「EXPANSION PROJECT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For Rakuten which focus the Asian market, this is the third overseas business expansion project followed by that in Taiwan in 2008 and Thailand in 2009.例文帳に追加

楽天の海外への事業展開は、2008年の台湾、2009年のタイに次いで3例目となっており、アジアへの展開が中心となっている。 - 経済産業省

The sheet material 25 is furnished with a regulating wall part 26 to cover the upper surface 11a of the air bag 11 on the directional side to project at the time of expansion.例文帳に追加

シート材２５は、膨張時に突出する方向側におけるエアバッグ１１の上面１１ａを覆う規制壁部２６を備える。 - 特許庁

The responsible employee may freely implement the new project, provided that conditions for withdrawal and expansion are met.例文帳に追加

新規事業の遂行にあたっては、撤退と拡大に関する条件をクリアしていれば、あとは担当者が自由に事業を行うことができる。 - 経済産業省

In the bushing 3, an air circuit side insulating tube 10 is erected in the bushing mounting part, an expansion chamber forming container 14 for forming an expansion chamber 13 is installed at the upper end of the air circuit side insulating tube 10, and a central pipe 11 is provided so as to project into the expansion chamber forming container 14, through the inside of the air circuit side insulating tube 10.例文帳に追加

ブッシング３は、ブッシング取り付け部に気中側碍管１０を立設し、この気中側碍管１０の上端に膨張室１３を形成する膨張室形成容器１４を設置し、気中側碍管１０内を貫通して膨張室形成容器１４内に突出する中心パイプ１１を設ける。 - 特許庁

The pedestrian protection device S is furnished with an airbag 40 folded and stored in the front part side of the vehicle V and constituted to project and expand to the front by flowing gas for expansion.例文帳に追加

歩行者保護装置Ｓは、車両Ｖの前部側に折り畳まれて収納され、膨張用ガスを流入させて、前方に突出しつつ膨張する構成のエアバッグ４０を備える。 - 特許庁

Also, the government is promoting the Delhi - Mumbai Industrial Corridor Project in which the maintenance of energy and transportation infrastructure are promoted, and the manufacturing development base is strengthened for export expansion and job creation.例文帳に追加

また、輸出拡大と雇用創出のため、製造業発展基盤を強化する意味で、輸送とエネルギーのインフラ整備を推進するデリー・ムンバイ産業大動脈構想等も推進している。 - 経済産業省

Japan provided support for the engineering service (detailed designs, etc.) by yen loans, regarding the expansion project of the Vishakhapatnam Port, a key shipping port for exporting iron ore produced at the Bailadila Mine, a major mine of India, to Japan. It aimed at the improvement of its port capacity, by carrying out a dredging project to enable berthing of vessels and other projects.例文帳に追加

インドの主要な鉱山（バイラディア鉱山）で採石された鉄鉱石の我が国への重要な積出港であるビシャカパトナム港の能力向上（大型船の接岸等を可能とする浚渫事業等）を図る拡張計画に関し、円借款により、エンジニアリング・サービス（詳細設計等）に対する支援を実施。 - 経済産業省

If required, a tether 45 for regulating the expansion shape of the bag part 42 is formed to project on the periphery of the single woven part 43, being positioned at the opposite side of the opening 44 for being connected with the inflator.例文帳に追加

この場合、必要に応じてインフレータ接続用の開口部４４の反対側に位置するように、一重部４３の外周に袋部４２の膨張形状を規制するためのテザー４５を突出形成する。 - 特許庁

Although the Japanese strongly accused the government of its acceptance of the recommendation, the Japanese government transformed the anger to hostility against Russia and proceeded with military expansion with projects, including 'rokuroku kantai keikaku' (literally, 66 fleets project) with the slogan, 'endurance of hardship'. 例文帳に追加

