「EXPIRATION DATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Here's the expiration date.例文帳に追加

こちらに賞味期限を表記してある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After size comes the expiration date. 例文帳に追加

サイズの次は有効期限です。 - Gentoo Linux

When is the expiration date on the pet food?例文帳に追加

ペットフードの消費期限はいつですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

All products have an expiration date.例文帳に追加

すべての商品に使用期限があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The bottle was stamped with an expiration date.例文帳に追加

この(薬の)ビンには有効期限が記されていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Check for an expiration date when you purchase it.例文帳に追加

購入時に使用期限をチェックすること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Each cartridge is stamped with an expiration date.例文帳に追加

カートリッジには有効期限が記されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Expiration date and/or upper limit of amounts may be determined for some tickets. 例文帳に追加

有効期限があるものや、使用金額上限が設定されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the current date are not within the prescription expiration date, the message encouraging the hospital visit is transmitted to the user terminal device 6.例文帳に追加

処方有効期限内でなければ、来院を促すメッセージをユーザ端末装置６に送信する。 - 特許庁

In a stock management master 14, information such as a scan code (commodity code), an expiration date, a selling date, and a disposal date of each commodity of which the expiration date is set is stored.例文帳に追加

在庫管理マスタ１４には、消費期限が設定された商品毎に、その商品のスキャンコード（商品コード）、消費期限、販売日時、廃棄日時等の情報が格納されている。 - 特許庁

A warning period is set for warning of an upcoming expiration for the medical product in advance of the expiration date, and elapsed time is monitored with the packaging or with the medical product after setting the expiration date for the medical product.例文帳に追加

有効期限日の前に医療製品の来る期限切れを警告するために警告期間を設定し、医療製品の有効期限日を設定した後に、経過時間をパッケージングまたは医療製品で監視する。 - 特許庁

To provide a notification system for a password expiration date, capable of preventing peripheral equipment from being not authenticated by the expiration of the password expiration date, when carrying out IC card authentication for a user.例文帳に追加

ユーザのICカード認証を行った際にパスワードの有効期限切れによる周辺機器の認証が出来なくなるのを防止したパスワード有効期限通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide an expiration date information system for avoiding expiration due to forgetting the expiration date of a service of a point card, a coupon, etc., provided to a customer from a retail shop, etc.例文帳に追加

小売店等が顧客に提供するポイントカードや割引券等のサービスの有効期限を忘れて有効期限切れになるのを回避する有効期限通知システムを提供する。 - 特許庁

The information processor 100 acquires the production day or the installation day that is information for detecting the expiration date from a printer 102 through a communication interface 101, calculates a date becoming the expiration date from the acquired information, and previously notifies the expiration date to a user in the screen.例文帳に追加

情報処理装置１００は、通信インターフェース１０１を介し印刷装置１０２から有効期限を検知するための情報である、製造日や装着日を取得し、取得した情報から有効期限となる年月日を割り出し、図３に示す様な画面にて使用者に有効期限をあらかじめ通知する。 - 特許庁

(2) An application for registration of renewal shall be filed during the period from six months prior to the expiration of the duration of a trademark right to the date of expiration thereof. 例文帳に追加

２　更新登録の申請は、商標権の存続期間の満了前六月から満了の日までの間にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The presence information updating part 150 sets expiration date in updating the presence information, and re-updates the presence information at the expiration.例文帳に追加

プレゼンス情報更新部150はプレゼンス情報の更新時に有効期限を設定し、有効期限切れ時にプレゼンス情報を再更新する。 - 特許庁

To provide on-vehicle electronic equipment and an on-vehicle electronic system, capable of notifying exactly an expiration of an expiration date at the time point when expired.例文帳に追加

カードの有効期限が切れた時点で的確に報知することが可能な車載用電子機器および車載用電子システムの提供。 - 特許庁

When the date/time is the expiration date/time of the insurance contract term, the cellular phone 1 stops generating and sending the position information and date/time information.例文帳に追加

日時が保険契約期間の終了日時となった場合は、携帯電話１は、位置情報及び日時情報の生成並びに送信を停止する。 - 特許庁

The CPU 202 acquires the advertisement expiration information stored in the expiration control unit during print standby, and also detects the paper tray for accommodating the paper with the advertisement the expiration, the date of which is expired by comparing the acquired advertisement expiration information with a present time and date.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、印刷待機中に期限管理部が記憶する広告期限情報を取得するとともに、取得した広告期限情報と現在日時とを比較して有効期限が切れた広告付用紙を収容する用紙トレイを検出する。 - 特許庁

A license information investigating part 47 calculates residual time until the expiration date per each piece of license information of each user on the basis of the expiration date and a date and hour at that point.例文帳に追加

ライセンス情報調査部４７は、有効期限とその時点の日時とに基づいて有効期限までの残存時間を各ユーザのライセンス情報ごとに算出する。 - 特許庁

The server device 4 obtains a prescription expiration date described on the prescription data on the basis of the approved code included in the order to determine whether or not the current date are within the prescription expiration date.例文帳に追加

サーバ装置４は、注文に含まれる承認符号に基づいて、処方データに記述されている処方有効期限を取得し、現在日時が処方有効期限内であるかどうかを判断する。 - 特許庁

In a radio alarm 1, a calendar part 14 stores the date of a use expiration date, and a time band for notifying alarm information of the use expiration date is preset in a notification time determining pat 15.例文帳に追加

無線式警報器１は、カレンダー部１４に使用有効期限の年月日が記憶されており、通報時刻判定部１５には使用有効期限切れのアラーム情報を通報する時間帯が予め設定されている。 - 特許庁

