合信号C_i (i=1, 2,…, n)も検出される。 - 特許庁

When an e-mail server 1 has received an e-mail from an e-mail client 2 through the LAN 3, it transmits an inquiry mail to inquire if transmission to a destination of the e-mail is allowed or not to the e-mail client 2 before relaying the e-mail.例文帳に追加

電子メールサーバ１は、ＬＡＮ３を介して電子メールクライアント２から電子メールを受信した場合に、この電子メールの中継に先立って、電子メールクライアント２に、電子メールの送信先への送信可否を問い合わせる問合せメールを送信する。 - 特許庁

If a response mail to the inquiry mail, received from the e-mail client 2, indicates that transmission is allowed, the e-mail server 1 locks an attachment file in the e-mail and relays the e-mail to an another e-mail server that manages the destination of the e-mail.例文帳に追加

そして、電子メールクライアント２から受信した、この問合せメールに対する返信メールが送信許可を示している場合に、この電子メールの添付ファイルを施錠して、この電子メールの送信先を管理する他の電子メールサーバに、この電子メールを中継する。 - 特許庁

This pharmaceutical composition for improving, preventing or delaying the aging phenomena includes at least one selected from the group consisting of cathepsin E protein, a mutated protein of the cathepsin E, a peptide fragment of the cathepsin E protein or mutated protein of the same, and a substance having an expression-accelerating function of the cathepsin E protein.例文帳に追加

カテプシンEタンパク質、カテプシンEの変異タンパク質、前記カテプシンEタンパク質又はその変異タンパク質のペプチド断片、及びカテプシンEタンパク質の発現促進作用を有する物質からなる群から選択される少なくとも1つを含む、老化現象を改善、防止又は遅延させるための医薬組成物。 - 特許庁

When f=2, b is 0 or more and 1 or less, c is 0 or more and 1 or less, d is 0 or more and 1 or less, e is 0 or more and 0.5 or less, and b, c, d and e are b+c+d+e=1.例文帳に追加

ｆ＝４の場合、ｂは０以上２以下、ｃは０以上２以下、ｄは０以上２以下、ｅは０以上１以下であり、ｂ，ｃ，ｄ及びｅはｂ＋ｃ＋ｄ＋ｅ＝２。 - 特許庁

Once you are done filling out the template, have saved it, and exit your editor, send-pr(1) will prompt you with s)end, e)dit or a)bort?. 例文帳に追加

テンプレートを書き終えて、 保存してエディタを終了すると、send-pr(1) は s)end, e)dit or a)bort? のような 表示を出して指示を求めます。 - FreeBSD

For discussion of xterm(1)'s own private-mode sequences, refer to the Xterm Control Sequences document by Edward Moy, Stephen Gildea, and Thomas E. Dickeyavailable with the X distribution. 例文帳に追加

xterm(1) 自身のプライベートモードシーケンスに関しての議論は、X 配布とともに入手可能な Edward Moy, Stephen Gildea,Thomas E. Dickey によるXterm Control Sequencesドキュメントを参照されたい。 - JM

The presentation of the documents of the application and of the designs is made in accordance with the rules set forth in Article 8 paragraphs 1, 2 and 3, a, b, c, e, f and g and in Article 9 of the Ministerial Decision No.15298/EFA/1253. 例文帳に追加

出願書類及び意匠等の提出は，大臣決定No.15928/EFA/1253・第8条 (1)，(2)，(3) (a)，(b)，(c)，(e)，(f)，(g)及び第9条で規定する規則に基づき行う。 - 特許庁

(e) The applicant fails to fulfill the applicant's obligations under Article 39(1)(a) of the Patent Cooperation Treaty within the prescribed time limit.例文帳に追加

(e) 当該出願人が特許協力条約第39条(1)(a)に基づく出願人の義務を所定の期間内に履行しなかった場合 - 特許庁

(e) Application for correction of clerical error or for permission to amend application or document [sections 16(5), 23 or 46(1) -regulations 44 and 56(5)] for each mark例文帳に追加

(e) 誤記の訂正若しくは書類を補正する許可を求める申請［第16条(5)，第23条又は第46条(1)－規則44及び規則56(5)］各標章について - 特許庁

(4) Person whose prior rights have been infringed is entitled to propose the invalidation of the registered design pursuant to paragraph 1(d) and (e).例文帳に追加

(4) 自己の優先権が侵害された者は，(1)(d)又は(e)による登録意匠の抹消を請求することができる。 - 特許庁

Where the application does not comply with the requirements of paragraph (1)(d) and (e), the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities.例文帳に追加

出願が(1)(d)及び(e)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，当該不備を更正するよう求めるものとする。 - 特許庁