日本では勧告を受諾した政府に対して世論は激しく反発したが、政府は臥薪嘗胆をスローガンにこれを対露敵対心に振り向けて六六艦隊計画をはじめとする軍拡を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A road-expansion project is going on in front of the manned ticket gates, the side that is relatively developed and mainly residential, but slightly further to the west is National Route 9, along which commercial facilities can be found along the roadside. 例文帳に追加

有人改札口の方は、現在、駅前道路拡張事業が行われており、比較的発展しており、主に住宅地だが、しばらく西に向かって歩くと、国道9号線があり、商業施設が建ち並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This project also contributes to human resources development in Asia as a whole and to the globalization of Japanese universities and companies, through the expansion of acceptance and exchanges of excellent human resources who would serve as a bridge between Japan and Asia (see Figure 3-2-2-1).例文帳に追加

本事業は、我が国とアジアの架け橋となる優秀な人材の受入れ・交流の拡大を通じて、アジア地域大での人材育成、我が国大学・企業のグローバル化にも貢献している（第3-2-2-1図）。 - 経済産業省

The socket 6 is so formed as to project from its inner periphery, and has the key portion 29 that is engaged with the guide groove 18 to guide insertion of the fuel cartridge, and an expansion/contraction mechanism 30 that expands and contracts the key portion 29 in a direction of projection of the key portion 29.例文帳に追加

ソケット部６はその内周面から突出するように設けられ、案内溝１８と係合して燃料カートリッジの挿入を案内するキー部２９と、キー部２９を突出方向に伸縮させる伸縮機構３０とを備える。 - 特許庁

Moreover, there is a lack of frameworks for project planning based on mid- and long-term water demand forecast and financial balance projection, which is necessary for the expansion and renewal of water supply facilities; therefore, most water utilities do not have mid- and long-term operation plans.例文帳に追加

また、水道施設の拡張・更新に必要な中長期的な水需要予測や財務収支見通しに基づく事業計画の策定に関しては枠組みも乏しく、多くの水道事業者が中長期の事業計画を有していない。 - 厚生労働省

Japanese water-related sectors have been accelerating their active commitment to overseas business expansion, shown by such examples as a seawater desalination project in the Middle East, and sewage water treatment projects in countries such as China. Such sectors are in the process of shifting and expanding their business of distribution of individual equipment and devices into system maintenance and system operation.例文帳に追加

我が国の水関連企業は、中東での海水淡水化や中国等での排水処理事業等、海外での事業展開を積極化させており、個別機器・設備の販売事業から、システム・メンテナンス、オペレーションへと事業を移行・拡大中である。 - 経済産業省

In the air bag device for the pedestrian, an air bag 56 is folded and stored under a cowl louver 18 disposed between a hood panel 3 and a front panel 5, and gas for expansion delivered from an inflator 46 is made to flow into the air bag to expand and project the air bag upward.例文帳に追加

エアバッグ５６が、フードパネル３とフロントガラス５との間に配置されるカウルルーバ１８の下方に、折り畳まれて収納され、インフレーター４６から吐出される膨張用ガスを流入させて、上方へ向かって突出するように展開膨張する歩行者用エアバッグ装置。 - 特許庁

In the air bag device for the pedestrian, an air bag 56 is folded and stored under a cowl louver 18 made of synthetic resin longitudinally along the cowl louver 18, and gas for expansion delivered from an inflator is made to flow into the air bag to expand and project the air bag upward.例文帳に追加

エアバッグ５６が、合成樹脂製のカウルルーバ１８の下方に、カウルルーバ１８に沿って長尺状に折り畳まれて収納されるとともに、インフレーターから吐出される膨張用ガスを流入させて、上方へ向かって突出するように展開膨張する歩行者用エアバッグ装置。 - 特許庁

At the time of his first visit to Japan to speculate starting from 1579, Alessandoro Valignano who was a missionary of the Society of Jesus recognized through meetings with Japanese missionaries that it was essential to provide education to domestic and foreign people toward further expansion or propagation, and made it a policy to expand an education project. 例文帳に追加