The processing control part 3 discriminates whether or not the current date and time counted by a time counter 7 are before the expiration date when the information to indicate the expiration date is discriminated to be included.例文帳に追加

処理制御部３は、有効期限を示す情報が含まれていると判別すると、計時器７により計測されている現在の日時が有効期限以前であるか否かを判別する。 - 特許庁

The charging server 3 checks the inspection expiration date of each meter for electric power selling, selects a meter 14 for electric power selling whose inspection expiration date approaches and notifies the owner of a meter 14 for electric power selling of an inspection target that an inspection expiration date approaches.例文帳に追加

料金サーバ３は各売電用計量器の検定有効期限を調べ、検定有効期限が接近した売電用計量器１４を選択して、検定対象の売電用計量器１４の所有者に検定有効期限の接近を通知する。 - 特許庁

To notify a user of information on a piece of component data with an imminent expiration date for use when the same exists in the component data used in electric document data and to get through to the user that there is a piece of component data with an approaching expiration date for use other than the piece of component data with the imminent expiration date for use when editing the electric document data.例文帳に追加

電子文書データで使用している部品データのうち使用期限が迫った部品データがある場合に、その情報を通知するとともに、電子文書データの編集時に当該部品データだけでなく、さらに、使用期限が迫りつつある他の部品データを認識させる。 - 特許庁

Filing of Proof after the Expiration of the Ordinary Period for Investigation or after the End of the Ordinary Date of Investigation, etc. 例文帳に追加

一般調査期間経過後又は一般調査期日終了後の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No request for a retrial may be filed after the expiration of three years from the date on which the trial decision became final and binding. 例文帳に追加

４　審決が確定した日から三年を経過した後は、再審を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1881 when the expiration date of the ten-year project was close, the policy to abolish the Hokkaido Development Agency was settled. 例文帳に追加

十年計画の満期が近くなった1881年（明治14年）に開拓使の廃止方針が固まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) The renewal shall be for a term of twenty years counted from the date of expiration of the registration or renewal subject of the application; and,例文帳に追加

(c)更新は，登録の満了日又は更新出願から起算して20年存続すること，及び - 特許庁

A patent shall be sealed as soon as may be, and not after the expiration of twenty-four months from the date of application: 例文帳に追加

特許は、できる限り速やかに、出願の日から24 月の期間内に公印を付与される。 - 特許庁

Design right shall not be renewable after the expiration of twenty-five years from the date of filing. 例文帳に追加

意匠権は，出願日から25年が満了した後には更新することができない。 - 特許庁

where its term expires without renewal, on the day following the date of expiration; 例文帳に追加

意匠存続期間が更新されることなく満了した場合は，満了日の翌日 - 特許庁

In case of renewal, the new period of protection shall begin on the day following the date of expiration of the previous period.例文帳に追加

更新の場合は，新たな保護期間は，以前の期間の満了日の翌日に開始する。 - 特許庁

Internal priority→before the expiration of one year and three months from the date of filing of the earlier application (Patent Act Article 42 (2)) 例文帳に追加

国内優先→先の出願の日から1年 3月経過前 特許法第42条第2項 - 特許庁

The petition to reinstate the term may be filed by an applicant not later than twelve months from the date of expiration of the elapsed term.例文帳に追加

期間回復の申請は，期間満了日から12月以内に出願人がすることができる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EXPIRATION DATE PRODUCT USING ELECTRONIC RECEIPT例文帳に追加

電子受領書を利用する満了日付生産品のためのシステム及び方法 - 特許庁

The expiration date of the license key 18 and the installation key 17 are integrated to the license key 18.例文帳に追加

ライセンスキー１８には、その有効期限とインストールキー１７が組み込まれている。 - 特許庁

IMMUNOLOGICAL CHROMATOGRAPH READING/QUANTIFYING APPARATUS WITH FUNCTION FOR READING EXPIRATION DATE INFORMATION例文帳に追加

有効期限情報読み取り機能を備えた免疫学的クロマトグラフ読み取り定量装置。 - 特許庁

When the expiration date passed, the authentication key within the medium 2 is automatically deleted.例文帳に追加

有効期限を経過すると、外部媒体２内の認証キーを自動的に消去する。 - 特許庁

The paper-saving mechanism 100 saves the paper having advertisement with expired expiration date to a disposal device 50.例文帳に追加

用紙退避機構１００は、有効期限が切れた広告付用紙を廃棄装置５０まで退避させる。 - 特許庁

Further, the authentication management apparatus 100 notifies a user that the expiration date of the time authentication approaches.例文帳に追加

また、時刻認証の有効期限が近づくと認証管理装置１００はユーザにその旨を通知する。 - 特許庁

CHARACTER CHECKUP DEVICE AND CHARACTER CHECKUP METHOD AND EXPIRATION DATE CHARACTER CHECKUP METHOD例文帳に追加

文字照合装置および文字照合方法、並びに賞味期限文字照合方法 - 特許庁

The information of the date is set in a case when the expiration data of the playing state is determined.例文帳に追加

また、日時情報はプレイ状態の有効期限を設ける場合に設定する。 - 特許庁

The expiration date in accordance with the preserved state of the article as the preservation object can be displayed.例文帳に追加

保存の対象とされた品物の保存状態に応じた、有効期限を示すことができる。 - 特許庁

A numbered ticket with an expiration date is issued to the user 4 who accessed the reception page 2.例文帳に追加

そして、受付ページ２にアクセスしてきたユーザ４に有効期間付きの整理券を発行する。 - 特許庁