イエズス会の宣教師アレッサンドロ・ヴァリニャーノは、天正7年（1579年）からの初の日本巡察の際、日本の宣教師などとの会議を経て、さらなる布教の拡大には内外人に教育を施すことが欠かせないことを認め、教育事業を拡大する方針をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cowl louver 18 has a door part 26 that covers the above part of the folded and stored air bag 56, is pressed by the air bag 56 during the expansion to open on the front side or the rear side of the vehicle, and is bent to project the center of the front and rear edges 26d to the front side.例文帳に追加

カウルルーバ１８が、折り畳まれて収納されたエアバッグ５６の上方を覆い、かつ、展開膨張時のエアバッグ５６に押されて車両の前方側若しくは後方側に開き可能とされて、前後の縁２６ｄの中央を前方側へ突出させるように湾曲させた扉部２６を、備える。 - 特許庁

Recently, European and US financial institutions which have focused attention on profit-earning opportunities connected with the enormous amount of petrodollar and which have carried out international business expansion are becoming more active in Islamic financial business in a wide range of areas, including the underwriting of Islamic bonds, Islamic-style fund management, and Islamic-style project finance, in the Middle East and Malaysia and at Islamic financial centers such as London.例文帳に追加

最近では、巨額のオイルマネーに絡んだ収益機会に着目し、国際的に事業展開を行う欧米系金融機関が、中東やマレーシア、ロンドン等のイスラム金融センターにて、イスラム債の引受けやイスラム式資金運用、イスラム式のプロジェクト・ファイナンス等、幅広い分野でイスラム金融ビジネスを積極化させている。 - 経済産業省

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries implemented the “Commissioned Project for Advancement of Smooth Export of Agricultural, Forestry and Fishery Products for 2007 (survey on actual conditions of overseas markets categorized by product items)” in regard to major Japanese agricultural, forestry and fisheries products, etc. , with the objective of studying the actual conditions of markets in the countries and regions which would be targeted for export expansion and disseminating such study results to the relevant parties of the origins of such products.例文帳に追加

農林水産省は我が国農林水産物等のうち主要な商品について、輸出の拡大が期待される国・地域等の市場実態を調査し、産地等の関係者に広く知らせることを目的として、「平成19年度農林水産物貿易円滑化推進委託事業（品目別市場実態調査）」を実施した。 - 経済産業省

This airbag device S for the pedestrian is constituted of the airbag 34 arranged on the lower surface side of a car body 1 on the front side of a front wheel 4 of a vehicle, folded and stored, the inflator 31 to supply gas for expansion to the airbag 34 and a case 14 arranging an opening 14a for projection to store and hold the airbag 34 and to project the airbag 34.例文帳に追加

本発明の歩行者用エアバッグ装置Ｓは、車両の前輪４の前方側における車体１の下面側に配設されて、折り畳まれて収納されるエアバッグ３４と、エアバッグ３４に膨張用ガスを供給するインフレーター３１と、エアバッグ３４を収納して保持するとともにエアバッグ３４を突出させるための突出用開口１４ａを下面側に配設させたケース１４と、から構成される。 - 特許庁

The project for reviewing the securities inspection process that was announced by the SESC is intended to verify the effectiveness of securities inspection, including the present way of examining the soundness of securities companies’ financial positions and risk management systems, and to check whether any improvement is necessary in light of new developments, such as regulatory changes, including an expansion of the scope of companies subject to inspection following the entry into force of the Financial Instruments and Exchange Act and the launch of the “Better Regulation” (improvement in the quality of financial regulation) initiative. 例文帳に追加

監視委員会が発表した「証券検査に係る業務点検プロジェクト」の実施は、金融商品取引法施行による検査対象業者の範囲の拡大といった制度面の変更やベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）の取組みといった新しい動きを踏まえて、これまでの証券会社の財務の健全性やリスク管理態勢の検証を含む証券検査の実効性を改めて確認しつつ、改善すべき点があるかどうかについて検証するものであると思っております。 - 金融庁